在邊境,我們冷戰

  • 詩、攝影/簡玲
  • 2019-07-18
  • 新戈里察火車站,建於1906年奧匈帝國時代,火車站前廣場國界線,從義大利戈里齊亞看廣場對面的火車站是斯洛維尼亞新戈里察站。
  • 邊界,1947~2004指築起圍牆分裂的起迄時間。

 推開門,語言不同變體

 我姊姊住在戈里齊亞

 我住在新戈里察

 城市的溫度間歇性低迷

 小山間一條彎彎河谷

 索亞河藍綠色的水

 像少女時期,奔過我流向她


 推開門,煙硝賽過鼾息 

 砲聲推了牆一把

 城市猙獰兩個樣貌

 我住社會主義的這端

 想念插上羽翼無法出奔

 不過,我們相信冷戰不會太久

 因為,我們一直是姊妹


 在邊境,我們冷戰半世紀

 歷經多次國籍更迭

 隸屬戰國的楚歌

 是拉丁民族或是斯拉夫民族

 在邊境,撫摸鐵絲網綠色銹味

 最近也最遠的距離解體

 這時,無力更名的城鎮

 霜雪和髮色一樣白


 而今,分裂住在博物館

 多舛安葬在陽光普照的地方

 我的左腳踩在斯洛維尼亞

 右腳踏在她的義大利

 她的左腳踏在義大利

 右腳踩在我的斯洛維尼亞

 語音依舊是蝴蝶,飛過雲淡風輕

 如同索亞河起伏的迴聲

 最終都得沉入亞得里亞海,月光裡


 註:戈里齊亞(Gorizia)位於義大利東北部,鄰近斯洛維尼亞邊境。

 新戈里察(Nova Gorica)在斯洛維尼亞西部,和義大利的戈里齊亞相望。

 戈里齊亞,一戰前歸屬奧地利,戰後屬義大利,1947年義大利和前南斯拉夫在城市中央畫出國界築一道鐵絲網牆,將戈里齊亞城一分為二, 2004年斯洛維尼亞加入歐盟,圍牆才拆除。


熱門新聞 - 中華副刊