The CITIZEN群鷹翱翔 Cal.0200 卓越機芯與三十週年藍染土佐和紙限定款登場

The_CITIZEN嶄新頂級機械腕錶NC0210-11A,搭載Cal.0200機械機芯,達到平均日差-3至+5秒,超越瑞士官方天文台認證標準。

記者陳建興/台北報導

何謂腕錶的本質?是高精準度?還是獨特的錶盤設計?亦或是高超的製作工藝?CITIZEN百年來不斷探究著解答,透過持續鑽研更加精準的機芯,日以繼夜地思索如何將日系美學與腕錶結合,最終創造出希望能與您一同「邁步向前,追求理想」的The CITIZEN腕錶。象徵The CITIZEN的「鷹標」精細地呈現於背底蓋、錶盤及錶冠上,藉由擁有超群且精準視野的老鷹,總是不斷追尋著下一個遠方獵物的行動力,展現The CITIZEN對未來的明確願景抱持強大的遠見,而老鷹的忠誠則呼應The CITIZEN精神,陪伴您一同前行,邁向美好未來。

NC0210-11A以純白的極圈冰山作為靈感來源,錶盤採用銀白色的電鑄,仿造百年積累的雄偉冰山輪廓,搭配銀色髮絲紋打磨的18K白金錶圈,在光線照耀下透出彷彿冰層銀白光澤,描繪出冰山壯麗的自然美景。錶帶則採用極富質感的姫路黑棧革(Himeji Kurozan),以日本古老傳統技法融合鞣製及塗漆技術,並由皮革匠人反覆上漆並烘乾而成,姬路黑棧革的表面光澤亮麗,散發無可比擬的漆黑光澤,如同無數黑色鑽石般閃耀,兼具層次與立體感,與銀白的冰山錶盤呈現視覺對比。

NC0210-11A採用的Cal.0200高精準機械機芯,是結合CITIZEN與旗下頂尖瑞士機芯廠La Joux-Perret S.A.相結合的專業知識和經驗製成。Cal.0200採用維持機械錶穩定運行的「無卡度游絲擺輪結構」,並透過「LIGA高精密加工技術」*1 完成擒縱結構零組件的製程,經過長達17天嚴格的內部測試,確保每只腕錶精準度超越瑞士官方天文台認證標準(ISO3159),靜置平均日差-3至+5秒 *2,並擁有自動上鍊60小時(最大上弦時)的動力儲存,以此實現生活高準度。此外在機芯設計上,汲取了日式美學及西方工藝的精華,精妙的機芯組件布局與細緻的拋光及髮絲紋理交織相得益彰,並搭配22k金自動盤及背底蓋透背設計,將CITIZEN的製錶美學展現的淋漓盡致。

適逢The CITIZEN 30週年,此次特別推出了結合日本傳統技藝的款式-藍染和紙錶盤限定款。在日本的傳統染織技藝中,藍染(藍染め)以其深邃優雅的色彩與獨特工法,長久以來深受人們喜愛,而藍染的美麗色澤也被譽為「日本藍」。此次,CITIZEN與日本德島縣藍染工房「Watanabe’s」合作,將藍染工藝與土佐和紙結合,創作出如藝術品般美麗的腕錶,對CITIZEN而言,藍染不僅僅是一種染色技術,更反映出日本人對自然、生活與美的細膩感受,在這值得紀念的30週年,The CITIZEN特別推出了結合「叢雲染」及「勝色」的藍染和紙錶盤限定款,邀請您一同感受富含日系美學的藍染技藝。

在藍染工藝中,「叢雲染」是在絞染之上加以變化的技巧,工匠會先將布料集中,透過故意產生皺紋達到暈染的視覺效果,以此創造不規則的色彩分布及圖案。錶盤運用纖細富有質感的土佐和紙,染上獨一無二的靛藍色花紋,呈現出蒼空之下浮雲率性自由的景色。此外,為了讓「叢雲染」的錶盤更好的呈現,錶盤上板做了特殊加工,使其更加透明,以此突顯出「叢雲染」的美感及土佐和紙細膩的質感。而錶殼則選用CITIZEN獨家的超級鈦™材質,以黑色DLC高耐磨處理,描繪出被雲層覆蓋具神秘美感的天空,並搭配通過LWG認證*3的靛藍鱷魚皮錶帶,與「叢雲染」錶盤交相呼應,由此呈現美麗的「叢雲」景觀。

錶殼選用CITIZEN獨家超級鈦材質,搭配黑色DLC高耐磨處理,描繪出被雲層覆蓋具神秘美感的天空,與「叢雲染」錶盤交相呼應。

「勝色(かちいろ)」是一種深邃的靛青色,源自日本傳統的藍染技藝,其名可追溯平安時代,當時的武官所穿經過藍染的官服被稱為「褐衣(かちえ)」。其官服為了染出更深沉且富有光澤的靛藍色,染師會反覆染色並敲打布料,使染料深入纖維,這種技法稱為「搗染(かちぞめ)」。

而「褐(かち)」與「搗(かち)」在日語中發音剛好與「勝(かち)」相同,「褐色」逐漸寫成為「勝色」。自鎌倉時代起,「勝色」因其勝利的涵義,成為了當時武士偏愛的色彩,時常使用在家族旗幟、腰帶、鎧甲內襯與戰袍之上,象徵著堅定信念與祈求出征凱旋,承載著日本的傳統文化及歷史記憶。

AQ4100-65M「勝色」錶盤的加工難度也不容小覷,在手工藍染的過程中,必須將纖細的土佐和紙反覆的浸染、風乾、水洗,重複相同染色工序5~8次,同時保證土佐和紙不會因此破損,才能造就這無比深邃細膩的靛藍。此外,為了讓「勝色」錶盤更好的呈現,錶盤上板做了特殊的加工,使其更加透明,能更好的去欣賞「勝色」的錶盤,而這正是匠人們秉持嚴謹專注、注重細節的精神所打造的最高傑作。而錶殼及錶帶則選用了CITIZEN獨家超級鈦™材質,並使用DURATECT表面硬化技術,使其具有輕盈、低致敏、耐腐蝕、高耐磨的特性,十分適合日常配戴。

此次推出的兩只AQ4100-65M與AQ4106-26L藍染和紙錶盤限定款皆搭載Cal.A060光動能高精準萬年曆機芯,年誤差達到±5秒,並且搭配2100年2月28日前不須手動校正日的萬年曆,及能夠保護指針不因衝擊而偏移的撞擊偵測功能,實現時刻高精準,掌握屬於自己的生活節奏。