本報綜合外電報導
美國職籃NBA克里夫蘭騎士與洛杉磯快艇已完成一筆交易，快艇將11屆全明星球員哈登交易至騎士，換取騎士後衛賈蘭德及一個次輪選秀權。
36歲的哈登在快艇最近兩場比賽中均未出賽，球隊對外說明為「個人因素」。這位前NBA最有價值球員（MVP）、三屆得分王，本季出賽44場，場均25.4分、8.1助攻與4.8籃板，這是他在NBA第17個賽季。
哈登和快艇簽約到本季結束，必須經過他本人同意才能進行交易。他這份2年8150萬美元的合約，第2年為球員選擇權，並非完全保障。
26歲的賈蘭德1月14日起則因右腳腳趾扭傷缺陣。這名2屆全明星球員本季出賽26場，場均18.0分、6.9次助攻，目前處於一份5年1億9720萬美元合約的第3年。
目前戰績30勝21敗的騎士在東區緊追榜首底特律活塞，為僅有4支拿下30或31勝的球隊之一。快艇目前戰績23勝26敗，在西區排名第9，仍有機會爭取西區附加賽資格。
NBA交易截止時間在美東時間5日下午3時。