記者林中行／花蓮報導
太魯閣國家公園管理處辦理「友善雙語環境改造」第二階段審查結果出爐! 達基力部落屋、莎芭宿旅、太魯閣蘇西小空間民宿；備選名單為：砂卡礑自然農莊、太魯閣767農莊等五家業者。
太管處為持續推動山海聚落國家公園夥伴關係與地方創生「營造無圍牆生態博物館」計畫，太管處辦理「友善雙語環境改造」審查，邀集五位委員進行現地訪視及綜合評選，實地走訪八間提案店家，從空間環境、地方文化、雙語服務、旅遊體驗及後續執行可行性等面向進行評估。
太管處指出，各店家均具有不同的地方特色與發展潛力，從部落文化、旅宿、農產、陶藝、餐飲到地方創意，已累積豐富的生活故事與產業內容；而此次雙語環境改造的重點，並非單純增加英文翻譯，而是重新思考「如何讓旅客看懂一個地方」。
參與此次現地審查的委員表示，「友善雙語環境，不是把中文換成英文，而是讓地方被世界看懂。」，當旅客走進一間店、一個部落或一處聚落時，真正需要的除了語言，更包括清楚的空間指引、容易理解的文化脈絡、友善的體驗方式，以及知道自己身在何處、為什麼這裡值得被認識。
太管處表示，「營造無圍牆生態博物館」並不是另外興建一座收藏地方的博物館，而是以聚落本身作為展場，讓居民的生活、地方產業、文化記憶及環境知識成為最真實的展示。
此次「友善雙語環境改造」正是將地方內容轉化為旅客可以理解、參與及帶走的體驗，期待透過逐步改善，讓峽谷口周邊聚落不只是「提供服務的地方」，更成為國內外旅客可以走進來、讀懂地方故事的「生活博物館」。
太管處強調，後續太管處將依評選結果及委員建議，持續與正取店家確認實際改善內容及執行方式，逐步完善雙語識別、空間導引、文化敘事及旅遊體驗，讓語言成為連結地方與國際旅客的橋梁，也讓「山海聚落」的地方故事被更多人看見。
