
記者王正平/高雄報導
高雄市立歷史博物館與社團法人翔鳳慈善關懷協會五日共同辦理「『布與紙的對話』~布芝居與紙芝居說故事-台日文化交流活動」,邀請弱勢家庭親子參與欣賞,並由來自日本的布芝居表演者沼沢裕太以及台灣紙芝居說故事表演者「紅豆冰哥哥」何弘斌同台演出,展開一場充滿童趣與文化意涵的台日對話。
活動中,布芝居與紙芝居各進行約三十分鐘的故事演出。不同的媒材、舞台形式與說演方式,讓現場參與者在欣賞故事之餘,也看見台日說故事文化各自不同的表現特色。
「紙芝居」源自一九三0年代日本的街頭表演藝術,它的特色在於演出時必須搭配專屬的「紙芝居小舞台」,將整套故事圖卡置入舞台中,隨著情節發展,一邊抽換圖卡、一邊說演故事。
至於後來如何演變到「布芝居」說演故事,來自日本的沼沢裕太表示,他初始也是打算四處巡迴紙芝居,但有一次孩子們說圖畫太小了。當他把圖畫放大後,又會被風吹走。偶然間他在日本看到一架荷蘭管風琴,便萌生了布芝居的想法。這樣一來,圖畫既可以很大,又不會被風吹走。就這樣延伸出「布芝居說故事」採用布繪圖轉動說故事的方式。
此次代表台灣演出的「紅豆冰哥哥」何弘斌,本職為媒體記者,民國一0二年因緣際會加入「高雄紙芝居創藝劇團」,從此展開紙芝居的推廣生涯;之後陸續與高雄第一社區大學、鎮港園社區大學結緣,投入紙芝居教學,並持續走入高雄市各中小學、圖書館及幼兒園演出。
高雄市立歷史博物館長李文環與翔鳳慈善關懷協會理事長陳秀鳳一致表示,此次以「布與紙的對話」為題,創造台日交流的機會殊屬難得,且把藝術與公益作美好的結合,讓現場的孩子與家長們從兩種不同方式的說故事中接觸文化,也體驗聆聽說故事的精彩有趣而達到教育目的。
