吳興國戲劇經典代表作 李爾在此將作台灣封箱

中央社／台北6日電
表演藝術家吳興國創下演藝生涯里程碑的獨角戲「李爾在此」，距離首演到今年正好經過20年，即將在9月推出。吳興國今天表示，今年演完之後，「李爾在此」將在台灣封箱。
　當代傳奇劇場藝術總監吳興國今天在記者會上表示，疫情期間，原本預定要演出的「凱撒」跨國製作無法完成，他正好有時間把獨角戲「李爾在此」搬進國家戲劇院舞台。
　「李爾在此」改編自莎士比亞經典劇作「李爾王」，由吳興國自編自導自演，首演在法國巴黎歐丁（Odeon）劇場，征服各國知名藝術節，至今已經巡演20國50座城市，已成吳興國代表作。
　「李爾在此」將文本解構為「戲」、「弄」與「人」，用京劇中的唱念做打重新詮釋莎翁經典，展現人性矛盾與世代差異。這齣戲讓吳興國的演技盡出，據說過去演出反串旦角時讓人不禁發笑，扮醜旦時更不惜犧牲形象，還有女鐵粉私下嘟囔：「我的吳興國毀了。」
　吳興國說，之所以要封箱，「是因為這齣戲我一人要在台上飾演10個角色，在體力上，很多段落我其實已經跳不動了，也希望把這齣戲好好傳承，以後讓學生演」。
　吳興國想到20年前這齣戲誕生之際，身邊只有一個助理，就是太太林秀偉，上戲之前幫他打點一切；當時吳興國正經歷人生最為低迷的階段，他以京劇為本，用現代手法演出，落得欺師滅祖的罪名，「決定以獨角戲做這齣戲時，我就把自己完全打開，很艱難但我也必須好好面對自己與整個傳統」。
　吳興國拜師周正榮，從武生跨行文武老生，但總想要有突破，之後還去了雲門舞集跳舞，做了將京劇結合西方舞台劇以及舞蹈的創作，周正榮看在眼底，覺得吳興國應該好好做傳統，師徒二人衝突日多，周正榮臨終前，兩人始終未能和好。
　想起往事，吳興國數度哽咽地說：「在『李爾在此』裡面，演到葛羅斯特面對自己親生兒子愛德佳與私生子愛德蒙那一段，我總會想起我的老師。」
　吳興國說，現在只要有人想學，他都會教，「誰想來學都可以，但我會確認身體跟心靈是不是真心想學，我一定會傾囊相授」。吳興國說，誰說京劇用現代劇本跟現代表演手法就不姓「京」了，「學芭蕾舞得去跳現代舞，身體永遠有芭蕾舞的基底，這才是好的，京劇也是一樣」。
　記者會之前，吳興國也親自為弟子朱柏澄化妝，吳興國說，妝不能是傳統的，畫完之後得像個雕塑藝術品，「得把精神畫進去，才能夠表現角色的張力」。心心念念，盡在傳承。
　當代傳奇劇場「李爾在此」將於9月25日到27日演出，地點在台北國家戲劇院，10月3日到4日則在高雄衛武營國家藝術文化中心演出。