■李宜之
荷蘭在比利時北邊,法國在比利時南邊。
有一次,有十五年了,從法國北邊境,開車到布魯塞爾。在進入比利時的時候,將GPS換成比利時的地圖。這是十幾年前的GPS,TO MTOM 第一代,GPS記憶體小,必須換圖卡。
從布魯塞爾出來後,在GPS上面輸入Lille,就放心的聽著指示開下去了。
因為比利時的地名,是用類似荷蘭語的弗拉蒙語標示的,真的看不懂,只能完全依賴GPS。
出布魯塞爾時,已經過了晚飯時間。原本想100多公里,個把小時吧?正好累了一天了,怕吃了東西打瞌睡,想趕快回去,趕快吃飯!
誰知道,一路開,一路荒涼,一直在高速公路上。
兩個小時後,突然間,GPS宣稱:
您的目的地到了!
環顧四周,車處某大小交流道分叉處,旁邊赫赫然有個地標,寫著「Lille」。
看時間,已經過了半夜12點,這是鬼打牆嗎?
還好,車上還有一本北法和比利時的地圖。
忍著飢腸轆轆,開始翻找,按圖索驥……赫然發現:我離荷蘭不到幾公里!
原來,比利時境內,也有Lille這個地名,是弗拉蒙文。而法國的里爾,在弗拉蒙語裡頭,另有其字!
這下又累、又餓、又渴、還有大自然的緊急呼喚 …
但是,我離原來規劃的路線,將比利時從北到南貫穿,還有兩三個小時,才到得了。
我開得太累了!好像人家喝酒喝得斷片,累得忘記終究是如何找回去的!