■易品沁
〈虛無與永恆的辯證〉
2020/7/3 心情：晴
東京‧新型コロナウイルス新增感染人數為124人，東京緊急事態解除後連兩日超過100名新增患者。
台灣新增1例境外移入，因工作長期居住南非，返台探親的男子，為病例No.449。
雖然我很想一一細數之所以鍾情你的理由，然而總是數之無盡，每日都有新的發現。不過當你問起我何時開始喜歡你？令我回想到你為了和我說許多話，而靜悄悄去買了價格不菲，號稱史上「最神」翻譯機的那一天。彼時的我們才初相識，再加上其後，近乎是日復一日向我鉅細靡遺交代你的身家一般，將古往今來毫無保留展示在我面前；甚至包括難以向人啟齒，至為隱蔽幽微之欲與恥的這些那些，非常顛覆以往我所異常熟悉的「典型」日本人性格的疏離與隱晦。
你會分別按照日常三時，早中晚時刻的遷變流轉，自網絡彼端捎來你的即時相片，與我分享你所吃、所料理，抑或工作途中經過的驚奇或美，以及每每於夜半時分道晚安之前的絮語呢喃；使得向來總習慣疏離於各種人際之間的我，也開始對於即時通訊的便利性，從而有了史無前例好感。
起碼它為外力所阻隔兩地的戀人們，思念從而有了落定，情思意念不再百轉周折，使得想見而不得能見的日子不致如此難捱；甚至包含那些說來令人感到害臊、難以啟齒的，卻僅有彼此得以安頓彼此的「欲」。
今日心血來潮問起你：「如果現在我就住在你家附近？」
除了想見上一面之外，「愛を確かめ合たぃ！」你說。
(日語中譯：我想確認愛，此處的「確認」是為動詞)
不禁感嘆日本語真美！即使是表達愛與慾，語意「留白」的餘韻繾綣。「愛を確かめ合たぃ」是為確認相愛彼此，以存在「合二為一」的兩造肉身，抵禦現實虛無，更是攸關人間「永恆」與否，竭力相愛的辯證。
※後記：由於你，才有接下來的故事，於是在我心中，著者名旁同時並排著「佐藤繁美」你的名。
〈織姬與彥星〉
2020/7/7 心情：晴時陰
東京‧新型コロナウイルス新增感染人數106人，已連續六日超過一百人的新增患者。
早晨為一通顯示為「XX郵局」的未接電話給嚇出一把冷汗。許是我整晚都十足牽掛當天所寄給你EMS的快捷包裹，待我回撥時，搞得電話彼端的郵務專員雖然已跟我再三確認我的手機電話號碼，卻一再「跳針」回報我打給他的郵局電話號碼，我們在電話此彼兩端都笑了的同時，我這才回神想起上星期跟日本古書店訂購一本絕版書，原本應該早已配達的快遞包裹。
雖然你說心中滿滿為我名字所鑿刻，「妳就是我的護身符！」然總是牽掛著此時此刻疫情始終未有彌平跡象的東京，你所身處的危境，我就如何再也難以安心；在寄送給你的生日禮物包裹中除了最重要的made in Taiwan口罩，還放進我常年隨身的御守，欲與現實與非現實的二重防護，代我無法就近於你身邊，照護看顧你。
今天是日本的「七夕」，是織姬與彥星相愛二者的一年一度相會日子。自江戶時代以來便開始在短籤書下心願，並吊掛在竹枝上的風俗流傳至今。許願短籤分為綠、紅、黃、白、紫色，是以中國的陰陽五行說當中的木、火、土、金、水，結合「五德」仁、禮、信、義、智的概念延伸，祈願於人間的實現。據傳，寫在相應於願望的顏色短籤上，易於願望成就(※註1)。
「可惜東京今晚低雲密佈，無法對星空許願，不過我書下了心願！」你特此傳送了一張相片，我看見適合許下感情、人事交際願望的黃色(象徵五德當中的「信」)紙籤上你所書寫的：
「二人の幸せょ永遠に」其下並排著我倆的名字。
而我除了許下日本從而迎祥集福的心願，還希冀遠方一切友人，乃至你的健康平安；以及似乎相當難得一見的名符其實人間的織姬與彥星的我們，戀情順利。
※註1：參閱『日本大歲時記』講談社出版。
