記者孫曜樟∕台北報導
小犬颱風路徑偏北，可能登陸台灣，對北部地區威脅也增大。台北翡翠水庫管理局三日表示，颱風外圍環流及東北季風的影響，可能挾帶豐沛雨量，翡管局已針對翡翠水庫所有水閘門進行操作測試，一切均屬正常，並完成各項防颱準備工作。
翡管局長林裕益指出，截至三日上午，翡翠水庫調控水位距滿水位十公尺左右，餘裕庫容約百分之二十五，對於小犬颱風可能帶來豐沛降雨，翡翠水庫控留庫容，將可發揮「蓄洪防災」功效，攔截新店溪上游的北勢溪洪水，蓄洪量達八千六百萬噸以上，相當可以承受連續降雨達三百五十毫米，因此，評估翡翠水庫在小犬來襲時可達「蓄洪不洩洪」。
林裕益表示，翡翠水庫於防汛末期（大約十月下旬起），會逐漸調控增加蓄水，使水庫水位趨近滿水位，以供應翌年初所需的民生用水。另因翡翠水庫依每年豐水、枯水季節不同，調控水庫適宜的水位，不僅能確保大台北的穩定供水，也能兼顧新店溪流域的「蓄洪防災」功效。
翡管局水庫操作科長林保隆說，因應小犬颱風可能來襲，翡翠水庫已完成各項防颱整備工作，並二十四小時密切注意颱風動態，隨時應變。
