記者林雪娟∕台南報導
台灣文學前進關島。台文館與台東大學參與「二０二三台灣─關島．南島國際藝術展」，規劃「用筆來唱歌—台灣原住民族文學展」。台文館長林巾力表示，這是台文館首次將台灣原住民族文學，以展覽方式外譯輸出，別具意義。
台文館表示，特展呈現台灣原住民族文學的近代發展脈絡與英譯成果，介紹代表性作家及作品，希望能增進南島文化的交流與連結，成為關島民眾認識台灣文學起點，並透過文學與台灣相遇。
林巾力表示，關島是美國屬地，不僅是台美合作經營南太平洋的重要樞紐與門戶，當地也擁有豐富而多元的南島族群文化與歷史，可與台灣的原住民族文化相輝映。
展覽受關島大學邀請，台文館今年一月與關島大學簽署合作備忘錄後合作，展覽也邀請原住民族文化事業基金會共同舉辦，並邀請原住民族作家沙力浪演講。
展覽現場展示已完成英譯的台灣原住民族文學作品，如亞榮隆．撒可努《獵人學校》、霍斯陸曼．伐伐《玉山魂》、巴代《笛鸛：大巴六九部落之大正年間》、白茲．牟固那那《親愛的Ak’i，請您不要生氣》、桂春．米雅｜樹上的魚《Lokot鳥巢蕨》等。
展覽結束，英譯書籍也成為關島大學圖書館館藏，讓更多人一睹台灣原住民族文學的獨特魅力。
