「鉅亨買基金」總經理張榮仁：高點不必畏懼，美股新循環啟動。（鉅亨買基金提供） 記者陳建興／台北報導 美國聯準會17日如市場預期降息一碼，將基準利率調降至4.00%～4.25%區間。儘管寬鬆政策落地，美股卻未迎來慶祝行情。「鉅亨買基金」認為關鍵在於，對降息路徑看法分歧及主席鮑威爾的談話解讀混亂，投資人難以釐清貨幣政策未來方向，導致市場反應冷淡。 「鉅亨買基金」總經理張榮仁指出，本次會議結果雖符合預期，但市場情緒因降息節奏不明確而受壓抑。然而，這並未改變美國經濟的長期成長趨勢。消費支出與企業投資依舊穩健，聯準會亦上修2026年經濟展望，顯示決策者對美國經濟韌性有信心。短期波動屬於政策溝通雜音，但從長線角度，美股仍具投資價值，投資人應視為布局契機。 根據會議公布的經濟預測，2025年成長率與失業率大致不變，但2026年展望全面上修：GDP由1.6%升至1.8%，失業率由4.5%降至4.4%，通膨則由2.4%上調至2.6%。鮑威爾重申，美國經濟在消費與投資推動下展現韌性，就業市場雖已降溫，但仍處於健康水準。他並強調，聯準會不會預先承諾固定的降息路徑，而是會依據數據逐會決定。 張榮仁進一步指出，就業市場仍是支撐美國經濟的重要基石。從勞動力與新增就業人口的差值觀察，去年7月曾出現短暫負值，顯示當時經濟確有衰退風險。但今年9月降息啟動後，該數據即將回升至正值，反映勞動需求未崩落，就業市場依然具備支撐力。這意味著美國可能正站在新一輪景氣循環的起點。再加上AI投資浪潮持續推動企業資本支出，美國經濟展現的韌性甚至可能優於聯準會基準預期。 同時，AI浪潮持續推動企業加大資本支出。從OpenAI等科技巨頭的大規模投資，到算力基礎建設與相關供應鏈的加速擴張，AI正在重塑科技產業版圖。而這股投資動能不僅將支撐美國經濟韌性，也為金融市場注入新一輪成長動能。 「鉅亨買基金」建議，投資人應將短期震盪與長期基本面區隔看待。雖然利率政策充滿不確定性，市場情緒難免反覆，但AI帶來的結構性投資機會與美國經濟的長期韌性，仍是支持股市的重要基石。透過基金配置，由專業經理人篩選真正具長期價值的產業與企業，更有機會把握未來的成長契機。

甲仙好冰友「芋寶」領路遊街區，吃冰集章，收藏專屬明信片紀念。（商業發展署提供） 記者王正平／高雄報導 芋冰的故鄉在這裡！高雄甲仙芋冰一條街於9月20日10月6日推出「芋見甲仙・冰友作伙集章趣」，經濟部商業發展署委託商業發展研究院選定高雄甲仙文化路為芋冰一條街，並串聯30家芋冰店與特色店家，透過創意集章明信片設計，邀請民眾走進山城甲仙，一邊吃冰、一邊集章，留下獨一無二的旅行紀念，同時更有機會將超萌好冰友「芋寶」帶回家，讓旅程充滿甜蜜驚喜。 商業發展研究院張皇珍副院長表示，甲仙的芋冰歷史正是地方生命力最佳寫照。甲仙早年因樟腦與林業而興盛，並隨著南橫公路開通帶來人潮，在地店家以檳榔心芋為原料，於1974年首創「芋仔冰」，成為觀光客難忘的風味。雖然歷經產業轉變與莫拉克颱風重創，甲仙居民依舊展現堅韌精神，透過觀光與文化產業再生，讓芋冰店成為地方重生的象徵。 張皇珍說，為建立甲仙芋冰一條街品牌印象，商研院與地方討論後，特別客製化品牌視覺設計大家心中的「芋冰美食家」，並取名為「芋寶」，是一隻住在甲仙大橋附近的可愛貓咪，並限量推出「芋寶捏捏樂」。 活動串聯經典芋冰店、美食餐廳、特色伴手禮店等30間街區店家。（商業發展署提供） 9月20日起的《芋見甲仙・冰友作伙集章趣》活動，有四色章路線，串聯「經典芋冰專賣」、「人氣餐廳美食」、「在地特產選物」及「街角特色小店」等30家街區店家。完成追蹤「芋冰一條街」FB粉絲專頁，至「第一家芋冰城」索取限量空白明信片；於合作店家單筆消費滿100元，可獲得印章一枚，集滿四色套印完成明信片，即能兌換限量「芋寶捏捏樂」乙份。 甲仙形象商圈林瑋凌理事長表示，本次活動也結合了店家數位力輔導，強化小型街邊店的品牌特色與數位行銷能量，也讓芋冰文化被更多人看見，轉化為具競爭力的甲仙品牌資產，歡迎大家來甲仙品嚐芋冰與在地美食。 至合作店家消費，完成任務即可兌換限量「芋寶捏捏樂」乙份。（商業發展署提供） 中秋連假期間10月4日至10月6日，更推出限定加碼《芋見好冰友》滿額贈活動，於指定芋冰店家單筆消費滿1688元，即可立即兌換「芋寶捏捏樂」乙份，各店數量有限，送完為止。指定芋冰店家包括統帥芋冰城、第一家芋冰城、三冠王芋冰城、雅雪芋冰城、加美芋冰城、世欣芋冰城、世大芋冰城、吉利芋冰城、甲仙小奇芋冰老店、江記舊記芋餅、雅雪芋餅屋等。更多活動詳細資訊，請參考「品牌一條街」官網或「芋冰一條街」FB粉絲專頁。這個秋天就來甲仙，集章解鎖芋冰街專屬任務。

和逸飯店‧高雄中山館10週年慶，推出獨家好禮三重送。（和逸飯店提供） 記者王正平／高雄報導 和逸飯店‧高雄中山館為慶祝開館10週年，並迎接下半年連假觀光熱潮，規劃住宿、餐飲、社群等一系列活動，預訂「十光之旅」住房專案即贈「獨家生日大禮包」，入住每晚4,010元起，Cozzi THE Roof餐廳推出週年慶餐飲優惠，加入AMAZZING CLUB會員於平日用餐，可享四人同行一人免費；另外，社群規劃打卡贈好禮及抽獎活動，邀請旅客同慶10週年生日、共創專屬回憶。 入圍2025食尚玩家旅宿大賞「最美景觀房」的和逸飯店‧高雄中山館即將邁向10週年，今年再度邀請高雄插畫家吳秋敏合作，授權其創作IP「一事吳陳」打造系列活動；即日起至11月30日預訂「十光之旅」住房專案，即可獲得兼具傳統與現代設計的聯名款「和逸10刻茄芷袋」，還有傳承一甲子餅香的「和逸10光小林煎餅」、臺灣醫美級專業保養品牌「TGFACTOR臉部護膚組」，每房最低只要4,010元，超值獻禮邀請貴賓沉浸於10週年的歡慶氛圍。　此外，館內規劃「逸拍即合」生日慶打卡區，入住旅客或用餐貴賓於10月10日至11月30日拍照上傳至個人社群平台，並tag和逸飯店‧高雄中山館Facebook或Instagram，即可至櫃台兌換「驚喜小禮」乙份。社群方面，同步舉辦「好運1折抽」，粉絲於Facebook活動貼文完成指定步驟即可參加抽獎，幸運得獎者享「舒適套房1折優惠價」乙晚。 「2025亞太十大青年菁英名廚」、「金帽獎新秀廚師」張哲源副主廚掌廚的Cozzi THE Roof餐廳，為同慶和逸飯店‧高雄中山館10歲生日，即日起至10月31日午晚餐時段推出「年終狂享回饋」餐飲優惠，凡AMAZZING CLUB會員於平日用餐，享「四人同行一人免費」。另外，針對AMAZZING CLUB會員壽星也有推出專屬活動，當日壽星用餐享8折優惠，加碼贈生日畫盤蛋糕乙份，若為當月壽星可享用餐85折，邀請貴賓與親友共享美食盛宴。

力挺中小企業！王道銀行推出多項中小企業專屬金融支持方案。（王道銀行提供） 記者陳建興/台北報導 王道銀行（O-Bank）持續打造多元化金融支持方案，力挺國內中小企業發展，包括推出「醫療開業貸」，提供醫美、牙醫與一般診所業者最高新台幣1,500萬元貸款額度、年利率最低3.25%起優惠，另「加盟主速速貸」則提供王道銀行合作連鎖品牌的加盟主最高新台幣300萬元貸款額度、年利率最低3.5%起；此外，王道銀行結合「中小企業信用保證基金」滿足中小企業各類資金需求，提供最高新台幣2,000萬元貸款額度、年利率最低3.75%起。除了貸款方案，王道銀行亦提供中小企業新台幣活存、新資金高利定存優惠。 王道銀行為減緩中小企業創業初期的籌資壓力，推出「醫療開業貸」優惠貸款方案，提供醫美、牙醫與一般診所最高新台幣1,500萬元貸款額度，動物醫院最高新台幣1,000萬元貸款額度，以及社區藥局最高新台幣300萬元貸款額度，皆可享年利率最低3.25%起，滿足其採購醫療設備、營業場所裝修等資金需求；另「加盟主速速貸」則提供王道銀行合作連鎖品牌之加盟主，單件最高新台幣300萬元的貸款額度，並享年利率最低3.5%起，自即日起至2025年12月31日止，凡加盟國內7-Eleven、八方雲集、梁社漢、Q Burger、拉亞漢堡、麥味登、晨間廚房、美芝城、麵匡匡、潮味覺、老先覺、粥大福、莫尼早餐、蕃茄村與早安山丘等指定品牌的加盟主，提供加盟合約書等文件即可申貸，無須綁約且可隨時清償；前述創業貸款專案，貸款期限最長皆至5年，且無須等到正式營運，一旦申貸完成即可獲得創業貸款資金。 同時，王道銀行也結合「中小企業信用保證基金」資源，提供更多類型的貸款優惠方案滿足中小企業主各類資金需求，包括企業日常營運、業務拓展與升級轉型所需資金，或是應對美國關稅新政、全球匯率波動等外在挑戰等皆可申貸，貸款額度最高可達新台幣2,000萬元，並享貸款年利率最低3.75%起，貸款期限最長可至5年。 此外，王道銀行亦提供中小企業新台幣活存與新資金高利定存優惠，即日起至2025年10月31日止，凡每月倒數第二個營業日其台、外幣存款歸戶餘額未達新台幣4,000萬元的法人客戶，該新台幣活存帳戶當月月均餘額新台幣100萬（含）至500萬元即可享年利率1.125%優惠、新台幣500萬（含）至2,000萬元享年利率1.225%優惠、新台幣2,000萬（含）至3,000萬元享年利率1.525%優惠、新台幣3,000萬（含）至4,000萬元享年利率1.825%優惠，新台幣4,000萬元（含）以上則依王道銀行活存牌告年利率計息；此外，自即日起至2025年12月31日止，於王道銀行歸戶總餘額未達新台幣4,000萬元的法人客戶，亦可享優惠定存利率，當下歸戶總餘額較2024年12月31日之新增存款，即可享新台幣一個月期定存年利率1.70%、兩個月期定存年利率1.77%、三個月期定存年利率1.78%與六個月期定存年利率1.82%等高利定存優惠，單筆起存金額為新台幣300萬元，不限定存筆數，凡承作當下歸戶總餘額未達新台幣4,000萬元的新增存款皆可承作。

國泰證券全新推出「台股庫存含息報酬率」功能，協助客戶一眼識別投資標的真實績效。（圖／國泰證券提供） 記者陳建興／台北報導 2025年全球金融市場飽受川普關稅衝擊，股市猶如三溫暖。為因應市場的不確定性，投資人開始尋求具「穩定現金流」的資產配置方式，「高股息」標的也成為大眾喜愛的投資策略之一。根據台灣證交所統計，今年8月，四檔受益人數破百萬的ETF標的，其中三檔皆是高股息ETF ，可見投資人除了關心資本利得，更期待「股息」帶來的長期回饋。國泰證券秉持「以客戶需求出發」的服務初衷，為協助客戶全面掌握「股息」投資效益，全新推出「台股庫存含息報酬率」功能，包含三大亮點，一鍵自由切換，並支援現股、定期定額、融資等多元庫存類別，一眼掌握完整績效，讓投資判斷更精確。 國泰證券全新上線的「台股庫存含息報酬率」功能具3大亮點，首先，投資人可於國泰證券App一鍵自由切換「含息」、「不含息」模式，依自身投資策略，靈活檢視更貼近真實的庫存績效；其次，「含息報酬率」功能可支援多元庫存類別，不論現股、定期定額、融資皆囊括其中；最後，只要持有的庫存有配息紀錄，自2015年起的完整配息資料皆自動納入計算，且庫存賣出後，系統亦會同步更新變動後的配息金額，讓投資損益更貼近真實報酬。 國泰證券表示這次新推出的「台股庫存含息報酬率」功能，對於追求「穩定現金流」的存股族更具意義。過往傳統介面，存股族只看得到帳面損益，容易忽略每年或每季配息累積的實際回報，難以全面評估投資成果；如今新功能將股價變動與配息收益全面整合，投資人開啟「含息」模式後，即可一目了然、清楚掌握實際報酬率，讓「股息現金流」不再被低估。 國泰證券致力提升用戶體驗，持續整合「股票快選」、「股票抽籤」、「定期投資」及「帳務庫存」於國泰證券App，不論存股或帳務庫存介面，都更簡單直覺，此次推出「含息報酬率」服務，期盼滿足客戶對投資績效更透明、更精準的需求，藉由數據化呈現，幫助投資人洞察真實績效，穩健累積資產。展望未來，國泰證券將持續透過數位平台升級，打造更友善的投資體驗，協助投資人放眼長線、安心佈局。

台新證券攜手Richart推出「新手也能衝 定期定額解鎖最新果粉夢幻清單」活動。（台新金控提供） 記者陳建興／台北報導 在半導體與 AI 概念強勢帶動下，近年台股熱度持續升溫，美股則因科技巨頭財報優於預期而維持漲勢。隨著蘋果（Apple）9月新品發表會登場，供應鏈及科技股再度成為市場焦點。面對話題不斷、波動頻繁的投資環境，「定期定額」成為投資小白最容易上手的理財選擇。看準這股趨勢，台新證券攜手台新銀行Richart推出「新手也能衝」活動，完整涵蓋入門到進階的投資需求。 台新證券觀察到，根據臺灣證交所數據，今年第一季30歲以下成交人數突破 100萬人，其中僅約6萬人參與當沖，占比僅5.1%；反之，零股成交人數占比高達74.84%，定期定額成交人數亦達34.15%。換言之，超過九成五的年輕族群沒有投機當沖，反而已有三分之一養成定期定額習慣，顯示「長期、穩健」已逐漸成為年輕世代的投資主流。 看準這股趨勢，券商積極祭出優惠搶攻新手族群。台新證券聯手台新銀行 Richart 推出「新手也能衝 | 定期定額解鎖最新果粉夢幻清單」活動，透過三大階段設計，祭出開戶享R幣回饋、首次定期定額獎勵以及交易抽獎。投資人透過Richart APP預約申請證券戶並預約台股或美股定期定額投資，最高可享 500 R幣回饋；更值得關注的是，活動還結合Apple新品話題，投資人有機會抽中最新AirPods、Apple Watch與iPhone 17，讓理財過程添增額外的期待與驚喜。 台新證券指出，定期定額的最大優勢在於分散成本與降低壓力。投資人透過分批扣款，不必糾結進場高低點，能逐步平滑進場時點。這種模式不論是看好台積電、輝達（NVIDIA）等科技股，或想參與AI與電子旺季行情，都能讓新手從小額開始，養成長期布局的習慣。 儘管市場氛圍熱絡，然而全球局勢仍隱含變數，美國貿易關稅政策走向與降息時點的遞延，都可能引發短線波動。因此，對一般投資人而言，與其等待投資時機或追逐短線，不如透過定期定額紀律投入，逐步分散風險、平滑成本，養成長期投資習慣。此一策略不僅能降低投資壓力，更有助於新手與投資族群掌握台、美股的長期成長脈動。

HAPPY_GO_Pay推出週年慶首四日10倍贈活動，不僅獲得點數加倍回饋還能享受零接觸數位化體驗。（HAPPY_GO提供） 記者陳建興／台北報導 一年一度百家爭鳴百貨週年慶熱鬧開跑，Top City 台中大遠百今(9/18)打頭陣揭開序幕，推出「點點成金 紅利回饋」活動，每200點即可兌換遠東百貨「100元電子紅利券」，同時HAPPY GO App特別規劃「點數兌換-紅利券」專區，鼓勵卡友於HAPPY GO App兌換紅利券享受豐富的兌點體驗，首次兌換加贈30點，在週年慶期間消費滿10,000元再抽1,000點；而HAPPY GO Pay也祭出週年慶首四日10倍贈等活動，為百貨週年慶再添柴火，全面助攻第四季消費浪潮！ 首先，即日起至10月7日於HAPPY GO App「點數兌換-紅利券」專區，使用200點即可兌換遠東百貨「100元電子紅利券」，首次使用HAPPY GO App兌換紅利券卡友還可加贈30點、週年慶期間消費滿萬元以上再抽1,000點。隨著遠東百貨全臺各分店週年慶陸續啟動，HAPPY GO App也規劃不同分店專屬電子紅利券兌換專區，每人不限兌換份數，數量有限兌完為止，提供卡友方便又快速的兌點體驗。 HAPPY GO持續鼓勵卡友於週年慶期間享受便捷的零接觸數位化體驗，首先於指定通路包含全臺遠東百貨、遠東SOGO百貨、遠東巨城購物中心、TheMall遠企購物中心、SOGOplus 線上購物、遠東Garden City，於各通路週年慶首四日使用HAPPY GO Pay攜消費享10倍贈活動，綁定指定銀行包含遠東商銀、中國信託(僅限中國信託遠東SOGO聯名卡)、星展銀行、台新銀行、玉山銀行(僅限玉山Unicard)、滙豐銀行，單筆消費滿3,000元以上贈300點、滿6,000元贈600點；消費金額越高再享高回饋！滿36,000加贈1,000點、滿80,000再加贈3,500點。 HAPPY GO Pay攜手遠東商銀、星展銀行、台新銀行、滙豐銀行祭出分期優惠活動，只要綁定上述指定銀行並於全臺遠東百貨、遠東SOGO百貨、遠東巨城購物中心、TheMall遠企購物中心消費並分期，單筆消費滿20,000元即可獲得300點。此外，首次於HAPPY GO Pay綁定玉山Unicard，並於活動通路單筆消費金額滿100元即可贈100點。HAPPY GO持續攜手各大銀行祭出豐富優惠活動，鼓勵卡友把握週年慶期間放大點數價值。

長榮航空推動供應鏈綠色轉型，經過專家評選，7家優良企業脫穎而出，廖至維首席副總經理(右7)頒表揚供應商的配合與努力。（長榮航空提供） 記者傅希堯／台北報導 長榮航空17日舉辦第五屆供應商大會，大會以「攜手減碳，打造永續合作夥伴關係」為主軸，強調環境保護、經濟效益與社會責任三大目標，會中長榮並表揚長榮旅硿2024年綠色供應鏈計劃之獲獎供應商，由 HACTL香港空運貨站有限公司獲得第一名。 長榮航空也在大會中分享最新永續經營策略，期盼與供應商攜手打造綠色轉型的合作價值鏈，強調目標是建立一條真正永續、透明、具備韌性的供應鏈；未來也將持續強化ESG揭露架構，同時落實SBTi通過的減碳路徑。永續發展不僅是企業自身責任，更需帶動整個供應鏈共同行動，推動低碳、節能的具體作為。 長榮航空首席副總經理廖至維表示，供應鏈綠色轉型是本公司推動永續的核心，我們將與供應商夥伴攜手推動創新，共同優化產品製程或服務流程，在邁向2050淨零碳排的路上，攜手打造值得信賴的永續航空品牌。 長榮航空也邀請台灣科技大學教授郭財吉以「攜手減碳，打造永續合作夥伴關係」為題演講，分享未來綠色供應鏈趨勢，激發與會者對永續創新的思考。此次的綠色供應鏈計劃聚焦「綠能節電」、「綠色循環」、「綠色能源」和「綠色運輸」四個面向，經過專家評選，從19項參賽供應商中選出7家優良企業，頒發獎項並贈送機票以資鼓勵。 長榮航空17日舉辦第五屆供應商大會，國內外75家業者的120位代表齊聚，將持續與長榮航空深化合作、優化管理，提升供應鏈韌性，共同邁向永續未來。（長榮航空提供） 長榮航空指出，長榮供應鏈涵蓋零件製造、飛航訓練、地勤服務、機務維修、空中餐飲及運輸服務，形成完整的永續航空服務體系。公司持續與供應商深化合作、優化管理，提升供應鏈韌性，共同邁向永續未來，獲得2024年長榮航空綠色供應鏈計劃第一名的為HACTL香港空運貨站有限公司、第二名為英屬維京群島商太古可口可樂台灣分公司、第三名是台灣富士軟片資訊股份有限公司、第四名為中華電信股份有限公司、第五名是Bridgestone Aircraft Tire Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.、第六名為精誠資訊股份有限公司； 創新獎由德朱利斯國際食品有限公司獲得。

  黃金熱潮! 櫃買黃金現貨平台吸引資金湧入。（櫃買中心提供） 記者陳建興／台北報導 隨著國際政經局勢不確定性升高，包括市場預期美國可能降息，地緣政治緊張與貿易關稅等議題持續演變，近年對避險資產的關注明顯提升，連帶推升市場對黃金的需求，黃金已成為資產配置中的重要一環，吸引更多投資人的關注。統計櫃買中心「黃金現貨交易平台」9月以來(9月1日至9月17日)的交易資料，黃金現貨成交日平均成交值達新台幣5,083萬元，今年以來更有7個交易日成交金額超過1億以上，反映出市場對黃金需求明顯增加。 櫃買中心在9月16日舉辦的投資人講座中，特別邀請臺灣銀行貴金屬部專業講師分享「金價趨勢展望及策略」。該講師指出，影響黃金價格有多種因素，今年上半年以來，市場對降息的預期升溫，而利率與黃金價格通常呈現反向走勢，金價因而被推升，再加上國際間的軍事衝突，帶動避險需求增加。 此外，美國持續推動高關稅政策，增添市場不確定性，促使金價一路衝高。面對政策波動與地緣風險，黃金展現其作為重要避險資產的角色，吸引大量資金湧入金市。講師進一步指出，購買黃金如同為投資組合買保險，並在資產配置中發揮防禦保障的效果。從過去10年與20年的歷史數據回測，納入黃金的投資組合整體報酬率明顯優於未納入者，顯示黃金不僅在市場波動時提供避險功能，亦具有長期增值的潛力。 近年黃金價格持續攀升，為降低投資門檻，使人人方便參與黃金投資，櫃買中心報經主管機關核准，自今(114)年10月1日起，將黃金現貨交易平台的最小交易單位由「1台兩」(37.5公克)縮小為「1台錢」(3.75公克)。投資人若有意參與黃金現貨投資，屆時最少僅需1台錢即可下單，讓小資族與年輕族群也能輕鬆將黃金納入資產配置。 櫃買中心所建立的黃金現貨交易平台，提供證券市場投資人買賣黃金現貨的管道，只需透過買賣股票的證券帳戶、集保帳戶及銀行交割帳戶，並簽署風險預告書即可進行委託買賣，不須額外開設新的帳戶，交易過程與買賣股票一樣簡單便捷。 目前黃金現貨交易平台上掛牌交易的商品包括「台銀金（代號：AU9901）」及「一銀金（代號：AU9902）」等2檔，分別由國內最具規模且經營黃金現貨業務最專業之臺灣銀行及第一銀行擔任造市商，負責提供買賣報價，投資人可洽詢證券商營業員或透過櫃買中心官網「黃金現貨市況報導」(網址：http://www.tpex.org.tw；「首頁\其他商品\黃金現貨\市況及統計\黃金現貨行情」)查詢最新報價。

  樂天市場iPhone_17預約登記熱潮不斷，再推周邊配件優惠。 記者陳建興／台北報導 樂天市場自9月12日20點開放iPhone 17系列預約以來，登記熱潮不斷，至今累計預約量相較去年同期成長兩成，預估9月19日正式開賣後，有望再帶動下一波訂購潮。 其中，最熱銷的機型為iPhone 17 Pro Max 256GB，其次為iPhone 17 Pro 256GB，合計預約量佔整體的六成，新色 「宇宙橙」則成為預約熱銷冠軍。 樂天市場同時推出iPhone周邊限時優惠3.3折起，Rakuten Rebate Apple官網限時5%回饋，讓消費者輕鬆購齊手機配備，滿足不同使用需求。