新北市立十三行博物館將推出免費的「走進史前工藝體驗營」，歡迎國小學童報名學習史前狩獵技巧。　（十三行博館提供）　記者吳瀛洲／新北報導 　暑假將至，新北市立十三行博物館將推出「走進史前工藝體驗營」系列免費史前職人工作坊與戶外活動，即日起開放網路線上報名，錄取與候補名單將於七月十三日公告。更多資訊可至十三行官網或粉絲專頁查詢。 　十三行博物館表示，為帶領民眾重現與傳承史前時期老祖宗們的智慧，將於七月二十六日至八月二十三日每週末辦理「走進史前工藝體驗營」活動，內容包括小小考古學家、小小獵人、生態觀察家、手作貝殼耳環、考古椅木作等課程。活動開放國小以上的學童參加外，也歡迎家長陪同幼稚園學童參加。 　十三行館長陳春蘭表示，今年暑期營隊參與者的角色不再只是史前文化的「研究者」或「觀察者」，更要將自己變成一個「史前人」；透過不同課程的專業老師指導，學習在沒有現代電器與機械的協助下，以傳統工具與技法來「謀生」，從中體會古人與環境互動的哲學，珍惜天然資源。 　記者吳瀛洲／新北報導 　新北市立黃金博物館七月起到十月規劃「山城治癒術」主題遊程，每個月針對不同族群推出特色遊程，路線包括水湳洞、祈堂老街、斜坡索道，或九份輕便路上五番坑等青春山海線上特色景點。 　黃金博物館館長王錦華表示，為響應防疫旅遊，參考觀光局防疫旅遊守則，辦理「山城治癒術」水金九文化旅行，推出十條路線、四十梯次青春山海線的旅遊路線。 　暑假期間七、八月登場的「小孩放電，爸媽放空之旅」與「陪孩子完勝暑假作業」，一解父母暑假帶著孩子出遊的渴望。九月的「後青春的山海派對」主題，提供年輕學子在開學前與朋友一起享受海邊茶席、溯溪或戶外瑜伽，在水金九聆聽山林、海洋、溪流的聲音。十月的「老朋友，迺九份」，歡迎樂齡長輩相約或帶著家人，爬山、品茶、享受在地生活的慢文化，漫遊水金九。

烏日區農會舉辦「榮情端午、粽葉飄香」農業推廣活動。（記者黃俊昇翻攝）　記者黃俊昇／烏日報導 　台中市烏日區農會二十一日舉辦「榮情端午、粽葉飄香」農業推廣活動，行銷烏農米、番茄、小黃瓜、洋香瓜等農產品，另外還有包粽子、香包ＤＩＹ、闖關活動等，希望推廣在地米食料理，並讓民眾體驗端午傳統文化。 　農業局長蔡精強指出，烏日區一期稻作面積近千公頃，稻穀總產量七千多公噸，是台中重要稻米生產區之一，近年來烏日區農會積極經營「烏農有禮」品牌，發展在地農業特色，輔導農友生產優質農特產品、推廣農村產業文化、開發農產品加工等，烏日農民林凡閔更榮獲去年全國稻米競賽冠軍，市府將持續輔導農民發展農業生產技術、提供農業資材相關補助，拓展行銷通路。 除蔡精強外，包括建設局長陳大田、立法委員陳柏惟、市議員吳瓊華、林孟令、張家銨、烏日區長陳嘉榮、烏日區農會理事長魏周森及多位里長也到場共襄盛舉。 此外，活動也宣傳將於七月一日起至八月三十一日登場的第二屆台中購物節，購物節期間至台中購物累計滿五百元並上網登錄發票，即可參加抽獎，有機會抽中精品豪宅、現金、汽車、電動機車、飯店旅宿及伴手禮等大獎。

彰化市公所在彰化火車站前廣場為果農促銷荔枝，吸引不少民眾入場採購。(記者曾厚銘攝)　記者曾厚銘／彰化報導 　為促銷八卦山荔枝，彰化市公所二十一日在彰化火車前廣場舉辦一場荔枝促銷活動，市長林世賢扮「叫賣哥」大聲叫賣，雖然天公不作美，突然下了一場大雨，所幸雨勢過後，民眾陸續擁入，現場黑葉荔枝全部銷售一空。林世賢表示，現在品嘗黑葉荔枝正是時候，歡迎大家來彰化吃荔枝配咖啡遊古蹟，感受彰化之美。 「彰化三００美荔古城」荔枝促銷活動於上午九時開始，不少民眾聞訊趕到，現場出現買荔枝的排隊人龍。但活動開始不久，彰市突然下起傾盆大雨，民眾及荔枝農趕緊躲雨，所幸雨勢下了一個多鐘頭後即停止，漸漸又出現購買人氣，在荔枝銷售一空後，趕緊再補貨應急。 昨日的活動，市公所加碼推出前二百名買荔枝的民眾，只要花一百元還可參加「酷碰球加碼贈送活動」，並依酷碰球數字換取荔枝的斤數，不少幸運民眾只花一百元就帶了一大包荔枝開心回家。林世賢表示，現在品嘗荔枝的時候，歡迎大家到彰化吃荔枝、遊古蹟。

U15中華隊22人培訓名單出爐，由高雄市總教練倪國展掌兵符，圖為高雄市隊奪冠後將倪國展高高拋起慶祝。(中央社) 　中央社／新北21日電 　華南金控盃全國青少棒錦標賽，高雄市隊睽違5年奪冠，取得U15世界盃中華組訓權，賽後召開選訓會議，選出22人培訓隊名單，由總教練倪國展掌兵符，投打好手林盛恩帶頭。 　109年華南金控盃全國青少棒錦標賽，高雄市隊冠軍戰以6比5擊敗桃園市隊，繼104年後、睽違5年再奪冠，取得10月底在墨西哥舉行的U15世界盃棒球賽中華隊組訓權。 　今天冠軍戰後選訓會議選出22人中華培訓隊名單，最快球速可達147公里的好手林盛恩領頭，投手群總計8人，還有黃俊維、林孟佶、簡煜恩、陽益政、林佳緯、張峻瑋、孫易磊。 　捕手選進3人，分別為林宇鴻、胡孟智、邱冠瑋，內野手7人，包括華南青少棒賽拿下打擊獎的林界卿，另有王念好、田明倫、曾顯恩、陽念祖、李勛傑、高恆恩；外野手4人，分別為華南青少棒賽打點獎王興龍、張恩睿、趙佳誠、曾譯威。 　總教練為倪國展，守備教練鄭俊男、投手教練林慶豪；待教練團擬定集訓計畫後才會確定開始集訓日期，預計為9月集訓，教練團觀察集訓狀況後，會決定最終20人正選名單。

華南金控盃全國青少棒錦標賽冠軍戰，高雄市隊21日以6比5擊敗桃園市隊，睽違5年再奪冠，取得U15世界盃棒球賽中華隊組訓權。 (中央社) 　中央社／新北21日電 　華南青少棒賽冠軍戰，高雄市隊林盛恩後援4.2局好投，潘思佑敲出場內3分砲，率隊以6比5擊敗桃園市隊、成功復仇，睽違5年再奪冠、取得U15世界盃棒球賽中華隊組訓權。 　109年華南金控盃全國青少棒錦標賽冠軍戰在三重棒球場舉行，高雄市隊3局打完2比3落後，桃園市隊5局靠著彭立弘安打、短打推進、暴投、王興龍適時安打添分，取得4比2領先。 　高雄市隊展現韌性，5局下半追分，王天穎安打上壘，靠著短打、失誤先跑回1分，張恩睿、曾顯恩接連安打，潘思佑跑出場內全壘打，3分砲幫助球隊翻轉戰局，桃園市隊7局追回1分，追分不及、吞下敗仗。 　高雄市隊後援投手林盛恩最快球速可達147公里，今天後援4.2局被敲3支安打，投出2次三振，失掉2分（1分責失分），飆速143公里，幫助球隊拿下勝利，也獲選大會最有價值球員（MVP）。 　高雄市隊繼民國104年後再度拿下華南金控盃冠軍，高雄市隊在預賽吞下的唯一1敗就是輸給桃園市隊，今天冠軍戰再交手、成功復仇。高雄市隊總教練倪國展表示，預賽雖然輸球、落入敗部，但是不斷鼓勵球員，輸球不是壞事，落入敗部多打一場比賽，讓球員藉此調整打擊狀況。 　倪國展表示，後援投手林盛恩、敲出場內3分砲的潘思佑，都是這場比賽的關鍵，這段期間看到林盛恩成長很多，過去場上遇到狀況會很急，現在懂得放慢節奏、沉穩面對。 　高雄市隊拿下冠軍、獲得U15世界盃棒球賽中華隊組訓權，倪國展也感謝校方和教練團一直以來的支持和努力。

華南盃青少棒，台東以6比4擊敗台北市隊拿下季軍，教練團歸功三級整合完整。 (中央社)　中央社／新北21日電 　華南青少棒賽季軍戰，台東縣扛住壓力，張峻瑋中繼3.1局好投，林界卿代打建功，台東後半段翻轉戰局，以6比4擊敗台北市隊，今年選拔賽都在前3名內，教練團歸功三級整合完整。 　109年華南金控盃全國青少棒錦標賽季軍戰在三重棒球場舉行，台北市隊首局靠著保送、接連暴投先馳得點，台東縣隊前4局沒有拿下分數，5局王念好三壘打、林界卿代打關鍵安，幫助球隊送回追平分。 　台東縣隊6局再起攻勢，陽益政率先敲出安打，王念好、馬少安接連安打，送回球隊第2分，林界卿再敲安打，送回團隊第3分，黃胤豪補上安打，替球隊多添2分保險分，再靠著盜壘戰術，跑回球隊第6分。 　台東縣隊先發投手王浩臣賽前狀況沒有調整到最好，今天2局投完教練團選擇提前換上張峻瑋中繼，張峻瑋展現大將之風，3局接手讓對方9上9下，直到6局出狀況，接連被敲安打掉分、被換下場；張峻瑋今天總計投3.1局被敲2支安打，失掉2分責失分，拿下勝投。 　今天比賽6局上半打完，台東縣隊6比1領先，下半局台東縣隊投手群不穩，讓台北市隊追回3分，最終驚險守住。台東縣隊總教練陳峰岳無奈表示：「比賽後半段出狀況，應該沒有人比我們有經驗，不斷提醒球員不要畏懼，還好他們有頂住壓力。」 　林界卿此次打擊狀況調整不錯，但因為守備位置關係，今天板凳待命，後半段代打建功，單場2安、貢獻2分打點。陳峰岳表示，林界卿算「悶騷型」球員，場上溫溫的，但打擊進步很多，守備位置主要為二壘、三壘，守備穩定性還需再加強，今年暑假升上國三後，絕對會是球隊主力。林界卿表示，上場就是想辦法上壘、幫助球隊，對自己打擊和腳程都有信心。 　台東縣三級代表隊近年選拔賽都有不錯成績，今年度青少棒3個選拔賽，謝國城盃拿下冠軍、全國青少棒賽拿下亞軍，今天再拿季軍；陳峰岳將好成績歸功於縣內三級整合，少棒練習時、青少棒支援，青少棒練球時、青棒球隊支援，彼此訓練互相幫忙，收到不錯的成效。

蕭敏雄老師展開他各式版本的聖經藏書，洋洋灑灑共有19本之多。 蕭敏雄讀書時，書桌上永遠同時有好幾本書，互相應證比對引用。藏書多達30多種版本，81歲的他好學不倦研讀，神人共娛、其樂無比。 　《聖經》是全世界發行流通最廣，翻譯版本最多的一本書，也是影響西方文明和歷史最深遠的一本書；好讀書好買書的台南女中退休老師蕭敏雄多年來不倦不悔研讀《聖經》，關於《聖經》的藏書保守估計有30多本，各種語言都有，研讀的時候互相應證引用，交叉比對，讀書之樂樂無比。 1946年出版的《聖詠譯義》是蕭敏雄最鍾情的中文版本聖經。 即使是中文版的聖經，蕭敏雄讀書時也寫滿密密麻麻的注釋。讀西方文學，從《聖經》出發 　今年81歲的蕭敏雄，在台南女中任教30多年，生平最大的愛好就是讀書和買書，生命中最大的身外之物是數不清的藏書，汗牛充棟，每個住過的房子都書滿為患，從台北到台南都有他的藏書。讀書時，書桌上永遠都有好多本書，字典、相關書籍，互相比對查證，他說要了解西方歷史，要深刻的了解西方文學，都要從《聖經》出發。 　蕭敏雄並不是教徒，他讀《聖經》就像讀一本文學著作；他說最早對《聖經》產生好奇，是在高中時期，念台南一中時，曾和同學到目前土地銀行旁的「國語禮拜堂」一起做禮拜，當時還唱了不少詩歌；當時課外讀物不多，基督教正大力宣教，有一個聖經函授學校，在同學間很流行，每次都給一些經文，並且有作業要同學們解答，寫完作業回寄，過一個禮拜又有新的經文和作業，在沒有壓力並且趣味學習下，讀了不少聖經經文。後來考上台大外文系，《聖經》則是必修的一門課。 最愛吳經熊翻譯《聖詠譯義》 　他最近把書架上《聖經》都取下來，算算共有19本，而放在老家、被朋友借去的更數不清，算一算會超過30多本。以中文版本來說，有最普及的和合本和思高本，教徒人手一本，和合本是基督教徒最普遍的經文，思高本則是天主教徒的經典。他個人最喜愛的則是《聖詠譯義》，以五言古詩的形式翻譯，這本書大有來頭，是法學名家吳經熊翻譯，1946年就出版了，這本書還經過先總統蔣中正訂正校注過，書中還留有蔣中正的筆墨，蕭敏雄個人最鍾情這個版本，簡潔典雅，他盛讚譯者吳經熊的中文造詣非凡，智識豐富文采斐然，是中文版本中最典雅者。 吟詠「當我行過死亡的蔭谷」 　中文聖經更早的版本是《新舊約聖經─文理串珠》，也稱為《委辦譯本》，是1843年基督教在中國宣教，為了統一中文譯本，首次集眾人之力合作翻譯的聖經，也是中文《聖經》的一個里程碑，用字更是古樸；蕭敏雄翻開書本，輕輕的吟詠一段「耶和華為牧兮、吾是以無匱乏兮、使我伏芳草之苑、引我至靜水之溪、蘇吾之困憊、導我於坦途、以副其仁慈兮、爾以杖扶我」這是最著名的詩歌第23篇「當我行過死亡的蔭谷」，就像在吟誦詩經或離騷一般，韻味十足。 　蕭敏雄解析《舊約聖經》和《新約聖經》異同，舊約來自猶太教，簡單的說《舊約聖經》以記載上帝耶和華為主；《新約聖經》以記載上帝之子耶穌為主，新舊約兩大部分以「耶穌基督」的降生作為分點，他說猶太人的性格是有仇必報，書中仇恨心很強，新約則是耶穌溫和的傳教，歷史故事很多。 偏好《雅歌》，收集諸多版本 　《聖經》中蕭敏雄認為最有趣的是《雅歌》，《雅歌》也稱為歌中之歌，傳說中是所羅門王寫給愛人，歌頌愛情的詩歌；基督教傳教時有時候會略過，有時解釋為表達神與我們人之間的真愛，但是其實都是描寫愛情，極為火辣激情，對於女子身體的描述，對於親吻性愛都有很開放式的表達，詩歌中將愛人本身比喻為一座充滿上品水果的園子，開放給良人享受，而愛情就是那種無與倫比的力量。《雅歌》也有很多獨立於《聖經》的單行本，蕭敏雄對於《雅歌》的偏好，也收集了頗多版本。 　西方電影中也曾經改編過很多《聖經》的故事，最膾炙人口的是「十誡」，是先知摩西帶領猶太人出埃及，穿越紅海的經典電影，電影中摩西高舉權杖分開紅海的壯闊的鏡頭，讓看過電影的人至今仍津津樂道；還有著名的「賓漢」，描述賓漢經過多年在海上艱苦生活，回到故鄉一心復仇，卻得到神的救贖的故事。當年電影推出時獲獎無數；蕭敏雄記憶最深的卻是由士師記改編的「霸王妖姬」，敘述大力士參孫，他的力量來自頭髮，上帝賜予無窮的力量，但是參孫為了美色，犯下罪孽，並且用計騙他剃了頭髮，失去力量，還瞎了雙眼，鎖在一間不見天日的屋子。參孫後來懺悔，頭髮也長出，力量恢復，在被處決的那一刻，力量爆發毀滅所有罪惡，也把自己一同毀了，埋在廢墟之下。 蕭敏雄老師和高喜香老師夫婦鶼鰈情深，2人都是台南女中退休老師，備受學生愛戴。盛讚欽定版《聖經》文學性高 蕭敏雄也博讀英文、法文和世界語版本的《聖經》，在英文版本中，最普遍的是《欽定版聖經》（King James Version簡稱KJV），這本聖經不僅影響後來的英文版《聖經》的發展，對英語文學也有很大的影響，是西方最普遍的英文聖經；另外還有著名的《杜埃聖經》(Douay version)，從拉丁文翻譯成英文的版本，多數天主教徒使用的經典。蕭敏雄盛讚欽定版的文學性很高，也是他個人最偏好的英文版本。 　美國最流行的聖經大約是《給現代人的佳音》（Good News for Modern Man），在1966年出版，蕭敏雄說這本聖經是通俗文體，號稱只要高中程度就可以讀懂，無論母語是英語的讀者，或者是第二外國語的讀者，都可以非常容易地了解。所以也被稱為《現代英文譯本》（Today’s English Version）。 讀世界語聖經，憧憬世界大同 　在他的藏書中還有一本世界語聖經《La Sankta Biblio》，世界語Esperanto曾經在台灣流行過一段時間，蕭敏雄用心學習過，也可以用世界語與同好書信往來；他非常讚同世界語的原創者柴門霍夫的理想，創立一種簡單易學而靈活的語言，以促進世界和平為目的，他雖久不讀世界語，對世界大同的理想仍然憧憬著。 不解上帝愛世人，又造魔鬼? 　反覆研讀，蕭敏雄仍不免對《聖經》提出質疑，基督教信奉上帝是唯一的神，宇宙都是上帝所創造，那麼上帝為什麼要創造魔鬼呢?

張鈞甯擔任今年New Ford Kuga代言人，以「你，才是目的地」詮釋追尋真我的品牌精神。　記者莊玟玥／台北報導 　Ford日前(17)宣告New Ford Kuga正式在台上市，89.9萬元起，導入雙車型外觀設計及雙動力，提供EcoBoost&雅致型（受訂生產）、180時尚型、180旗艦型、250 AWD旗艦型、250 AWD ST-Line共五款車型，首見運動化跑格設定。其中180時尚型以96.9萬售價奠定配備最完整的跑旅地位。 　福特六和特別邀請氣質女神張鈞甯擔任Kuga代言人，現場帶來全新「再見17」微電影廣告首播。飾演現代職場女性的張鈞甯駕駛The All-New Ford Kuga，在跨越時空流轉的追尋中，從原本邁步前往眾人艶羨的成就之路，啟程找回漸行漸遠的真正自我，以「你，才是目的地」為實現真我價值的追尋定調。 New Ford Kuga EcoBoost250 AWD ST-Line正式售價119.9萬元。　New Kuga透過低傾的A柱與斜背式車門設計，結合三維立體概念LED尾燈組，採用亮銀飾條搭配前後擾流、側裙、尾翼，以及鯊魚鰭天線，搭配18吋5幅星芒鋁圈，大器又自信。 　Kuga軸距增加至2,710mm，車長亦拉長85mm，頭部空間最高增加35mm，駕駛座電動座椅配置，後座則具有前後滑移與Extra-Space後座6/4分離功能（附行李廂後座快傾拉桿），180旗艦型以上更搭配寰宇全景式電動天窗（附電動遮陽簾及防夾功能）與足踢感應式電動尾門，舒適又便利。 　250車型標配AWD可分離式四輪驅動，智慧切換四輪驅動或前輪驅動，同時調節前後軸扭力輸出，達到絕佳燃油效率，保有一級油耗最高12.4 km/L的絕佳燃油效率。 　此外，Kuga全車系提供5種動態行車模式切換系統（標準／省油／運動／防滑／雪地及沙地）。另外250 AWD ST-Line的底盤，離地高度相較其他車型微幅降低，有著前後支柱運動型減震筒、閥系阻尼值強化等特殊調校，搭配較為重手的方向盤轉向，啟動狂放的跑格本能。

　記者莊玟玥／台北報導 　The Arteon擁有前衛外型和高效能動力，Volkswagen即將公開相關細節，並且在德國時間6/24正式 於Volkswagen媒體官方網站舉辦全球線上發表會，Volkswagen預告，將首次推出Shooting Brake獵 跑車型，以絕美雙車型帶給全球車迷最精彩豐富的展演陣容。

時光回溯半個世紀前，Range Rover以全球首款4x4全地形之姿開創LSUV級距，引領時代雋永設計。　記者莊玟玥／台北報導 　Range Rover自1970年問世以來，歷經50年，逐步拓展為包含Range Rover Evoque、Range Rover Velar與Range Rover Sport在內的完整LSUV家族陣線。為迎接車系問世50週年的重要時刻，Land Rover特別於日前發表Range Rover Fifty限量版，為傳奇旅程再寫新章。 50週年的Land Rover特別發表Fifty限量版、全球限量1970台。Range Rover一脈相承的設計語彙，包含蚌殼式引擎蓋、懸浮式車頂、上下分離式尾門以及經典的前葉子板散熱孔，自1970 年初代車款發表以來始終如一。 Range Rover Fifty，全球限量1,970輛問典出產年份，同時提供三款精心復刻的經典車色。Range Rover Fifty限量版搭配專屬訂製的霧面玫瑰金外觀飾件，提供2款專屬22吋鋁合金輪圈選項，還有Fifty專屬徽飾點綴、與車室中央刻印1 of 1970限量生產編號的金屬銘板，展現其典藏價值。 過去五年間，SVAutobiography，為車系史上動力最強、最奢華的頂級旗艦車款，有兩款車型提供選擇，皆搭載5.0L V8 機械增壓汽油引擎，搭配奢華座艙設計，展現王者風範。