在高雄地方法院楊國祥庭長監誓下，曾麗燕順利完成議長宣誓就職，並由行政院羅秉成政務委員監交。（記者吳文欽攝）　記者吳文欽／高雄報導 　高雄市議員曾麗燕順利當選議長，曾麗燕宣誓就職後致詞表示，表示，當選是承擔責任的開始，未來，她一定會堅守市民朋友與各位議員的託付，善盡議長職責。 　曾麗燕說，人民的力量最偉大，不論是市政的推動或議會的監督，均應以民意為依歸。目前，高雄民意最期盼的是政局穩定及振興經濟。 　曾麗燕指出，這一年來，高雄歷經總統大選、罷免市長和即將來臨的補選市長，民心動盪，下個月十五日，我們即將補選新市長。 　曾麗燕強調，市政推動具有延續性，無論誰當選市長，對過去好的政策和建設規劃，希望能以市民權益為考量，繼續推動，盡快穩定政局，造福市民。 　她認為，振興經濟是每一位市民心中最大願望，全球每個城市都面臨著新冠肺炎疫情帶來的經濟與產業的衝擊，誰能率先走出困境，誰就是贏家。期盼在議會強力監督下，未來的新市府團隊能提出有效的振興經濟方案，團結全體市民，一起迎接新經濟時代的來臨。 　曾麗燕表示，第三屆議會任期只剩不到二年半時間，議會最重要的任務，除做好監督市政及看緊市民荷包，我們更要致力成為傾聽民意、反映民意、落實民意，符合市民期待的進步議會。

台南市海東國小參加全球虛擬教室跨國專題合作競賽，再次獲得金牌，總統蔡英文特別在總統府接見，並期許同學們未來能繼續勇敢接受挑戰，讓台灣在國際發光發亮。 （海東國小提供）　記者王超群、施春瑛／綜合報導 　台南市安南區海東國小參加全球虛擬教室跨國專題合作競賽，再次獲得金牌，十五年來共獲四金、一銀、六銅，總統蔡英文特別在總統府接見，並期許同學們未來能繼續勇敢接受挑戰，讓台灣在國際發光發亮。 　總統蔡英文表示，在這次競賽，海東國小團隊跟美國以及印度的學生，共同建置專題網站。同學們為了把中文字的美，分享給全世界，特別製作「閱讀：開啟世界之窗」這個主題，也寫下書本閱讀心得，推薦分享給其他國家的學生。 　蔡英文表示，同學們在疫情當中，都會向夥伴學校的學生，表達關心，也把這次競賽的獎金，捐贈給其他國家的弱勢學生。同學們不只讓台灣在國際發光發亮，也把台灣人的關懷傳遞出去，「我非常以你們為榮」。 　代表市長黃偉哲致詞的教育局長鄭新輝表示，能夠接受總統表揚讓海東國小的師生備感榮耀，感謝教育部的支持與海東國小師生的努力，透過每一次參與國際賽事的優異表現，不僅讓世界看到台南，也讓世界看見亮眼的台灣。 總統接見台南市海東國小今年全球虛擬教室金牌獎得獎隊伍師生代表。（總統府提供）　鄭新輝指出，這次競賽大會的主題為「閱讀：通往世界之窗」(Reading: A Window To The World），全世界共有七十四個國家參賽，每一參賽隊伍由大會隨機分組，海東國小與美國、印度各一所學校分在同一組。參賽的二十七位六年級學生，在王世宇、林彥玲教師的指導下，利用課餘時間一起討論製作，歷時半年完成圖文並茂的「唐詩介紹和分享」，以及「現代新詩的創作」，將中文之美、創作的新詩與文化，分享給印度和美國的學生，甚至全世界。 　最後鄭新輝代表市長感謝總統的接見，讓台南的師生備感光榮，也直言這份榮耀不僅是海東國小師生努力的成果，更包含許多長官與各界的支持。未來將持續以謙卑、熱情和專業，把教育辦好，讓每個孩子都有機會成為台南之光、台灣之光。

美國在台協會（AIT）三十一日降半旗哀悼前總統李登輝辭世。（中央社）　中央社／台北三十一日電 　前總統李登輝昨天辭世，享耆壽九十八歲。包括美國、澳洲、加拿大、法國等駐台館處今天紛致哀，並肯定李登輝在台灣民主化及經濟轉型的貢獻。 　美國在台協會（ＡＩＴ）上午發布新聞稿表示，李登輝是民主改革先行者，也是美國的夥伴和摯友。在李登輝的領導下，台灣短短十多年間從戒嚴轉型為全面民主體制；他也在任內奠定美台夥伴關係基石，讓印太地區及全世界獲益甚多，貢獻將深深影響未來數個世代。ＡＩＴ上午也降半旗哀悼李登輝辭世。 　澳洲駐台辦事處在臉書粉絲團貼文表示，對台灣第一個民選領導人李登輝博士辭世深感哀傷，澳方以他對台灣民主化、經濟發展及人權的卓越貢獻為榮，他的精神將永存於台灣如今這個充滿活力的社會，「阿輝伯，永別了」。 　加拿大駐台北貿易辦事處也對李登輝逝世表示哀悼。辦事處指出，在李登輝領導下，台灣在一九九０年代初實現了快速的經濟轉型，並鞏固作為亞洲四小龍經濟體之一的地位。李登輝一九九六年贏得台灣首次大選，加拿大與台灣的友誼根源於包括民主在內的共同價值。加方讚揚李登輝和台灣人民的成就，他們建立了基於普世價值和法治的繁榮民主社會。 　法國在台協會表示，台灣各界對「民主先生」李登輝辭世深感哀痛，協會感同身受。李登輝是台灣法治穩定與經濟發展的重要推手，法方希望他的典範能持續指引在亞洲與全世界共享並致力推廣普世價值的人們。 　英國在台辦事處在臉書粉絲團分享英國外交部對李登輝的哀悼，並指出李登輝在台灣自一九八０年代的戒嚴體制過渡到一九九六年完全民主化的過程中，扮演了重要角色。台灣人民如今能享有充滿活力的民主社會，李登輝的重大影響值得讚揚。

宜蘭縣豆腐岬旁的燈塔飯店業者在港區開挖，將廢棄土往豆腐岬水域倒，破壞珊瑚生態，遭環保局與港務局依法開出罰鍰。（陳姓潛水客提供）　記者林坤瑋／宜蘭報導 　宜蘭縣蘇澳鎮豆腐岬旁的燈塔飯店業者，未向港務公司報備，就在港區開挖，還將廢棄土往豆腐岬水域倒，陳姓潛水客於七月廿九日見狀，憂心業者行為會破壞豆腐岬內的珊瑚生態，向縣環保局檢舉；環保局將依廢清法開出一千二百元至六千元罰鍰。港務局也將依商港法開出六千元的罰鍰。 　飯店林姓業者說，對於違法非常抱歉，施工只是為了環境綠美化，發生問題已立即停工，會盡速將現地恢復原狀。 　陳姓潛水客是在豆腐岬潛水時，突然被大量風沙波及，四處巡視後，發現燈塔飯店旁，有工人竟在往海裡傾倒廢土，一旁的消波塊間，還有大量土堆。他憂心豆腐岬水域有大量珍貴珊瑚礁，清倒廢土恐影響珊瑚成長，破壞生態，因此向環保局檢舉。 　環保局獲報後到場稽查，環保局人員說，業者確實在當地的頁岩上，進行約一坪大小的地面破土工程，並有傾倒廢棄土的情形，將依照廢清法，開罰一千二百元到六千元罰鍰，並要求在一天內，將現地清理乾淨。由於傾倒土堆的量尚不多，暫時不會影響當地的珊瑚生態，但如果傾倒過多，遮蔽光線進到海中，確實可能影響珊瑚生長。 　港務公司表示，飯店業者在港區挖土沒有向港務公司申請施工許可，將依商港法開出六千元的罰鍰。