詹姆斯（背號23)轟下38分大三元，擊敗金塊，帶領湖人晉級總冠軍賽。(路透) 　中央社／佛州奧蘭多26日綜合外電報導 　美國職籃NBA洛杉磯湖人今天在西區冠軍系列賽第5戰，以117比107淘汰丹佛金塊，以4：1稱霸西區，湖人睽違10年再度挺進總冠軍戰。湖人當家球星詹姆斯發威，攻下全場最高38分，外加16籃板和10助攻。 　氣勢如虹的湖人今天與金塊過招，詹姆斯繳出漂亮成績單，隊友戴維斯也貢獻27分、3助攻和5籃板，葛林和卡魯索各貢獻11分。 西區冠軍賽第5戰湖人擊敗金塊，賽後詹姆斯與莫瑞擁抱。 (路透)　湖人打完首節領先3分，第2節開始加足馬力，單節打出28比21優勢，半場結束，便以61比51，領先10分。 　到了下半場，苦苦追趕的金塊在第3節打出33比26攻勢，將比分拉進至落後3分。在決勝節，金塊一度只落後湖人不到10分，可惜最終並未上演絕地大逆轉。湖人最終以10分優勢擊敗金塊，以4勝1負戰績拿下西區冠軍。 　金塊球星約基奇和葛蘭特今天分別轟出全隊最高20分，隊友莫瑞砍下19分，米爾塞普貢獻13分，莫里斯和波特各繳出10分，仍無緣率隊上演聯盟史上最戲劇化的逆轉秀。 　湖人前役擊敗金塊，系列賽取得3比1聽牌優勢，但金塊在今年季後賽屢屢上演驚奇大逆轉，令紫金軍團不敢掉以輕心，湖人總教練伏格爾賽前表示，會把第5戰當成第7戰來打，絲毫不會因為領先而鬆懈。 戴維斯開心接過西區冠軍盃，湖人睽違10年再度挺進總冠軍戰。（路透）　中央社／台北27日電 　美國職籃NBA洛杉磯湖人球星詹姆斯今天繳出38分、16籃板、10助攻，季後賽生涯第27次大三元，只差3次就追上排名第一的傳奇球星魔術強森，有機會在總冠軍戰完成此成就。 　今年35歲的詹姆斯今天繳出全隊最多的38分，外加16籃板、10助攻，達成生涯季後賽第27次大三元，個人生涯第10度叩關總冠軍戰，比聯盟其他27隊隊史參加總冠軍戰的次數還多，也是史上第4人至少10次挺進總冠軍戰。 　詹姆斯季後賽累積27次大三元，歷史上僅次於傳奇球星魔術強森的30次，有機會在總冠軍戰追平、甚至超越此紀錄。 　不僅如此，詹姆斯在滿35歲後，4度拿下大三元，比保羅、史塔克頓、貝勒加總的3次還多，讓其他球員難以望其項背。 　詹姆斯過去曾幫熱火拿下兩座NBA總冠軍戰金盃，也曾助克里夫蘭騎士一圓冠軍夢，這次將力拚個人生涯第4冠。