中西區公所志工陳東炎榮獲中華民國志願服務協會第二十二屆「二等志願服務獎章」。（區公所提供） 記者陳治交∕台南報導 樂在服務！中西區公所志工陳東炎榮獲「中華民國志願服務協會」第二十二屆「二等志願服務獎章」。陳東炎認為，服務不僅是一種幸福，更是自己常保快樂的秘訣。 陳東炎在教職退休後每週至少四天當志工，經常與太太葉惠珠併肩服務，令人羨慕不已。台南市不少機關都可看到陳東炎夫妻的身影，包括市政府、區公所、台南地方法院、衛生局、成功大學、中央氣象局南區氣象中心、中央健康保險局南區分局及台灣文學館。 中西區區長蔡佳甫表示，陳東炎從九十三年加入中西區公所志工團隊，於各機關團體累計超過兩萬個小時的服務時數，這次獲頒全國僅有十九位的「二等志願服務獎章」，實至名歸。 中西區公所致力響應「志工大台南」，志工夥伴們歷年榮獲內政部、衛福部、市政府、各界民間團體的表揚，他們不分平假日、風雨無阻的奉獻精神，可說是樂齡朋友投身志願服務的表率，也希望藉此鼓勵更多市民加入志願服務行列。

後壁農會總幹事競爭已正式浮上檯面。（記者翁聖權攝） 記者翁聖權∕新營報導 全國各級農會將於明年舉行改選，台南市農業局已於四日公告將從十一月十八日起至廿二日止辦理卅三個農會總幹事候聘人登記，其中後壁總幹事林怡歆與歸仁農會總幹事翁淑雲雖獲評定為績優，但因選舉恩怨無法化解，派系競爭已正式浮上檯面；安定農會總幹事也有兩人競爭，目前雙方仍在協調中。 台南市各級農會第二十屆改選作業即將開始，首先登場的總幹事候聘人登記，自今年十一月十八日起至十一月廿二日截止，每天從上午九點至十二點、下午一點三分至四點止，在民治市政中心世紀大樓三樓農業局受理登記，有意候聘者可依規定期限內檢附相關文件親自辦理登記。 農業局指出，農會改選攸關農會未來四年整體規劃與發展能量，這幾年南市各級農會相當配合政府政策的執行，讓農業發展相當亮眼，在全市卅三個農會中，有廿二個總幹事獲評定為績優。 依據農會總幹事遴選辦法規定，績優總幹事申請登記原農會總幹事候聘人時，免再辦理成績評定及面談程序，中央主管機關逕予評定其為合格人員。依往例新進登記候聘者要達九十分以上並不容易，因此經農業部評定為績優總幹事，已取得理事會優先遴聘之機會。 不過，績優總幹事並不保證能獲得農會理事會聘任，只要能在明年二月十五日的會員代表選舉中掌握多數席次，並拿下五席理事，就可決定下屆總幹事人選。

交通局運用標誌標線改造玉井圓環，優化玉井交通動脈行車動線與安全。 （交通局提供） 記者黃文記∕玉井報導 玉井區街區中心的芒果造型圓環是當地的地標，為當地交通匯集處之七叉路口，過去常被玉井居民認為是最容易發生交通事故與糾紛的地點。為優化行車動線，台南市政府交通局再次運用標誌標線改造玉井圓環，以減少路口碰撞交織點，提升當地交通安全及順暢。 交通局指出，這次運用標誌標線改造有七叉路口的玉井圓環，經與相關單位溝通獲得共識，同時保留芒果地標，以傳承「芒果之鄉」美譽。 交通局長王銘德指出，這次芒果圓環的標線設計，除能簡化車行動線，降低多叉路口車流交織衝突點，提升玉井轉運站公車繞環順暢與安全外，在進出環處繪設分向槽化線，環內繪設指向線引導車輛駕駛人須循指示路線繞環行駛，到達車輛自然減速，且無須採紅綠燈管制車輛行止，可減少車輛的停等與延滯時間。 交通管制科長方川和呼籲，標線改造後初期用路人可能對於道路環境改變會有短時間不適應情形，特別提醒駕駛人只要依現場標誌、標線指示行駛即可安全通行。

藝術進區本週偶偶偶劇團在南化、左鎮演出《托托的音樂盒》。（文化局提供） 二０二四藝術進區本週八日（五）晚間七時於南化天后宮、九日（六）下午四時於左鎮北極殿，由國內知名「偶偶偶劇團」演出《托托的音樂盒》。精采好戲每週上演，敬請期待！ 偶偶偶劇團堅持「尋找新的偶戲表演形式」，並嘗試將現代偶戲與傳統偶戲藝術相結合，賦予新生命，並秉持「藝術教育」推廣理念，舉辦各項偶戲到校推廣演出、研習課程等活動，藉由培訓偶戲種子教師及偶戲專業人員，將「偶戲藝術」紮根至每一個角落。 《托托的音樂盒》描述托托不管做什麼事情，總是拖拖拉拉，時光精靈負責用音樂盒管理眾人時間。某天，他打開音樂盒，卻被一個難聽音樂嚇到，原來是托托在浪費時間，他決定懲罰托托，只給他一半的時間。托托發現時間變少了，做起事來慌慌張張，卻仍不改壞習慣。時光精靈又給他更少時間，這次托托終於受不了了！偶然間，媽媽發現時光精靈的秘密，她拜託精靈把時間還給托托。托托經過教訓後，學會珍惜時間，他的音樂盒終於發出悅耳聲音！ 為鼓勵民眾參與表演藝術活動，提供更為友善的藝文環境，藝術進區在現場也將協助民眾加入臺南藝友會員系統，並贈送小禮物。今年活動現場填問卷還可兌換貼紙，集滿不同場次貼紙三張可兌換鑰匙圈，集滿五張可兌換年歷海報一張，數量有限，贈完為止。今年藝術進區至二十三日，還有多場精彩演出。更多即時節目訊息，請鎖定藝術進區粉絲專頁：https://reurl.cc/kE1xaG，歡迎民眾一起來感受戶外表演活動的魅力! （臺南市政府文化局廣告）