翻譯校對受訓成為製程工程師

  原本擔任翻譯工作的陳郁賢,因為AI技術衝擊工作而報名電子電路半導體人才培訓班,訓後成功轉職成為製程工程師。(桃竹苗分署提供) 記者彭新茹∕新竹報導 從事中英學術翻譯校對工作十二年,現年卅八歲的陳郁賢,意識到隨著AI翻譯技術迅速進步,讓傳統翻譯工作受到衝擊,案源驟減,意識轉換職涯跑道的迫切性。看好科技產業的發展潛力,於是報名參加桃竹苗分署與陽明交通大學合辦「電子電路半導體人才培訓班」。 桃竹苗分署表示,初期參訓時,面對大量理工專業術語與製程原理,對於從語言人文背景,跨入到高度數理化的半導體產業領域的陳郁賢而言,無疑是一場挑戰,尤其在面對MOS製程與蝕刻技術課程中,抽象的物理與化學概念更是一大難關。然而他並未退縮,除了主動向講師與助教請教,還搭配課後複習與筆記,逐步釐清核心觀念。過去多年累積的翻譯經驗與訓練,也幫助他穩紮穩打地吸收新知,最終成功完成訓練,順利轉型進入理工產業。 結合自身的語言優勢,陳郁賢結訓後成功獲得台星科的面試並順利錄取成為製程工程師,他表示,與過去的學術翻譯工作相比,現職在薪資與整體待遇上更符合他的期望,也為他開啟全新的職涯方向。 陽明交大副校長陳永富表示,「半導體與重點科技產業人才發展基地」所設計的課程,是從基礎理論入門,逐步帶領學員了解半導體的核心知識,搭配實驗實作,讓學員能夠將理論應用到實際操作中,迅速提升實務能力;針對非理工背景的學員,課程設計特別強調跨領域知識整合,包含電子電路系統設計、光電技術等,幫助學員將原本的專業背景與半導體知識融合,發揮跨領域優勢。  

Read More

故宮揭幕 美大都會博物館名作展 總統致詞

  「美國大都會博物館名作展」開幕記者會13日下午在台北國立故宮博物院第2展覽館舉行,總統賴清德(中)出席與故宮博物院院長蕭宗煌(右2)、AIT美國在台協會處長谷立言(右1)等一同倒沙為展覽揭開序幕。 (中央社) 記者黃翠娟∕台北報導 美國大都會博物館典藏首度登台,集結雷諾瓦、梵谷、馬諦斯、賽尚等藝術大師經典名作,十四日起在首度啟用的故宮第二展覽館展出。總統賴清德表示,這對台灣意義重大,期許故宮深耕地方也要深耕國際,不僅成為台灣的故宮,也成為世界的故宮。 賴總統出席「從印象派到現代主義─美國大都會博物館名作展」開幕記者會致詞感謝多方協助,如大都會博物館支持鎮館之寶來到台灣外,還有館方代表特別來台,包含展覽暨國際倡議副總監霍頓、策展人艾莫里以及前總統馬英九女兒、亞洲藝術部副主任馬唯中。 本次美國大都會博物館名作展,集結雷諾瓦、梵谷、馬諦斯、賽尚等三十八位藝術大師、共八十一幅經典名作,呈現十九至二十世紀法國藝術的多元風貌。 賴總統表示,故宮是國家重要資產,新故宮計畫讓故宮正館能整建,也讓原有舊建築能改建為如今第二展覽館,還有建立行政中心、博物館群國際網絡中心等,「今天等於是來看成果的。」若硬要說自己對今天大都會博物館名作展有些幫助,就是當時核定新故宮計畫,並呼籲全國民眾千萬別錯過這難得機會前來觀展。 賴總統勉勵故宮,未來也可以看看如大都會博物館等國際館所作法,故宮不僅要深耕地方也要深耕國際,要走進世界讓世界看見台灣,也要把世界帶進台灣,讓故宮不僅是台灣的故宮,也是世界的故宮。 他也以「台灣的女兒」向馬唯中致意,記者會後賴清德與策展團隊合影,和馬唯中留下難得的合影畫面。 故宮指出,這次是美國大都會博物館首度來台展出,精選羅伯特雷曼家族收藏及其他民間捐贈的代表性作品。雷曼家族在一九六九年捐贈多達二千七百件的藝術藏品給大都會博物,大都會因此設立雷曼廳專門展示這批印象派及早期現代主義的繪畫與素描作品,這也是雷曼家族的珍貴收藏,首次大規模在海外展出。 「從印象派到現代主義─美國大都會博物館名作展」六月十四日起至十月十二日展出,地點在國立故宮博物院北部院區第二展覽館一樓特展廳。

Read More

新北市政總質詢 聚焦校園毒品犯罪

記者吳瀛洲∕新北報導 新北市議會十三日市政總質詢聚焦青少年犯罪、校園霸凌、毒品防制、網路平台上電子煙氾濫、青少年網路成癮等相關議題;侯友宜答詢強調「校園犯罪零容忍」,市府透過高關懷青少年通報中心、治安會報、新北市毒品防治辦公室等跨局處掌握相關資訊,並與教育、社會單位合作宣導,盼降低青少年犯罪率,守護校園安全。 針對青少年犯罪議題,侯友宜表示,新北市於一0二年首創高關懷青少年通報中心,藉由通報輔導機制,邀集學校、教育、警察、社會、衛生等局處,及地方法院調保室等跨機關資源,定期開會討論相關議題,透過教育宣導加強青少年正確觀念,並積極推動數位學習課程,強化學生對網路資訊的識別能力與正確觀念。 議員關心校園毒品及電子煙防制議題,侯友宜表示,市府透過跨局處合作推動教育課程宣導等機制,讓師生了解毒品態樣,並鼓勵校園主動通報,盼能及時介入,減少案件發生。警察局長廖訓誠表示,市警局今年通報學生涉毒案件已有二十件,皆積極查處。 教育局長張明文指出,為防制毒品及其他有害身心健康物質進入校園,若發生疑似毒品案件,各級學校會立即通報警政單位查驗協處,並針對缺課情形、長期精神不濟等高關懷對象給予關懷協助,由學校學輔人員向家長溝通說明,實施尿液篩檢,若發現濫用藥物或有殘值反應者,校方應依教育部規定成立春暉小組輔導,及時協助脫離毒害。 對於網路平台上電子煙氾濫,衛生局長陳潤秋表示,中央及地方積極查緝網路販售電子煙的行為,若該平台網址、賣家位於國內,都依法開罰,一一二年至今新北市共稽查四千多件,累計裁罰二千八百餘萬元罰鍰。 議員指稱有補習班發生學童遭猥褻案件,及日前發生終身列管之不適任教師隱身於補習班情事;教育局長張明文表示,校園猥褻事件教育局一定嚴格稽查。侯友宜則強調,末立案補習班事若涉性相關議題者,除移送司法機關調查,並會儘速移送本府補習班不適任認定委員會認定,若經認定為不適任人員,會於全國不適任系統註記,最重將終身不得擔任補習班教職員工。

Read More

我退居全球第6大淨債權國

記者陳建興∕台北報導 中央銀行十三日公布一一三年底國際投資部位,台灣對外資產總額首次突破三兆美元大關,衝上三兆三百四十八點七億美元,對外負債總額為一兆四千七百八十六點五億美元,雙創歷史新高。儘管全球國際投資部位淨資產排名台灣退至第六,央行官員說明,與一一三年台股大漲有關,不是壞事。 一一三年底,台灣對外資產總額三兆三百四十八點七億美元,較一一二年底增加一千四百八十一點七億美元、增五點一%,主要是因國人增持國外有價證券及其證券價格上揚;對外負債方面,一一三年底總額計一兆四千七百八十六點五億美元,較一一二年底增加三千零一十一點五億美元、增二十五點六%,主要是外資所持股票價格上揚。 由於台灣對外資產高於負債,兩相互抵後,一一三年底國際投資的淨資產部位達一兆五千五百六十二點三億美元,較一一二年底減少一千五百二十九點八億美元、少九%,為全球第六大淨債權國。 央行經濟研究處副處長陳裴紋表示,台灣名次下掉,是受價格因素影響,不是名次掉下來就不好,名次上升就是好,要看資產負債情形。 陳裴紋揭露台灣在國際投資部位淨資產排名往後退的原因,結果出乎意料,竟與台股一一三年強勢上漲,全年狂飆二十八點五%有關。 陳裴紋指出,台股強勢上漲,尤其電子類股漲勢更猛烈,大漲四十三點二%,外資來台投資台股,成為國際投資部位上的負債;而台灣對外投資結構債大於股,國際股市漲幅又低於台股,導致對外資產增幅遠遠追不上對外負債,使得淨資產減少。 陳裴紋補充,一一三年底,台灣國際投資部位除了對外資產、對外負債雙創新高,直接投資及證券投資的資產面與負債面,也都創下新高。

Read More

保險業投資6核心產業案 增4百億

記者陳建興∕台北報導 金管會十三日表示,鼓勵保險業辦理六大核心戰略產業、公共投資、長照事業及永續發展債券投資方案原將於六月底屆滿,為協助產業取得營運資金,方案將增訂第四期,實施期間為一一四年七月到十二月底,訂定保險業整體投資金額增加四百億。 金管會指出,截至一一四年三月底,保險業對六大核心戰略產業的投資餘額為一兆六千八百五十一億元,整體方案的投資餘額為二兆二千五百二十一億元,相較一一一年六月基期,已累計增加二千七百零三億元,並已達前兩期設定目標值一千五百億元的一百八十點二%。 金管會表示,六大核心戰略產業鼓勵投資方案將在六月三十日屆滿,考量近期國際情勢變化且引導鼓勵投資國內公共建設及實體產業政策有其延續性,為提高六大核心戰略產業競爭力及協助產業取得營運資金,因此延長方案並增訂第四期,實施期間自一一四年七月一日至一一四年十二月三十一日止,並訂定保險業整體投資金額增加四百億,鼓勵積極評估投資六大核心戰略產業。

Read More

國泰金第3代接班 蔡宗翰提名董事

記者陳建興∕台北報導 大型金控陸續展開接班計畫,國泰金啟動第三代接班,國泰金控十三日董事會正式提名蔡宏圖長子蔡宗翰、蔡政達長子蔡宗諺為董事;富邦金董事長蔡明興兒子蔡承儒則已進入董事會近三年,蔡明興笑評兒子成果學習得還蠻順利。 金控雙雄富邦金、國泰金均於召開股東會,除了公司經營願景,接班計畫、學習成果意外成為亮點。富邦金控董事長蔡明興之子蔡承儒,進入富邦金董事會近三年,蔡明興表示,蔡承儒本來就是學商,加上在金融機構已經待了十多年,算是學習得蠻順利。蔡明興並指出,蔡承儒花比較多時間在投資領域,而投資主管年齡層多落在四十多歲,與兒子年紀差不多,感覺兒子做得還蠻愉快的。 國泰金一一四年改選董事,董事提名新增國泰金董事長蔡宏圖長子蔡宗翰、蔡宏圖胞兄蔡政達長子蔡宗諺為董事,兩人都是首次入列金控董事會,被外界視為啟動第三代接班計畫。

Read More

台灣芒果/番石榴獲准輸入歐盟

記者陳建興∕台北報導 農業部十三日表示,歐盟執委會衛生與食品安全總署日前通知,台灣芒果與番石榴獲准輸入歐盟,台灣植物檢疫技術與病蟲害風險管控能力獲國際高度肯定。 農業部指出,即日起台灣芒果、番石榴得進軍全體歐盟成員國市場,象徵台灣植物檢疫技術與病蟲害風險管控能力再獲國際高度肯定,並成功突破歐盟對果實蠅寄主鮮果實的高門檻限制,為台灣農產品拓展高端市場寫下嶄新篇章。 農業部表示,台灣屬於東方果實蠅及瓜實蠅等檢疫有害生物疫區,芒果及番石榴等果實蠅寄主無法直接輸銷歐盟。動植物防疫防檢署依據多年檢疫處理技術開發經驗,長期外銷芒果蒸熱處理輸銷日本、韓國、澳洲及紐西蘭,及番石榴冷藏檢疫處理輸銷美國的實績,確認相關檢疫處理確實可有效殺滅歐盟國家關切的果實蠅類病蟲害,檢具相關資料向歐盟提出輸入申請。 農業部強調,經多次與歐盟進行技術性諮商及資料往返,終獲通知台灣芒果正式列入歐盟可輸入國家清單,在防檢署監督下完成攝氏四十六點五度、三十分鐘的蒸熱處理,並由防檢署證明於檢疫證明書上,即可銷歐;番石榴經防檢署證明經檢疫未罹染歐盟關切檢疫害蟲(果實蠅類)後,也可進行輸歐作業。 台灣芒果目前已可輸銷日本、韓國、澳洲、紐西蘭、加拿大、新加坡、香港、馬來西亞等國,番石榴則獲美國、加拿大、中國大陸、香港、新加坡、馬來西亞、汶萊及帛琉等開放准入。

Read More

台幣又升 國泰金董座:應不會像五月劇烈

記者陳建興∕台北報導 新台幣五月強勁升值二點零八八元,十二日單日又狂升二點六角,引發市場關切。國泰金董事長蔡宏圖十三日表示,五月初匯市變化太快,讓市場措手不及,過去一個月以來,壽險業積極調整匯率避險布局,金管會也協助業者因應匯率波動,他估計這次影響應該不會像五月那麼劇烈,但仍要謹慎應對。 國泰人壽執行副總經理林昭廷則表示,目前外匯價格變動準備金仍充足,即使新台幣升破二十九元,也不是問題;此外,因應關稅等不確定因素,國壽為確保流動性,現金水位達四千五百億元,萬一發生極端狀況,也能有所準備。

Read More

以伊爆發衝突 台股跌214點 央行穩匯微貶

記者陳建興∕台北報導 以色列攻擊伊朗,市場緊張氣氛升高,日本和韓國股市連袂下挫,台股十三日受影響而開低震盪收低,終場加權指數跌二百一十四點八七點,收在二萬二千零七十二點九五點,成交值三千六百五十三點二九億元;台股週線上漲四百一十二點二九點,連二紅。 自營商賣超一百三十五點二四億元,投信買超四十九點四一億元,外資及陸資賣超七點九六億元,三大法人合計賣超九十三點七九億元。 電子股走勢疲弱,隨著權值股台積電下跌十五元,收在一千零三十元,聯發科以及高價股紛紛收跌,類股指數下跌一點二%。 傳統產業股普遍收跌,包括機電、電纜、造紙、橡膠和汽車類股指數下挫超過一%,水泥、食品和塑膠類股指數震盪收漲,表現相對抗跌。 軍工概念股盤中在市場資金湧入下,股價同步走高,不過,隨著賣壓出籠,漲勢收斂,部分個股由紅翻黑,寶一和雷虎上漲逾一%,千附精密和安集下跌逾二%。金融股相對抗跌,類股指數上漲零點一%。 匯市方面,新台幣匯率上演戲劇性翻轉,上午勁揚逾一點五角,進逼二十九點五元關卡,再改寫三年盤中新高,但央行坐鎮為匯價踩煞車,匯價由升轉貶,收盤收二十九點六六八元,微貶零點八分,不過交投熱絡,台北及元太外匯市場總成交金額達二十五點一五五億美元。 匯銀人士指出,央行加強防守,但並非刻意守住二十九點五元,只是不希望匯率衝太快,對央行而言,新台幣可以升值,但緩步升值,不要衝第一;接下來就看國際匯市如何牽動,以及外資匯入量能,決定新台幣升值速度,可能呈現鋸齒形緩升。

Read More

指南宮三獻大典 蔣感佩長期弘揚道教精神

台北市長蔣萬安出席指南宮慶祝孚佑帝君成道一一四五週年紀念三獻大典。(記者王誌成攝) 記者王誌成∕台北報導 台北市長蔣萬安十三日出席指南宮慶祝孚佑帝君成道一一四五週年紀念三獻大典。他致詞時表示,指南宮長年致力推動宗教、教育、文化、藝術、慈善及自然生態等六大目標,台北市政府在各面向皆與指南宮攜手合作,並共同創造豐碩成果。北市府也挹注六百多萬元經費,協助將該活動舞台固定於指南宮,成為自然與公共藝術交織的寶藏。 蔣萬安表示,指南宮每年舉辦的三獻大典,不僅匯聚國內外眾多宮廟代表,也吸引地方各界人士共襄盛舉,已成為台灣宗教界的重要盛事。在文化、藝術與自然生態推廣方面,指南宮與優人神鼓及國立政治大學合作舉辦的「里山川」活動,融合人文、藝術、宗教與永續發展理念,廣受各界肯定。 蔣萬安指出,感謝高主委長年協助推動文山地區建設,包括參與「三貓計畫」、整修與改造指南宮千階親山步道,沿途石燈籠白天壯觀、夜晚璀璨,吸引眾多民眾前來參拜、賞景,亦成為年輕人熱門的打卡景點。感謝指南宮與市府通力合作,持續優化公共設施,讓市民能更便利地前往參拜、登山、親近自然。

Read More