記者康子仁／綜合報導
受到人工智慧（ＡＩ）翻譯工具快速發展衝擊，大陸多所大學紛紛裁撤或停招外文相關科系，一些外語院校走向跨學科轉型，新增ＡＩ、大數據等科系，或培育有外語能力又有專業技能的複合型人才。
據陸媒第一財經報導，中國教育部日前公布二０二五年度普通高等學校本科專業備案和審批結果，一些省區也公布了去年新增和撤銷專業的情況。其中，江蘇省大學院校在新增一百五十一個本科專業（大學部科系）的同時，撤銷了五十五個專業，其中包括日語、韓語等。
大陸高等教育數據研究機構麥可思研究院統計七十所大學的停招專業名單，涉及五百二十五個本科專業。其中，語言類專業調整較為明顯，日語專業共有八所大學停招，德語、翻譯等專業（科系）停招數量也相對較多。
報導指出，外語類專業曾是擴招的重點，但隨著國際交流環境變化以及人工智慧翻譯工具快速發展，傳統語言類專業的人才培養模式也開始轉型。
二０二三年，中國科學技術大學成為首個裁撤英語專業的「九八五工程」大學；二０二四年，北京語言大學停止俄語筆譯、西班牙語筆譯、日語筆譯等多個小語種碩士專業招生；上海財經大學已停招包括英語在內的十二個專業；華東師範大學公布也停招德語、翻譯等二十四個專業。
報導引述廈門大學經濟學系副教授丁長發分析，隨著人工智慧的發展，ＡＩ對很多領域的衝擊很大，其中外語類專業受ＡＩ影響非常大。麥可思研究院發現，如今一些外語院校已開始新增數據科學、人工智慧、電子資訊、大數據等領域。
