擁有百年歷史的東菜市場（東菜市），可一點也不老ＫＫ，進到攤商前，無論是年輕老闆或是阿公阿嬤ＢＯＳＳ，說英語都會通！東菜市場也成為全國唯一的英語友善菜市場。
東菜市因靠近成大、火車站，常有外國人來買菜，碰上阿兜仔，大多數攤商都會叫年輕人前來或乾脆躲遠遠，在市場會長吳明宗媒合下，共有近五十攤的攤販報名，勇敢開口說英語，經過培訓，獲得英語友善標章認證，昨日在市長黃偉哲見證下，強調逛市場，用英文「交關」嘛也通，歡迎大家來逛市場體驗。
起初老一代的攤商難免抗拒，在年輕攤商及愛說英文的阿文姨等人鼓勵下，大家開始勇敢開口說英文，從「How much?」一句一句慢慢學，阿文姨說，自己賣的蔬菜，如「南瓜」（pumpkin)就以台語的（丟掉）硬記，搭配製作雙語菜單和招牌，從一開始對英語排斥到如今，到東菜市會讓人有置身異國之感。
阿文姨本來就會一點英文，主要是有親友住在美國，以前只要有外國人來買，她就是當然的翻譯，第二官方語言辦公室開課，更讓她的英文功力加倍。
黃偉哲表示，希望透過英語友善市場輔導計畫，讓菜市場攤販們能自在使用簡單英文會話和量身打造的雙語菜單，為外籍人士介紹攤位上最有自信的特色商品或菜餚，讓外籍客再也沒有語言的隔閡，輕鬆體驗台南富有人情味的菜市場文化。
