〈中華副刊〉鄉音解鄉愁

■洪猛

最是鄉音解鄉愁,望著天邊的皓月,我不禁想起了那年深秋在他鄉以詩解愁的趣事來。那個晚霞染紅天邊的傍晚,我們相約到珠海一家客家餐館用餐。

穿街走巷,腳踏清風,「鄉里人家」招牌在夜幕中顯得清幽別致。店老闆和服務員熱情地跟我們打招呼。一個紮馬尾的姑娘聲音宛若銀鈴,她落落大方地問我:「聽您口音,應該是湛江人吧,我是雷州的。」我微笑著點點頭,高興地說:「是的,鄉音不改啊!」不大一會兒,熱茶端上了,熱騰騰的菜肴也上桌了。溫馨的環境,融洽的氣氛,大家夥興致勃勃,談笑風生,不知不覺中幾天的差旅勞累彷彿消減了不少。談到興奮處,煥光提議,我們各自用家鄉方言誦讀李白的《靜夜思》,怎麼樣?大家很感興趣,紛紛欣然贊同。

煥光一馬當先,他憑窗遠眺,左手合掌自胸前慢慢往外揮動,右手將茶杯當作麥克風握著,搖頭晃腦地用茂名方言誦讀起家喻戶曉的經典詩作:窗前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。他亦莊亦諧的表情令人忍俊不禁,朗朗上口的地方口音妥帖自如,思鄉懷親之情在氤氳的燈光下襲向現場的每一個人。大家報以熱烈的掌聲。按順時針方向,緊接著輪到了來自湖南邵陽的智妍和湖南婁底的海燕。她們以串讀的方式演繹古詩,鄉音嫋嫋,鄉愁依依,另有一番「此夜曲中聞折柳,何人不起故園情」的風味。湘音甫停,才華橫溢的阿利早已摩拳擦掌,躍躍欲試。她輕抿一口茶,清了清嗓門,河源紫金客家版《靜夜思》吟誦款款響起。大家不由自主地和起節奏,頗有山歌對唱的韻味。隨後,老廖夫婦默契合作的節目、俊霞引以為豪的楚語音調、玲姐語速奇快的永州話、嘉麗音質亢壯的五華客家話以及本人語調高昂的雷州方言依次一一亮相。自始至終,大家拍手再拍手,鼓掌再鼓掌,熱烈的氣氛讓每一個人情緒高漲,輕鬆自然。最有趣的當屬傑平的拿手絕活。你看,她先聲奪人、熱情澎湃的粵語吟誦閃亮登場了。舉手投足之間,引吭高歌之中,耳畔響起李太白描寫月光的千古名句,明月高照,思念綿綿,腦海又掠過王維「人閑桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中。」的畫面,令人靜思,引人遐想。

晝夜更替,季節輪迴,又是金桂飄香時。「悠悠天宇曠,切切故鄉情。」從鄉音裡,漂泊他鄉的遊子照到了故鄉的暖陽,聽到了故鄉熟悉的潺潺流水,感受到故鄉土地的古老與寬厚。

即時

科技男缺乏運動 飆112kg重度脂肪肝

記者汪惠松∕台南報導 一名35歲男子...

星榴槤冰淇淋 腸桿菌超標2千倍

記者傅希堯∕台北報導 新加坡製造的冰...

好市多賣場產品標示疑義 中市食安處稽查釐清

記者徐義雄/台中報導 好市多北台中分公司產品...

毒品藏床下想裝傻 土城警一舉破獲毒品及侵占案

記者黃秋儒/新北報導 新北市府警察局土城分局...

近期新聞