■吳重達
「大谷翔平這次受傷不是左肩關節脫臼，算你講對了。可是，他的肩關節唇撕裂，馬上被抓去開刀，你又如何解釋？」同事半開玩笑地向醫師「興師問罪」。
醫師深吸口氣，先聲明：「我沒看到、摸到傷者。」首先，寫文章是件十分嚴肅的事，目的是提供「盡量正確」的醫療知識，讓一般民眾理解，可為己用；不是看「新聞」或「網路」就見獵心喜的大做文章，藉以提升曝光度或知名度，反而誤導了大眾。
了解一個傷害最基本的就是追究受傷機轉。作用力的各個方向、大小、延續時間等，再配合仔細的理學檢查，有經驗的醫者就大約可以有初步的臨床臆斷（Clinical Impression）。正常、正確的檢驗、檢查與結果判讀就可以得到臨床診斷（Clinical Diagnosis）。配合上述，就可告知病人、解釋病情，共同選擇對病人有利的治療方式。
醫師剛好目擊大谷受傷那一幕，根據其受傷機轉，提出個人看法。目的在說明，沒有「新聞」或「網路」說的「半脫臼」這個名辭。肩關節脫臼是嚴重傷害，再強壯的人也會知道痛，更別說還可以再用力揮棒打擊；用力揮棒，沒有完整的關節囊構造，甩出去的力道會將肱骨頭帶離關節，即使配戴防護設備也擋不住。
新聞只說大谷的關節唇受傷，根本沒提嚴重度、關節唇受傷的細節，就說已開刀完畢。對醫師而言，這就是新聞而已，無法有任何意見或說法。既然同事問起，醫師就嘆口氣說明：「這是特例。」
職業運動員是「商品」，人家不是付高薪請你來養傷、看比賽的。這個傷在一般常人，休息、冰敷、復健，6～8週後大約都會好轉；真的不行再檢查，真需動刀再動也不遲。如此，好幾個月就過去了。
目前距明年2月大聯盟春訓才3個月而已，距4月新球季開打不到半年。無法等，刀先開，趕快復健才勉強來得及；否則，球隊、球員、球迷（包括醫師與同事）、媒體等，都虧大了。
（作者∕台南奇美醫學中心骨科顧問醫師）