■洪淑苓
你用筆畫下華麗島的輪廓
你說那是搖籃
母親的手溫柔地推動
你的筆不是用來畫眉
但你有整齊的裝扮
穿旗袍，戴耳環以及
一雙潔白的蕾絲手套
高貴細緻的織紋
手工縫製五指的形狀
長及手肘
公主般的華麗手套
你戴著它在賓客間舉酒
在詩友間唸著你寫的
愛情鳥、嫩葉、覆葉和玉蘭花
你兼有少女的心和母親的慈愛
大家都叫你「姑媽」
但我想為你註記公主夢
你是好命的養女，更是得人疼愛
端莊嫻雅，溫柔有才情的公主
你的靈魂蘊含土地的芬芳
隨著你的詩篇一字一字飄送
你曾經扛起「笠」的招牌
以社長的身份奔走世界詩壇
而後你棲居關仔嶺笠園
你的晚年都在掇拾夢的碎片
你唯有不停地書寫
以日文以中文
以和歌以白話新詩以散記
才能訴說你一生的故事