記者林雪娟∕台南報導
一百四十年前的七月十二日，台灣第一份報紙《台灣教會公報》創刊，台灣教會公報社十二日攜手高雄市打狗台語文促進協會，將一九六九年前、採台語白話字發行《台灣教會公報》文獻納入「ChhoeTaigi（找台語）台語辭典」資料庫，希望在ＡＩ時代，將超過百年歷史的報紙文獻，透過數位應用，能在這個時代發揮更多影響力。
《台灣教會公報》發刊時稱《台灣府城教會報》，一八八五年發行首號，當時以白話字書寫，後政府禁止使用白話字，於一九六九年三月發刊1049、1050期合刊，是最後一期全文以台語白話字發行的報紙。
這項「老幹新枝」簽約儀式十二日舉行。打狗台語文促進協會理事長鄭智程與理事吳家銘認為，白話字文獻上線，有助學習者掌握台語文實際使用和比較各時期用法；公報社社長方嵐亭肯定傳承意義，希望整合多部辭典、收錄超過九十萬個詞語的這項線上台語辭典，在如今網路發達時代，透過數位科技，充分運用平面資料，讓習慣網路搜尋時代者，透過數位化，將台語文開枝散葉。
以白話字發行的《台灣教會公報》，不但提供大量完整的語句，更保留百年前的台語原汁原味，能夠幫助學習者比較並選用更合適的語詞來表達，如「可能」以往使用「亦拘敢」，昆蟲則是「蟲豸」，如今以不復聽見。協會指出，學習台語文不只是認識語詞，還需有語句輔助，讓民眾能夠使用語言，而非只是習得知識。
以往也有政府或學術單位將白話字公報數位化，然網站多為文化典藏，而非為語言學習設計。吳家銘說，此次除將文獻納入辭典資料庫，也將結合協會「台文博覽會」品牌，安排推廣講座和學習課程，讓資源能更深入民眾生活。
