記者彭新茹∕新竹報導
一名60歲女教師肩膀痛達3個月，穿衣、提包、寫黑板都變得困難，夜間更痛到無法睡覺，就醫檢查，經核磁共振確診「巨大旋轉肌袖撕裂」，醫師以微創關節鏡旋轉肌袖修補，結合「自體肱二頭肌轉位術」增強修復，改善患者長期肩痛、抬舉無力等困擾，並大幅降低再撕裂風險。手術歷時約2小時，住院3天，術後老師已順利恢復教學，抬手寫黑板不再疼痛無力。
中國醫藥大學新竹附設醫院骨科醫師葉詩翰表示，許多人因「 肩膀痛」「手抬不起來」，常誤以為是「五十肩」。但在中高齡族群中，另一項更常見又容易被忽略的原因，是「旋轉肌袖撕裂」。尤其當撕裂範圍大到屬於「巨大撕裂」時，若僅以一般關節鏡縫合，文獻指出再撕裂率最高可達84%。
五十肩（學名為黏連性肩關節囊炎）主要是關節囊發炎、沾黏，導致肩關節逐漸變得僵硬，除了疼痛外，最大特徵是關節活動度明顯受限，不論自己抬手，或由醫師幫忙抬手、內外旋（被動活動）都會卡住。
相較之下，旋轉肌袖撕裂是肌腱破裂造成的結構性問題，常見表現為疼痛合併無力，患者主動抬手困難，但被動活動度相對保留，夜間痛醒、提物無力都是典型症狀。
葉詩翰指出，患者因肌腱破裂大且品質下降，屬於再撕裂高風險族群。為提升肌腱癒合機率，採用微創關節鏡旋轉肌袖修補結合自體肱二頭肌轉位術，來強化薄弱的旋轉肌袖，再撕裂率明顯下降。傳統縫合再撕裂率40–48%，加入肱二頭肌轉位術增強修復術後再撕裂率降為16–18%。
葉詩翰提醒，旋轉肌袖撕裂並非一夕之間發生，多半是長期累積的退化，加上一個不當用力的動作所引發。
首先，應盡量避免長時間、反覆把手高舉過頭的動作，例如長時間粉刷、搬高處物品，這些都會讓肩袖肌腱持續處於高張力狀態，加速磨損。
其次，在提重物或搬東西時，應避免突然用力拉扯，尤其是手臂伸直、肩膀外展時用力，最容易造成肌腱瞬間受傷。