記者許正雄／高雄報導
高雄市勞工局協助外籍人士安心安穩地工作與生活，辦理「一一五年度提升新住民就業服務通譯人員專業訓練」課程，報考的通譯語種多達十一項，經完成培訓且考試合格的學員將頒發合格證書，並納入「高雄市通譯人才資料庫」，成為外籍人士溝通的有力橋樑。
勞工局表示，協助外籍人士在有相關需求或遇到緊急的時刻，能夠清晰溝通零距離，特與警察局、社會局等局處跨機關合作，辦理通譯人員專業訓練課程，吸引近百名新住民朋友、外籍人士及具第二語言專長的民眾報名參訓。
近年來隨著高雄城市轉型成功吸引大量國際企業、人才進駐，城市能見度提高的同時，建立無障礙的溝通環境更顯重要，透過辦理「通譯培訓課程」，邀請實務經驗豐富的專家授課，加強學員通譯技巧與倫理、婦幼安全法規、通譯心理照護等專業知識，亦強化參訓人員在承接通譯業務時，能即時解決各種突發狀況的能力。
參與培訓學員中有一對母女檔，洗女士是來自越南的新住民，來台廿七年的她已在台灣參與通譯工作多年，女兒從小耳濡目染下，對通譯亦產生興趣加入通譯行列；一位李小姐則是因為父母皆從事警察工作，在雙親建議下報考通譯人員培訓，增加外語工作經驗亦能幫助到他人。