記者黃文記∕歸仁報導
適逢台語片誕生七十週年，市政府文化局與國立台南藝術大學共同推出「修復影像．記憶再生」系列活動，歸仁文化中心廣場於三十日晚上六時三十分將放映一九五六年台灣首部自製３５ｍｍ台語電影《薛平貴與王寶釧》第二集（客語配音版），邀請市民在星空下重返老電影的年代氛圍，也透過修復後的珍貴影像，看見台灣庶民文化曾經鮮活而動人的模樣。
市府文化局長黃雅玲表示，露天電影曾是台灣社會最重要的集體娛樂經驗之一，此次選擇在歸仁文化中心廣場辦理放映，希望重新找回城市與人之間的情感溫度，讓文化場館不只是展演空間，更成為市民共享生活、交流記憶的「城市藝文客廳」。
南藝大音像藝術媒體中心主任曾吉賢表示，《薛平貴與王寶釧》當年上映時轟動全台，開啟台語片蓬勃發展的黃金年代。然而，在之後二十五年間拍攝超過一千二百部的台語電影，如今卻有近千部散佚消失，影像保存情況相當嚴峻。
曾吉賢指出，二０一三年，研究團隊於苗栗意外尋獲《薛平貴與王寶釧》三集膠卷時，片況早已劣化而岌岌可危。團隊耗費大量時間與技術修復，才讓這批幾乎被視為廢棄物的膠卷重新恢復生命，也讓一段珍貴台灣電影史重見天日。
此次放映的版本更具有特殊歷史意義。原始台語聲軌早年已被替換為客語、八音與山歌仔等內容，反映一九五０年代電影產業為貼近地方觀眾所發展出的語言策略與文化融合現象。看見台灣不同語言文化彼此交會、共存共融的真實軌跡。
