〈中華副刊〉月下煮茶,身心兩安

文/蕭蕭 畫/嚴玟鑠

 

一、潮汕功夫茶也藏不住的少女心思

五月中旬我在漳州參與閩南師範大學的學術研討會,其時正是我推出茶詩合集《茶澤》配合書法、茶器展的月份,研討會中有許多年輕學子順勢選擇《茶澤》作為論評對象,我也趁此機會重新審視自己與茶的諸多情牽絲線。

也湊巧大陸目前最熱的電影《給阿嬤的情書》正在漳州上映,片中主題曲〈月下煮茶〉巧妙以茶為抒發客體,委婉動聽,髣髴我將三本茶詩集,合而以《茶澤》新面貌出現,是為了與〈月下煮茶〉結緣做著準備?《茶澤》自序中,我細細回憶,與阿嬤烹茶(hiânn-tê)、煎茶(tsuann tê)的細節,未嘗不可以說是思念阿嬤,給阿嬤寫的另一種情批。

——所以,是不是有一些大的因緣在扯動我們看不見的線?

《給阿嬤的情書》以潮汕語發聲,「潮汕」地區泛指現今廣東東部潮州、汕頭、揭陽三市所涵括的地方,以前就聽說潮汕話廁身在滿是廣東客家族群中,卻獨獨能與閩南話相擬近,原就有一種遙遠的親切感。小時候住的八卦山腳的「朝興村」,站牌上寫的是加了三點水的「潮興」,村裡人自稱是「Tiô-hing-tsng」(潮興庄),發「潮州」的「tiô」音,不發「朝代」的「tiâu」聲,似乎「潮興」也在呼應著「福興」福建移民興旺之地、「廣興」廣東移民所興建的村庄,潮州人也自有他興發的開闊空間。

根據文化部〔國家文化記憶庫〕的家族史料記載,社頭鄉當地的拓墾家族(例如張厝村的張氏家族),其開台祖先就是清代康熙、雍正年間(1662-1722,1723-1735),由廣東省潮州府饒平縣渡海來台,並逐步移墾至彰化社頭、員林、永靖一帶。再根據維基百科查證,早期先民來到社頭東側的八卦台地山腳下(舊稱石頭公庄)開墾,在此建立的小聚落就被命名為「潮興」,意思正是「潮州府移民興旺之地」。現在唯一還可以證明「潮興」二字曾經存在的是彰化縣內的鄉道「彰154線」,清楚註明「海豐-潮興」,這是田尾鄉與社頭鄉之間的主要聯絡道路,海豐在西,起站是田尾鄉海豐村、仁里村交界,國道一號東側的「彰152線」岔路,一路向東到朝興村(古地名「潮興」)聚落南側的「縣道137線」(即山腳路)交叉口(那是我家三合院走出來的巷子口),全長13.5公里,這154線還顯示著「海豐-潮興」的起訖點。

我不一定是潮州人,但住居在潮州話可能在耳邊講著、響著卻不覺殊異的「潮興」村。所以,欣賞潮汕語電影《給阿嬤的情書》,看著銀幕上的中文字幕,聽著葉淑柔、鄭木生、謝南枝的對話,甚至於聽唱〈月下煮茶〉(沈丹揚作詞、李奕瀚作曲、陳佳演唱),都能了然那語氣的細微變化,甚至於是一種「享受」——享受那特殊的在地感,潮汕音色的親切。

《給阿嬤的情書》敘說的是二十世紀40年代,潮汕男人鄭木生「落番」去馬來西亞、暹羅謀生,不幸在異鄉去世。他在泰國租屋的女房東謝南枝不忍傳遞噩耗,中斷一家的生活寄望,仍然以鄭木生的名義,持續給他潮汕的妻子葉淑柔寄信寄銀報平安,持續經營鄭木生在泰國努力的中文教育,整整18年,成長了潮汕與暹羅的少年。多年後,鄭木生的孫子因為缺錢赴泰尋親,才揭開了這個事實。海外移民的艱困,相濡以沫且知恩戴德的情義,愛與思念所潛藏的批信,文字感人的力量如「江海萬里,心中念你,便不覺遙遠」,如「暹羅雖遠,心有所寄,身若比鄰」,如「切要平安,即為團圓」,處處讓人感同身受而落淚。

電影裡的主題曲〈月下煮茶〉,卻另有一縷藏不住的少女心思,以茶香伴著歌曲心聲,或許傳得更久遠。

 

二、〈望春風〉裡彈琵琶

〈月下煮茶〉一直敘說著少女的心思,娓娓不斷……

「月圓夜,孤影起爐火∕日子悄悄又添歲∕尚好人家地塊找(在哪找)∕夜深膠己(家己、自己)來煮茶∕靜待好水配好茶∕風啊輕輕吹」

「舅妗姑姨忙催嫁∕心內無譜彈琵琶∕月下問花花未應∕花容月貌去不回∕繁花終將成落花∕觸景生情」

「身在何處少年家∕繁花到底落誰家∕我願今夜為你先煮一杯茶∕一杯又一杯……」

「心在何處少年家∕繁花到底落誰家∕我願今生為你先煮一杯茶∕一杯又一杯……」

這讓我想起電影發生的1930-1940年代,台灣正風行的《望春風》(李臨秋詞、鄧雨賢曲,1933),以少女懷春的心暗喻殖民統治下台灣人熱切想望的自由與美好。

這兩首歌,相同的意象是:當著「少年家」,心內「彈琵琶」。

台灣漢人文化裡南北管、民謠樂器甚多:月琴、大廣絃、殼仔弦、嗩吶、品仔(橫笛)、三弦、單皮鼓(板鼓)、大鑼與小鑼(響盞)都是。潮州也有二弦、三弦、揚琴、嗩吶、椰胡、深波(銅鑼)、潮州箏。兩首歌都不選用,獨獨挑了「推手為琵,引手為琶」的彈撥樂器,是因為秦漢以來,琵琶就承載了豐富的文化底蘊嗎?

《望春風》因風起興,甚至於也因為風而誤以為玉人來,意象單純而一貫。〈月下煮茶〉則以茶為引,有著更深的盼望「靜待好水配好茶」,更有主動邁步的「今夜為你先煮一杯茶」的積極心,讓你也聽到少女心內自動推風、引水的琵琶聲。

你我不該讓花月獨享天地的美好。

 

三、今生為你先煮一杯茶

〈月下煮茶〉,有人說,煮茶、沖茶兩說潮汕皆行,應該是「沖茶」比較適合。朋友來訪,我們取幾克茶葉置入茶壺,提開水沖泡,四十秒、五十秒,剛好適口。——其實,這是現代人的節奏。

真正「潮汕功夫茶」,我曾到潮州觀摩,那是一套備器、沖茶、斟杯、品飲融為一體的嚴謹「十八式」,首步是「茶役階段」,包括備器擺案、生火升溫、淨手靜心、候火成精、賞茶觀色、潤具燙器六式,屬於茶人的基本工夫,如果這時是以炭火煮水,單單扇風將炭燒到沒有煙火氣,自己也能沒有煙火氣,那就是修養的火候了!其次才是「茶藝層級」,投茶入壺、注水醒茶、懸壺高沖、刮沫清湯、加蓋燜泡、溫盅待茶,茶藝師手藝嫻熟,精巧美善的「功夫」展現時期。第三階「茶道境界」,關公巡城(低斟)、韓信點兵(點底)、陸羽敬茶、上仙聞香、靈根審韻、林中問道。至此,才是鳳凰單叢完整的啜味辨香工序。所以,「沖茶」云云,方便法門;「煮茶」,是從升火煮水開始,工役、茶藝更見真誠意。

我喜歡「煮茶」的慢工細活,注水也注情,古典的敦厚亦即當代的溫柔。

這首歌完成於電影拍成之前,原不與電影情節貼身而飛,但是放在謝南枝與葉淑柔老年相認相惜之後,適時補足了潮汕文化裡深層的茶文化浸潤已久的根柢、人性中穩健的情愛寄望,讓浪跡天涯的苦有一處可以舒放、安頓的所在。來得正是時候,在謝南枝與葉淑柔老年相認相惜之後。

如果仔細品賞這首歌,第三、第四節的旋律相同,但歌詞有細微的變化,第三節是「身在何處少年家……我願今夜為你先煮一杯茶」,第四節已為「心在何處少年家……我願今生為你先煮一杯茶」,一杯茶,許了身心兩安的願,許了今生、來世長久的幸福。

看《給阿嬤的情書》時,我是這個時候流下止不住的淚水。