台語吟唱詩詞 蔡金安自成調

蔡金安《金安詩吟》發表,並創作出金安調,將古典詩詞、台語音韻與吟唱結合,呈現另一種聲音與保存形式。 (記者林雪娟攝)

以台語吟唱歷代經典詩詞曲的《金安詩吟》十部套書,二十日於台灣文學館舉辦套書發表會。這套作品由蔡金安總編、吟唱,他將二十年採集、鑽研的詩調與個人創作的金安調,將古典詩詞、台語音韻與吟唱結合,呈現傳統文學另一種聲音與保存形式。

《金安詩吟》全套共十部,收錄自先秦兩漢至民初歷代詩詞曲精華,共計二二二二首,皆由蔡金安親自挑選、分類編輯。

書中吟唱曲調未沿用既有旋律,而是蔡金安長年鑽研、整理與創作成果。全套作品共留下二三七八七種曲調,凝聚他對古典詩詞吟唱的探索,也逐步形成具有個人特色的「金安調」。

發表會上,包括藝文界、政界人士都前來祝賀。蔡金安說,文化的根是語言,他出書、舉辦活動,希望擴大台語應用,讓台語復興,這也需公部門政策支持;立委王定宇回應,的確需要再努力推廣。

回憶創作過程,蔡金安表示,早期在反覆吟唱、套調過程中,逐漸摸索出屬於自我曲調,靈感乍現,得立即停下手邊事務,幾經反覆記誦、整理與修整,發展其獨有的「金安調」;他也現場吟唱,獲得滿堂彩。

從歷史教師、教材出版,到投入台語文學與台語教育,再走向古詩詞的台語吟唱,他一路走來,始終與教育及文化傳承緊密相連。《金安詩吟》出版,也延續他長期投入語文教育與文化保存理念,嘗試以聲音,讓古典詩詞重新進入現代人的閱讀與聆聽經驗。

《金安詩吟》除收錄詩詞內容,也搭配文字賞析,結合文字、聲音與數位保存,透過紙本閱讀與QR Code連結吟唱錄音,將古典詩詞的文字、音韻與吟唱加以保存,讓民眾除閱讀古典文學,也能聆聽作品以台語吟唱的聲韻之美。(記者林雪娟)