■曹尼
1.
入住飯店，俯瞰多瑙河
很簡單，並以為邊境至此
小憩片刻簡單
九點還沒天黑簡單
移動陰影與保加利亞同步
走下河濱，點杯啤酒
簡單配烤物、醃菜
落日螢火飄至對岸羅馬尼亞
幾艘停泊遊輪
森林被黑色逐漸浸透……
毫不簡單，能有什麼道理
2.
晨光緩緩推動機船
消化早餐，漫步到廣場
自由女神腳下蹲伏兩頭銅獅
維持百年來解放姿態
卻無法像樹下賓士貓
慵懶舔毛，能有什麼道理
走過噴水池、生利大樓
拋下他們舊日的貿易王冠
夏蟬從一天的縫隙裡
汲汲營營
3.
五歲的卡內提等在轉角公園
指了指長椅，要我陪他坐坐
陪他順一順文句
一生不斷移動的語言
錨定在這座邊城
我回頭看他長成半身雕像
一手振筆疾書
左肩站著智慧的貓頭鷹
振翅提醒異鄉人別忘了
走回飯店打包童年
※魯塞（Pyce），保加利亞城市，諾貝爾文學獎得主卡內提（Elias Canetti）故鄉，其童年記憶書寫於《被拯救的舌頭》。