勇士橫掃紅人 菜鳥投手建功

　中央社／亞特蘭大1日綜合外電報導
　亞特蘭大勇士今天在先發投手安德森6局無失分，以及歐蘇納與杜瓦第8局各轟一支兩分全壘打的帶動下，以5比0擊敗辛辛那提紅人，晉級美國職棒大聯盟MLB國家聯盟分區系列賽。
　繼昨天13局大戰以1比0艱苦拿下勝利後，勇士今天在3戰2勝制的國聯外卡系列賽再度獲勝，橫掃紅人。這是自2001年以來，勇士首度在季後系列賽勝出。
　勇士22歲菜鳥投手安德森第一次在季後賽登板，主投6局送出9次三振，僅被敲2支安打，後繼3任投手史密斯、馬丁、梅蘭森也都力保不失分，讓紅人連兩場吞蛋出局。
　勇士中外野手阿庫尼亞5打數3安打，5局下一支二壘安打為球隊先馳得點，歐蘇納及杜瓦8局下再砲轟紅人投手伊格禮夏斯，各自補上兩分紅不讓，將比數拉開到5比0，奠定勝基。
　從2001年以來，這是勇士首次在季後系列賽當贏家，季後賽連續10次落敗、平大聯盟紀錄的難堪局面總算告終。
　紅人是第一次在季後賽連續兩場一分未得，連續22局得分抱蛋也是隊史季後賽最差紀錄。
　勇士接下來的對手將是邁阿密馬林魚和芝加哥小熊之間的勝方，交手地點位於德州休士頓。
　中央社／加州奧克蘭1日綜合外電報導
　美國職棒大聯盟MLB奧克蘭運動家今天後來居上，全場動用8名投手，終以6比4擊敗作客的芝加哥白襪，拿下美國聯盟外卡系列賽決勝第3戰。
　這是運動家自2006年以來首度在季後賽贏得系列賽，接下來將在美聯分區系列賽出戰休士頓太空人，首戰將於5日在洛杉磯登場。
　路透社報導，白襪的羅伯特在2局上開轟先馳得點，這支飛487呎的全壘打為主場自2015年採用追蹤系統Statcast以來最遠。羅伯特和馬札拉3局上接連敲出安打助隊友跑回2分，讓白襪3比0領先。
　運動家中繼投手蒙塔斯投2局失1分拿下勝投。白襪的馬歇爾吞敗。