記者葉進耀∕台南報導
52歲王先生愛種植花草，2週前扛培養土回家僅感覺右上臂較痠，肘後也有緊繃感；最近更覺得腰痛且緊緊的，自認未扭傷或拉傷，不知腰部不適感從何而來。求診中醫經針灸3天後回診，腰已不痛，右上臂仍痠；再以針灸並配合藥薰治療2、3次，痠痛感完全解除。
台南市立醫院中醫部醫師翁瑞陽指出，造成腰痛的原因，除了腰部本身的筋肉骨骼損傷外；肩膀、上背、骨盆、下肢的施力或支撐結構一旦發生異常，也很容易牽引到腰部造成腰痛，且造成異常的部位反而僵硬疼痛的症狀較腰部不明顯，讓患者誤以為疼痛根源在腰部，需要專業醫師評估才能夠找到疼痛損傷的原點，加以治療。
他說，王先生觸診後發覺其腰部並無明顯異常，但右側肱三頭肌處較為緊繃，是造成腰部不適的原因。針灸三焦經的臑會穴、消濼穴及清冷淵穴給予治療，患者手臂局部明顯放鬆，肘後緊繃感也消失；再針刺對側中渚穴，並請患者進行和緩的伸展活動，腰部不適感幾乎消失。3天後回診腰部已不疼痛，但右上臂仍有微痠軟感；再透過針灸並配合藥薰治療，經過2、3次治療，不再有疼痛感。
翁瑞陽說，不適發生的部位未必是真正的問題所在，尤其腰部既要承載上半身的重量，也是下肢活動的重要支點，牽涉到結構相當廣泛，造成疼痛的真正源頭往往並非在發生疼痛的局部，若有不適宜及早就醫，才能夠找出病源，對症治療。
