Don Thompson/作
小田不讓切/譯
我曾經認為大地
是有話要對我們說的，
當野花們
來到你手上
彷彿它們是溫馴的。
漸漸的，我認為，
風會開始帶著意義
若我盡力傾聽
並虔誠的做筆記。
那是春天。
現在我就不確定了：
無雲的天空有著平空的情感
豐收後犁過的田
看來如此毫無言語，
隱藏著它們自己的議程。
這個下午，桃樹的落葉
吹過它們
彷彿秋天給我們寫了一封長信，
改變了念頭，
便將它撕成小小的碎片。
原詩作者簡介：
Don Thompson（湯盛唐）是當代美國詩人，曾在住家附近的監獄執教，退休後與妻子定居於加洲位於棉花廠的家。<十月>出自他2009年出版的詩集《Where We Live》 （《我們居住的所在》，Parallel Press）。