─以小說家為名的文學紀念館（四之四）
文/攝影 陳銘磻
出生希臘的日本民俗學者
島根松江‧小泉八雲紀念館
位於松江城北側塩見繩手沿岸武家西端，毗鄰小泉八雲舊居改建的紀念館，是學生和屋主根岸磐井等人發起，並經家族捐贈相當數量的遺物，建構而成。為確保資金完備，再由出身松江市的律師岸清一與在東京募款的市河三喜奔走，1934年終告興建完成，由八雲協會捐贈給松江市。
後來，塩見繩手被指定為傳統建築保護區，紀念館遂於2016年進行更新，擴建為木造兩層樓建物。擴建的紀念館配備圖書室、大廳、一樓原創商品店，以及親筆原稿、書籍、服裝、公事包、菸斗、寫字桌椅、松江中學雇用契約等九百件收藏展品，東側有一座八雲住過半年的老宅，新建重生為文學博物館。
第一展廳以眼所見、耳所聽、心所感為概念，按年代順序介紹八雲的生活；第二展廳從故事、新聞、教育、生活、八雲傳來的世界等多角度解析他的文學、學術成果和思想特點。
展廳角落，還可欣賞到佐野史郎朗讀、山本恭司配樂，重新講述山陰地區的五則鬼故事。
出生希臘的小泉八雲，自1897年8月在松江市逗留一年三個月，並在出雲一帶發現日本傳統文化，深感興趣而引發研究念頭。這座處在遙遠僻靜島根的紀念館，是一幢令人印象深刻的建築，透過喜愛物件的展覽，更能領受八雲的多方閱歷。
小泉八雲，1850年出生希臘西部的萊夫卡達島，父親查爾斯是愛爾蘭外科醫生，母親羅莎來自希臘；兩歲移居愛爾蘭，後於英國和法國接受天主教教育；16歲玩遊戲時失去左眼；19歲，撫養他的外婆破產，只能獨自移民美國，在辛辛那提州擔任記者，體驗赤貧生活；之後，搬遷路易斯安那州新奧爾良，在加勒比海的馬提尼克島，繼續從事報導和寫作；隨後在世博會體會日本文化，以及在紐約讀到英譯本《古事記》，深受影響，1890年4月如願踏上日本國土。
同年8月，被分派到松江島根縣立普通中學任英語教職、熊本第五高中任職，1896年9月在帝國文科大學擔任英國文學講師，是年，與松江武士的女兒小泉節子結婚，入籍日本。
精通英、法、希臘、西班牙、拉丁、希伯來等多種語言，學識淵博的小泉八雲，深愛東洋風土人文，且從妻子口中聽聞不少民間怪異傳說，便著手以英文寫成短篇小說：〈鴛鴦〉、〈乳櫻〉、〈生靈〉、〈雪女〉等，集結出版《怪談》，後由平井呈一譯成日文，受到讀者熱烈歡迎，促使他成為當代日本怪談文學的始祖。導演小林正樹把其中內容：〈雪女〉、〈無耳芳一〉（《平家物語》說書人）拍成電影，已故導演黑澤明的電影《夢》的靈感，也是來自他的著作。作為一名作家，一生留下30本著作，翻譯、遊記、論述、文學，1904年9月歿於突發性心臟病，得年54。
