〈中華文薈〉〈我說，鳥飛過〉（修訂版） 〈 I said, “Birds Have Flown past”〉

我說，鳥飛過的時候
鳥，飛過∣∣
I said, when birds are flying　past, are they flying across —-

我的腦中的天空，
the sky in my mind,
還是
or
天空
the real physical sky

春天，在春天裡
Spring, in tge Springtime
百花
a hundred species flowers
百開
all brightly blooming
我的眼睛，主動親近
My eyes automatically get close
一一親點她們……
closer – to them……

（2023.02.13/16：19 區間車回南港途中）