南女師生參加濟州4.3事件追思

台灣師生代表團赴韓參加濟州四.三事件追悼儀式。 (台南女中提供)

音樂班獻演撫慰傷痛 台韓高中生對話 深化人權教育交流

記者施春瑛∕台南報導

國教署人權教育資源中心組團赴韓國濟州島參加四.三事件追悼儀式,參加成員包括台南女中校長洪慶在、政大韓文系教授朱立熙、郭秋雯,及教育學者、高中師生一行共三十一人,除延續過往的交流互動外,希望藉由參與紀念儀式,了解濟州島在政治平反工作的努力與成果,深化兩地人權教育交流。

國教署人權教育資源中心表示,一九四七年台灣與濟州島有類似的命運,都發生了軍警鎮壓平民事件,當時無差別的射殺,造成許多無辜的平民罹難。濟州四.三事件在韓國被噤聲許久,制定《四三事件特別法》後民眾才敢公開談論,現在成為國定紀念日,各項紀念儀式、慰靈祭與教育活動相當多,這是濟州島內及韓國對於歷史真相追尋的進步。

台灣代表團此次遠赴濟州島參加悼念儀式受到廣大關注,韓國國家電視台MBC深受感動全程跟拍報導。人權教育資源中心曾經邀請來台的《順伊三寸》作家玄基榮、大韓民國歷史博物館前館長朱鎮五等人對於台灣友人前去慰問英靈備感欣喜,濟州特別道知事吳怜勳獲知台灣師生代表團參加追悼會,也特地到場致謝。

南女音樂班弦樂四重奏還特別在失蹤者碑石演出四.三紀念歌曲《無法入眠的南島》與《韓夜之花》,改編自兩國著名的傳誦歌曲《阿里郎》與《雨夜花》。南女校長洪慶在則於追悼會中簽下「人權是普世價值,追求和平是人類永遠的目標」的誓言,希望對人權的尊重能傳承到年輕的世代。

此次台灣代表團特別遴選高中學生代表參與,並安排到濟州大學附屬高中進行四.三與二二八事件的比較課程,課程設計不訴諸恐懼悲情或汙名,而是將轉型正義的教育目標設定在對未來的想像與期待,透過台韓雙方學生的互動對話,促使學生思考轉型正義的相關問題。