永康區中華路CF幹線雨水下水道竣工，各界熱烈參與啟用儀式。（記者黃文記攝） 記者黃文記∕永康報導 為解決永康區中華路週邊淹水問題，市府啟動「中華路ＣＦ幹線雨水下水道工程」，八日舉行二期工程竣工典禮。市長黃偉哲到場主持，他感謝前代理市長李孟諺積極向中央爭取預算，並獲中央經費補助，該工程已成功度過今年七、八月汛期豪大雨的考驗，有效發揮治水成果。 市府水利局表示，永康區中華路一五四巷及二一六巷因早期地下排水箱涵老舊，造成坍塌，使得排水箱涵通洪能力不足，導致在一０七年時發生淹水災害。為改善淹水問題，內政部營建署補助經費一億三千萬元辦理「永康區中華路ＣＦ幹線新建工程（第二期）」，該工程於去年一月三十一日開工，今年七月二十九日正式通水，在今年七、八月汛期豪大雨時，中華路週邊並未傳出淹水狀況，已成功發揮分流功效。 市長黃偉哲表示，一０七年的豪雨造成永康中華路這邊淹水，經過清查才了解原來是箱涵被水泥堵住，那時候的代理市長李孟諺就向中央爭取了一點三億的經費將這邊的下水道重新整理；之前淹水時因為箱涵破裂造成周邊房屋地基淘空，市府會責成工務局、水利局積極辦理，避免再造成類似的問題。 市府水利局指出，該工程施工最大的困難是管線及交通問題，設計時就考量當地的管線、交通及商業情形，所以施工沒有採用傳統明挖的方式辦理，而是採用推進的方式，讓影響的情況大幅降低。 該工程推進的長度約五百四十公尺，在今年七月尚未完工時就已經趕工通水，也成功度過今年０七三０、０八０一豪雨的侵襲。

科技大廠進駐投資385億 創造1千1百億產值 增加1萬5千個就業機會 在疫情衝擊下，市府經濟發展局全力拚經濟，交出年終施政成績單。 （記者陳佳伶攝）　 記者陳佳伶∕新營報導 市府經發局七日在年終記者會上表示，透過南科及沙崙智慧綠能科學城雙引擎建構，各科技大廠紛投資台南，至少新增二百八十餘件投資案，吸引三百八十五億元投資額，預計可創造一千一百億元產值、增加一萬五千多個就業機會。 經發局七日在贏地創育育成基地舉行年終記者會，經發局長陳凱凌說，經發局團隊協助業者度過疫情衝擊，向中央爭取卅二億餘元補助經費，辦理招商、節電設備汰換、輔導業者數位轉型；振興消費拚經濟推出購物節，帶動消費發票登錄金額達五十六點四億元。 協助受影響企業申請中央紓困補貼和貸款，針對商業及服務業、製造業、會展及貿易業申請中央各項補貼並協助企業申請紓困貸款，共一萬八千一百八十一件，核撥金額一百一十二點八二五六億元。 推動屋頂型及地面型太陽光電，透過補助鼓勵民眾與企業設置，統計太陽光電同意備案共九千多件，備案容量達二點四一ＧＷ，預估年發電量約卅一億度，超過十一座曾文水力發電廠年發電量，可供近八十八點七萬戶年家庭用電量，年減碳量約一百五十八萬噸，相當四千八百六十二座台南公園減碳量。 他表示，透過南科及沙崙智慧綠能科學城雙引擎建構，帶動台南高科技及綠能產業發展，台積電、聯電、ＡＳＭＬ、ＧＡＲＭＩＮ等科技大廠陸續投資台南，形成高科技產業聚落，截至十月底新增二百八十二件投資案，吸引三百八十五億元投資額，預計可創造一千一百億元產值、增加一萬五千多個就業機會，帶動南台灣科技產業鏈翻轉。 展望未來，將持續建構優質投資環境、引進高科技產業及新能源等具發展潛力之低汙染新興產業，使南科及沙崙雙引擎發揮最大的功能，帶動南台灣科技產業鏈翻轉。

幼犬幼貓行為教育-訓練師教導飼主如何讓幼犬穩定不暴衝。（動保處提供） 記者陳佳伶∕新營報導 台南市動物之家今年舉辦一系列的寵物行為矯正和飼主教育訓練講座，從幼犬幼貓行為教育、犬貓肢體語言、犬貓心情紓壓情緒管理都有，獲得熱烈回響，明年將續辦相關講座，讓飼主學習解讀寵物心聲，飼主與寵物可擁有和睦的相處方式。 動保處說，狗吠叫亂咬家具或貓咪因環境適應不良，衍生不親人及生理狀況出現異常等問題，常為新手飼主認養毛小孩後需面臨的問題。 南市動物之家針對寵物行為問題及為降低犬貓退養率，今年舉辦一系列寵物行為矯正及志工與飼主教育訓練講座，聘請專家解說寵物行為問題與矯正方式，從幼犬幼貓行為教育、犬貓肢體語言、犬貓心情紓壓情緒管理到皮革手作工藝課，講座內容包羅萬象，不僅能讓飼主學習解讀寵物心聲、了解基礎行為理論及實用訓練技巧，教導與改善寵物的問題行為，讓飼主與寵物都可擁有和睦舒服的相處方式。 農業局長李建裕表示，市民如欲認養毛小孩，動物之家是最好的選擇，可參與相關講座課程，讓新手飼主掌握訓練資訊及改善動物行為。 動保處表示，動物之家每年都會辦理飼主及志工訓練講座，透過趣味互動課程增進與寵物的交流溝通，認養民眾有可愛的毛孩陪伴，更能擁有正確的飼養教育方式。

白永恩神父社會福利基金會附設台南恩典工坊，七日舉辦服務成果展，現場並安排身障者學習製做千層酥。 （記者陳銀全攝） 記者陳銀全∕台南報導 白永恩神父社會福利基金會附設台南恩典工坊，七日舉辦服務成果展，除了機構服務的身心障礙以舞蹈表現成果外，還現場學習如做製做千層酥，展現他們努力學習生活自立的用心。 去年甫成立的台南恩典工坊，服務十五名十八至四十歲身障朋友，幫助身障者與其家庭，透過烘焙、植栽與清潔主題課程等作業活動，達到「有朋友」、「有成就感」、「學習工作」、「健康生活」、「自立生活」、「參與社區」六項目標。 工坊指出，今年防疫警戒期間，服務對象不能到機構，許多經濟不穩定的弱勢家庭遭逢疫情衝擊，產生暫時性生活用品短缺，感謝市府社會局補助經費，還有全聯物資銀行捐助公益儲值卡福利金與禮券共計四十萬元，協助一百卅六位自弱勢家庭挺過疫情。 此外，還有全聯慶祥慈善事業基金會，五年來協助台東偏鄉原住民身障者與台南恩典工坊。 成果發表會現場安排身障者發表感言，其中心智障礙的小俊（化名），與中度智能障礙的母親和哥哥住在市場裡夾層、沒有廁浴設備的房舍，每天從附近寺廟提水盥洗與如廁，食物由鄰居不定時提供，給什麼就吃什麼，無法選擇更遑論顧及營養。 去年，經由社會局個管員轉介，小俊表現優異時，總是可以帶回家許多全聯物資，社工也依照家庭狀況提供全聯禮券，邀請小俊得以陪著母親一起逛全聯賣場，廿四歲的他終於可以吃到正常的三餐。另外，小俊也使用禮券添購毛巾與清潔盥洗用品，且定期使用教堂二樓浴室，在天氣冷時，終於有熱水洗澡。

地政局七日舉行年終成果發表會，局長陳淑美率團隊秀出獲獎連連的成果。 （記者吳孟珉攝） 記者吳孟珉∕台南報導 台南市農水路面積全國第二，但每年投入的農水路更新改善經費為全國第一，明年相關市預算比今年加碼一億元。市府地政局局長陳淑美表示，包含中央補助明年共計投入五點四八億元，以落實市長黃偉哲造福農民的理念。 地政局七日舉行年終成果發表會，秀出獲獎連連的成果，其中優質土地開發公共工程案、地籍圖重測等地政業務共計獲得十三個獎項；另秉持為民服務初衷，提出十六項的地政業務研究創新；「地籍圖重測」及「地籍三圖套疊」分獲全國第一及優等的殊榮。 陳淑美表示，今年雖有疫情影響，地政局團隊不僅業務不中斷，而且案件辦理量比以往更繁忙，包括地籍及土地登記、地價、地權及公地行政、不動產交易、土地使用編定管制、市地重劃、區段徵收、地政資訊作業及綜合整體表現等十大項業務考核經內政部評核為優等，更有「私有出租耕地一０九年底租約期滿處理工作執行績效」、「不動產交易類」獲單項業務優良獎。 她表示，重大開發區施工品質也屢獲大獎肯定，尤其新營長勝營區市地重劃工程榮獲「全球卓越建設獎環境類─銀獎」之世界性獎項及「衛服部國民健康署台灣健康城市暨高齡友善城市獎─綠色城市獎」肯定；北安商業區市地重劃及麻豆工業區市地重劃均榮獲「一一０年國家卓越建設獎最佳規劃設計類─優質獎」。明年將持續推動十三個新興開發區。 另，南市農地重劃農水路面積次於雲林，為全國第二，但改善經費編列卻是全國第一名。陳淑美說一０八年市預算一點五億元、一０九年一點七億、今年一點九億，明年更是一舉達到二點九億，比今年增加一億，要以實際行動力挺農民。

市長頒獎 行政院長獎謝鴻斌 內政部長獎吳麗卿 團體甲組第一永康公所 乙組官田公所 市政府舉辦一一０年度調解業務講習暨表揚大會，永康區吳麗卿榮獲服務年資內政部長獎。 （記者吳孟珉攝） 記者吳孟珉∕台南報導 市政府七日舉辦一一０年度調解業務講習暨表揚大會，會中由市長黃偉哲頒發各個榮譽獎項，感謝各區調解委員貢獻時間、心力為鄉閭和諧的付出。今年度共計二百八十六人獲獎，其中永康區吳麗卿榮獲服務年資內政部長獎。 市政府七日舉辦一一０年度調解業務講習暨表揚大會，會中由市長黃偉哲頒發各個榮譽獎項。（記者吳孟　攝） 黃偉哲表示，社會的人際關係難免有所紛爭，現行的解決機制，除了訴諸法院，還可仰賴調解委員的協助，讓事件的雙方都有歡喜甘願的結果，不但有效分擔法院的訟累，也是消弭紛爭於無形，促進社會的和諧。 民政局表示，台南市各區調解委員會受理民事及刑事告訴乃論案件，調解委員以同理心、法律專業及人情義理，排解糾紛，有效解決爭端；在各區調解委員會在調解委員竭心盡力的付出下，台南市去年調解案件逾一萬二千件，調解成立高達萬件，有一萬零五百十六件，調解成立比率高達八十四點九趴，調解成立績效非常良好。 今年度榮獲協同調解案件績優行政院長獎為曾信凱議員服務處謝鴻斌主任；服務年資市長獎（服務滿八年）十七名、獨任調解市長獎（年度獨任調解件數三十件以上）一百四十九名、協同調解市長獎九名及轉介調解市長獎一０九名。會中亦同時表揚榮獲一０九年台南市各區調解行政績效考核團體獎─甲組：第一名永康區公所；第二名東區區公所；第三名中西區公所；第四名安南區公所；第五名安平區公所；團體獎─乙組：第一名官田區公所；第二名白河區公所；第三名七股區公所；第四名鹽水區公所；第五名六甲區公所。