中央社／首爾29日電 　南韓藝人鄭俊英和崔鍾訓涉嫌集體性侵並散布非法偷拍影片，首爾中央地方法院今天在一審判決中分別判處鄭俊英和崔鍾訓6年和5年有期徒刑，崔鍾訓當庭痛哭失聲。 　南韓媒體OSEN今天報導，南韓BIGBANG出身歌手勝利捲入性交易及毒品事件後，連帶扯出包含鄭俊英、崔鍾訓等多名男星曾互傳偷拍性愛影片。 　檢方向法院求刑鄭俊英7年有期徒刑、崔鍾訓5年有期徒刑，法院今天一審判決出爐，以違反「性犯罪相關法律處罰之特例法」分別判處鄭俊英和崔鍾訓6及5年有期徒刑。 　報導指出，一審判決宣布後，鄭俊英眼眶變紅和崔鍾訓則痛哭失聲。 　鄭俊英和崔鍾訓2016年1月在江道洪川郡、同年3月在大邱市，涉嫌集體性侵醉酒女性而被起訴。 　他們也於2015年以手機聊天群組互傳11次偷拍的性愛影片，被檢方以散布非法影片嫌疑予以起訴。

　由國立臺灣師範大學與中華民國圖書館學會主辦之第32屆梁實秋文學獎今（30）日在師大文薈廳舉辦頒獎典禮。得獎名單如下：散文創作類首獎胡剛剛，得獎作品《成長碎片》，評審獎三名： 許閔淳 、陳育律 、廖宣惠 ；翻譯類（英譯中）譯詩組首獎喬向原 ，評審獎三名： 王斐蘊 、朱瑞旻 、莫家聰 ；翻譯類（英譯中）譯文組首獎從缺 ，評審獎三名： 隋陽暘 、朱瑞旻 、吳思薇 。

　■向明 　他來信狠狠的對我說： 　怎麼說你好呢？ 　你們那個鬼地方！ 　我回頭望了望 　發覺除了那些安靜的老樹 　和幾隻四處穿梭的松鼠 　這不熱鬧的小天地裡 　還有一條小溪在流淌 　天空一隻兀鷹在盤旋 　該有的生趣似乎都已有了 　我倒滿足於這 　小小的一個 　烏托邦

　■張春榮 　臉書打開交友世界，四通八達，無遠弗屆，是現代人的江湖；在「輸人不輸陣」的心理下，許多人掛在網上，卻常成為按讚的巨人，「已讀不回」的侏儒。 　臉書幾年玩下來，直覺善玩者，連結行善，共襄盛舉，挹助孤苦貧困，ㄧ呼百應，雪中送炭，點燃人間溫暖的火把，最為動人。不善玩者，就像坐在旋轉木馬，讓你眼珠一直追逐，一直繞圈圈。以往很簡單的「有臉蛋，靠臉蛋；沒臉蛋，就滾蛋」的見光死，變成「沒臉蛋，靠修圖，自誇讚」的光怪陸離。兩年下來，真的見識了網友手指敲打的速度，不等於手掌的溫度。臉友何其多，真心有幾個？有見於「人在江湖，無風三尺浪，有風浪千尺」，再加上眼力不濟，與妻雙雙金盆洗臉，退出江湖。 　大隱市朝，由科技退回手工業，與妻玩起「剪貼分享簿」、「日記雙人組」的另類臉書，眼珠不再聚焦在強光屏幕，而伴著「沙！沙！沙！」的書寫，看著沒有反光的「貼文」，眼睛漸漸舒緩多了。 　近日，妻在素描簿上貼出以前照片，一張張「春風少年」的照片穿越時空飛來，讓我這工作狂，終於知道停下來；人生「向前看」，也要「向從前看」。舊照重看，真是一條時光的河緩緩流過來，浮光耀金，靜影沉璧，擴散在帶著柔焦的回憶岸邊。一樣的笑容，不一樣的燦爛。大學復興鄉文藝營的喜相逢，婚紗照的卿卿我我，阿里山的小火車，太平山的雲封霧鎖，草嶺的分峙斷崖......點點滴滴，都是「歷史鏡頭」。燈下細細審視，寂照問題，諸多吉光片羽，再度鮮明照亮眼前。而後披星戴月，飄蓬轉燭；與妻攜手面對，甘苦共嘗，一件件，一樁樁，如寒天飲冰，點滴在心頭。 　接著，妻貼醫藥保健。如腰疼背痠，主要三大毛病「久坐」、「保暖不夠」、「睡眠不足」，我全都犯上。經妻提點，「五十分鐘要休息」、「睡前不要再用腦」，漸漸腰疼有改善趨勢。至於飲食要忌口，宜力求清淡。避免「初老不養生，老來見醫生」。 　其次，對於妻貼的善行事蹟，如南投陳綢阿嬤、臺灣樹王賴倍元、陳樹菊「積德不積財」、常律法師「愛心餐廳」，我則高山仰止，心嚮往之。臺灣最美的風景是善人，因此，拜讀妻「佛學大師智慧語」貼文，莫不悉心領受。淨空法師強調老實念佛：「世間多一個人明白佛理，多一個人一心念佛，災難就能減一分。」關於「交友」，星雲法師開示要找「有友如山」、「有友如地」的益友，助你向上提升，向善精進；而非交「有友如秤」、「有友如花」的損友，囿你向下沉淪，見利忘義。 　至於「環保議題」、「冰帽融化迅速」、「海平面上升」、「空污霾害」的貼文，看得我怵目驚心，電影《明天過後》、《2012》的畫面彷彿在前。吾輩自當節約能源，省電省水，少開車，少吹冷氣，舉手作環保，注重資源回收，從自身做起。 　此外，妻的每日貼文：「副刊妙文」，各有不同啟發；「民意論壇」，互陳利弊，見仁見智；「家庭版佳作」，見證家家有本難念的經；我必抒發心得，發表感想。在一頁頁的筆耕中，激盪「感性與知性」的火花，見證「一人計短，兩人計長，彼此有商量」的加乘效益。兩人臉書，不用擔心貼文沒有回響，有讀，有回，有按讚。 　兩人臉書，讓我一改以前五柳先生的「閒靜少言」。以往下班回家，只有粗線條的口頭語，較少細膩綿密的書面語。如今站上這個小舞台，打開天窗說亮話；見妻所貼，看臉看書，三十七年革命情感，真是「相看兩不厭」、「相看兩不倦」，自然這一路下來，兩人話題豐富了，內心話多更多，言語表達也活潑了，其中諸多貼文，俯仰之際，如靈光乍顯，點亮我寫作題材，重新細細凝視，別有另一番感悟。 　兩人臉書最大的好處，是與妻日日交流，共享精神饗宴，在「友直、友諒、友多聞」中悠悠成長。尤其知無不言，言無不盡的貼文，對方必有貼心回響；沒有失落，沒有孤單，而是攜手前進，共創「一方天地，兩人江湖」。

　■白家華 　在愁感的秋冬之交，又一次憶起金仲阿舅，早逝之後他的家人把他生前所寫的毛筆字印在卡片上，只用簡樸的黑白兩色，莊重肅穆，含有默禱之意，分贈給親友們存念；有親人說，他的一生主要是來還債的，並未真正享受過什麼；在攻讀醫學的大學時代，迫於家境困窘，常以饅頭配白開水裹腹而已，宛如不改其志的現代顏回，營養不良加上課業與家庭的雙重壓力，又間接導致他跟他所愛的佳人分手，那些乖舛的命運或許是他早逝的主要原因吧？卻也激發出他對原生家庭的責任感，還有努力出頭天的堅強鬥志！所以他在大學畢業之前就已經通過律師與醫師兩張證照的國家高等考試了！而從他的筆意看得出來，阿舅平常在事業上雖然忙碌，卻仍未疏於練字。直到我整理我閒置的物件時，才又看見它們，那些格言或警語啊，是阿舅親筆書寫、用以自惕自勵的！ 　身為坊間開業醫師的阿舅，常在門診開始之前先做早課，於晨光裡讀一些書；他曾經是個文學青年，把自己所思所感的文字付梓成書，也曾送給我兩冊。但他那頗具文學氣息的字跡，我是在他人生最終階段的告別字卡上才得以目睹。 　面對著它們，阿舅生前溫文儒雅的個人形象，還有他常到偏遠地區免費義診的善行，彷彿又歷歷在目了！而外公生前飽受的肺疾之苦，也是因為阿舅以他自己的專業能力來照料，才減少了一些；對於生活較為清苦的親兄弟，他也是不計較的，甚至在經濟上幫助他們，那樣無怨無尤地。 　從前每當我有需要而去他的診所求診時，他從櫃檯後方那一間診療室裡傳來的輕聲呼喚，那樣親切和藹地叫著我的名字的語音，至今也是依然印象清晰！總覺得，飽讀詩書的阿舅，也就是黃醫師，除了能夠醫治患者身體上的疾病，也撫慰了他們的心，也是受惠者的我，卻來不及對他正式地說聲「謝謝」；對於他的字，個性與內心的一種流露啊，經由薄薄的卡片來觀賞與憑弔，也有幾分相見恨晚的感覺！

　中央社／宜蘭縣28日電 　國立傳統藝術中心宜蘭傳藝園區從明天起到12月15日，先後邀請高雄4大傳統偶戲團隊接力演出，分別展現懸絲傀儡指尖藝術與傳統皮影戲的光影風貌，歡迎民眾前往欣賞。 　宜蘭傳藝園區今天表示，高雄4大傳統偶戲團隊進駐期間分別是明天起到12月1日的「錦飛鳳傀儡戲劇團」、12月6日到8日的「高雄皮影戲劇團」、12月10日到12日的「永興樂皮影劇團」、12月13日至15日的「觀音山東華皮影劇團」。 　「錦飛鳳傀儡戲劇團」創立於民國9年，四代傳承已有百年歷史，屆時演出的節目「會緣橋」。「高雄皮影戲劇團」成立於民國91年，屆時將帶來傳統劇目「靈珠子傳奇」，。「永興樂皮影劇團」是典型家族劇團，成立超過百年，目前傳承至第五代。這次將帶來「火燄山」等劇碼。「觀音山東華皮影劇團」是台灣現存皮影劇團中創團歷史最悠久，從清朝嘉慶時代傳承至今已第六代，這次將帶來西遊記「金兜山獨角青牛」。

　中央社／台北28日電 　藝人高以翔在中國大陸錄影時突然倒地、搶救不治，節目所屬單位浙江衛視昨天晚上發出聲明表示，正按照家屬意願處理後續事宜，對於意外深感遺憾並願意承擔相應責任。 　聲明說，27日凌晨1時30分許，高以翔在節目錄影過程中，奔跑時突然減速倒地，現場醫護人員立刻進行搶救，並隨後送往當地醫院進一步救治，最終搶救無效離世。 　聲明表示，對此意外事件的發生，浙江衛視會深刻反思原因，對節目錄製所有環節進行全面檢查，更周全地做好節目安全保障工作。 　高以翔的親屬已在27日傍晚趕到浙江寧波，節目組正配合高以翔家屬及經紀團隊，按照家屬意願積極妥善處理後續事宜。聲明籲體諒並尊重其家人低調處理後事的意願。 　聲明表示，浙江衛視上下沉浸在巨大的悲痛與哀傷之中，對此意外造成無法挽回的嚴重後果，深感遺憾和惋惜，並願意承擔相應責任。 　高以翔27日凌晨在錄製真人秀節目「追我吧」時猝死，引發許多大陸網友對浙江衛視的聲討，許多媒體也檢討大陸娛樂節目的生態，認為這類標榜追逐競技、挑戰體能極限的節目，需要在合約規範、醫療配置上給藝人更多保障。

　■巧爾 　家裡陽台邊種植了幾樣青菜，有野莧菜，油菜，空心菜，九層塔。 　這些菜都不是特別去買種子來栽種的，而是從菜場買回來要食用的蔬菜，經摘除菜葉後剩下的較粗大的根莖部，因根部還帶有泥土，興起了我將青菜的根部直接插枝種在花器裡，而開啟了在自家陽台邊種菜的一連串行為。 　養貓養狗的朋友常說，毛小孩是狗兒子或貓女兒，但植樹栽花培草的友人，就好像沒有人會說樹是兒子，花是女兒，草是孫子吧！但其實栽花培草的用心與豢養貓狗是一樣的帶有感情的。早晚耐心澆灌，期待它存活及長大。 　每天早上起床，還沒洗漱，我就先到陽台去跟植物道早安，看看小菜根有沒有一眠長一寸？擔心夏日豔陽高張，勢單力薄的小莖葉能否經得起一整天驕陽的曝曬？ 因此，一天當中站在陽台邊觀看植物的次數便增加許多。幾日觀察，若見植物莖部挺不起腰，低垂著頭，接著，小莖小葉慢慢變黃變黑，就知道這幾天植物的奮力向下紮根作為失敗，陣亡了。不過，我每次都插枝數株，幸運地，至少都會有一兩株植物努力存活下來，成為我觀察植物生態的指標樣本。 　因是種植在盆器而非寬廣的庭院土地上，不預期菜葉能茂密成長而成為餐桌上的菜餚，只希望他能存活開枝散葉為陽台帶來綠意。有時若能成為餐桌上的配角，也樂觀其成。因此，偶爾煮蛋花湯時，就到陽台邊看看瞧瞧，點名野莧菜，油菜，空心菜，此次誰能出來挑大樑。香煎豆腐，或料理三杯杏鮑菇時，就換九層塔粉墨登場。 　上菜時總要跟家人介紹一下，那幾片綠色菜葉是自家種植的喔 。因為沒有添加任何肥料及噴灑農藥，所以葉片小。若剛好那天又從菜場買一把野莧菜或空心菜回來，乾脆各摘除一片葉子在家人面前做個比較。還頗有實驗精神呢！ 家人受我影響，也三不五時站在陽台邊觀看，還報馬仔跟我說，你的菜有螞蟻在爬喔！ 　種了菜後，除了陽台上植物蔥鬱，綠意盎然，生活中又多一個關心的標的，與家人聊天多一個談話主題，日子繞富樂趣。

　記者黃必成／台北報導 　藝人徐乃麟日前遭指控涉詐賭等，他隨後出面指自己才是「受害者」，並控告放話的楊強蓉等人涉嫌誹謗，楊女也反控妨害名譽。但楊女後來遞狀撤告，台北地檢署27日將徐乃麟處分不起訴。 　楊強蓉透過董姓女友人於民國105年間向徐乃麟承租台北市內湖的房子，被控與董女共同經營麻將賭場、抽頭牟利。士林地院8月底審結，依圖利聚眾賭博罪將董女、楊女各判刑6月、得易科罰金。 　但楊女曾多次指控徐乃麟知情且涉詐賭，雙方因此互相興訟，徐因不滿楊女指他設局詐賭，對她提告，楊女也因此反控徐，形成互控局面，檢方9月初曾傳訊兩人到庭調查。 　不過，楊女日前突然向地檢署遞狀，表示要撤回對徐乃麟的刑事告訴，承辦檢察官收案後，昨日依程序將徐乃麟處分不起訴。至於楊女等人遭徐控告妨害名譽部分，檢方仍在偵查中。

　中央社／台北26日電 　串流影音平台Netflix公共政策副總裁賈費德表示，透過不同語言的翻譯，為台灣傳統文化找尋新觀眾，這對Netflix是一個互相學習的過程，將持續發展在地夥伴關係。 　賈費德今天出席亞洲新媒體高峰會，以「台灣原創，全球觀看」為題發表演講。他說，2016年Netflix決定進軍全球，當時還不是很確定該怎麼做，現在已成為全球公司，跨足190個國家，可在1700多種裝置上觀看。 　賈費德說，任何故事都有機會與全球觀眾產生共鳴，Netflix是一家全球公司，但不是要找一部可以通用全球的影片。通常在全球都很受歡迎的故事，反而是地方色彩非常濃厚的故事，例如有些故事可能來自挪威，卻在台灣大受歡迎。 　談到Netflix如何將台灣的故事帶向全世界，賈費德指出，有些台灣影片例如「雙城故事」是台灣團隊製作，但在全球的反應很好。在台灣的影音生態系當中，Netflix是一個很好的媒介，能讓台灣故事走向全球，對於在地故事創作者也是很好的平台。 　為了確保好的故事能夠被世界各地的人了解，賈費德說，過去3年Netflix配音做得越來越好，目前每部作品擁有高達30種語言版本，以及2000張的視覺素材。 　賈費德也強調，Netflix透過不同語言的翻譯，能為台灣傳統文化找尋新觀眾，這是一個互相學習的過程。例如Netflix在台灣推出布袋戲等本土傳統內容，其中知名角色「素還真」經典出場詩的英文翻譯還有押韻。 　他表示，Netflix在台灣市場的早期，就知道要尋找很好的創作夥伴，一起創造更好的結果。希望透過在地投資，持續發展合作夥伴關係，對Netflix和在地內容創作者都會有幫助。