崑山科大公共關係暨廣告系副教授蔡佩芳，連續十年帶領學生駐點不同社區，利用所學發想創意方案解決農村面臨的問題。參加農委會水土保持局大專生農村洄游競賽均入選駐村團隊，除奪得二０二０年金獎，蔡佩芳更是全國唯一帶滿十屆且年年入選駐村團隊帶隊老師。 農委會水保局為鼓勵全國大專院校學生進入農村，正視農村議題，自二０一一年起主辦大專生農村洄游競賽，崑大公廣系副教授蔡佩芳自首屆參與至今，連續十年帶領不同屆學生駐點不同社區，包括雲林縣莿桐鄉甘厝社區、台南市龍崎龍和、牛埔、七股篤加、鹽水竹埔、新化礁坑、七股樹林、官田區官田等社區。 崑大公廣系副教授蔡佩芳（前排左二），連續十年帶領學生入選農委會大專生農村洄游競賽駐村團隊，且是全國唯一帶滿十屆老師。（記者汪惠松攝） 蔡佩芳指導的二０二０年「潛力股」團隊，則駐村於台南市七股區三股社區，團隊們深入了解在地物產，拜訪農漁民，收集物產資訊，善用媒體平台做整合推廣，優化原有的「三股旅歷」品牌形象，同時也提升居民對社區的認同感，將社區濃濃的人情味傳播出去。 團隊駐村服務成果受肯定，一舉奪得金獎與創新實驗獎，表現優異。指導老師蔡佩芳除是全國唯一帶滿十屆的獲獎教師，二０一七年曾獲頒「洄游貢獻獎」，二０二０年也是她第二次帶領學生奪得金獎。 蔡佩芳表示，很幸運每年能招募一群理念相同的學生走入社區，每個駐點社區就像「移動教室」，從前期的資源調查、田野訪談，到凝聚共識，依不同社區需求落實計畫構想，無論是產業推廣、長輩照護或觀光行銷，讓學生跳離「紙上作業」窠臼，從實務運作發揮所長，貢獻己力。 她說，團隊每年暑假投入農村洄游競賽，會遇到許多跨校間的跨領域不同挑戰，而不同社區長輩在面對學生離開時的落寞與不捨，讓她在「做」與「不做」間拉扯，但因競賽的獨特性能讓學生有實踐的場域，更能藉由不斷的學習來訓練解決問題的能力，真誠關懷人與土地。 （記者汪惠松）

東山咖啡近年來闖出名號，陳水連可說是在地產業的催生者、社造靈魂人物。出生貧困的陳水連常說自己嘗盡人生酸甜苦辣，但與土地、農業卻緊密相連，從代管果樹、靠檳榔「綠金」賺錢，如今靠這「棕色寶石」發展事業；陳水連希望透過用心種咖啡，以好咖啡交到好朋友。 陳水連夫妻固守家園，種植咖啡，希望以好咖啡交到好朋友。（記者林雪娟攝） 陳水連出生於東山山裡，小時候每天要花費數小時翻山越嶺讀書，父親早逝，扛起家計的他，遠赴梨山種植水果，雖為生計，也因難忘小時候嘗到梨子、蘋果的美好滋味。陳水連後來回到家鄉購地，種植最熱門的檳榔，雖然錢賺得多，也體認檳榔對環保、身體的危害，心思轉念，剛好台灣開始流行喝咖啡，赫然發現原來當初日本人考量東山的水質、土壤都相當適合，早已移植咖啡，東山竟是台灣咖啡原鄉，自己開始嘗試耕作，他的用心，獲得當時縣長蘇煥智肯定，鼓勵他成立產作班，東山開始大面積耕作咖啡，加上縣府努力推廣，順利打響東山咖啡品牌。 陳水連說，經過近二十年經營，單他自己種植面積就廣達四公頃、年產四十噸咖啡，也經營「村長庭園咖啡」，規劃咖啡園步道健行、咖啡生態導覽、烘焙沖煮教學品嘗、咖啡美食養生料理等，不過因行銷受限、沒有大型開發計畫，東山咖啡受到衝擊，出現產銷失衡情況。 陳水連說，東山的咖啡紅了，柑橘就綠了，建議民眾可以撥空至一七五東山線咖啡公鹿及山坡區，安排賞景一日遊，來東山健走咖啡園步道健行，可走至天池，遠眺大凍山頂，除觀賞風景，選對時節到來，還可看到果實纍纍的果實，更可喝咖啡、品嘗咖啡入菜的美食，如咖啡雞、咖啡豬腳等，而除咖啡外，更可樂享濃醇果香，並至鄰近的白河關子嶺溫泉區泡湯旅遊。 （記者林雪娟）

全新第7代BMW 3系列有賴於BMW EfficientDynamics高效動力科技、輕量化高剛性車體結構與50:50的車身配重比例，持續無懈可擊的操控體能。 BMW 8系列旗艦跑車，重新詮釋精緻大氣的移動饗宴，本月入主可享180萬60期0利率專案或尊榮租賃專案 記者莊玟玥∕台北報導 歲末年節將至，驟降的氣溫不僅重新潤飾了街景，更適合在冬日之中駕車探索山林與尋覓溫泉秘境。BMW總代理汎德於本月份指定車型分別推出低月付9,900元起多元分期方案、0頭款、0首付多元分期方案、高額60期0利率專案加贈一年乙式全險或尊榮租賃專案等多種優惠方案。 BMW 2系列Gran Coupé六角形一體式的雙腎形水箱護罩、類六角型LED頭燈加上L形3D立體LED尾燈，全車系標配iDrive7.0全數位虛擬座艙，本月交車加贈iPhone12 Pro 256GB。 囊括全球無數專業獎項肯定，不斷創新變革的全新BMW 5系列，提供全新48V高效複合動力，將能量再生利用方式極大化，提供動力強化、舒適度提升、能源效率優化等三大優點。本月份入主享180萬60期0利率專案或尊榮租賃專案(含3年租賃0利率)以及1年乙式全險。 還有針對BMW Luxury Class頂級豪華車系推出尊榮租賃專案，BMW 7系列加碼360萬60期0利率專案與1年乙式全險、BMW X7、BMW 8系列提供180萬60期0利率專案，提供更靈活且尊榮的資金運用服務，享受精彩人生。

New Ford Focus Active歐系美學融合越野元素，專屬霧黑稜格水箱護罩，搭配LED前霧燈組設計，林依晨代言正式登台。 Ford Focus Active搭載Active專屬運動車頂架，至1月底前訂購可享29900元加購價（市價49700元）。 記者莊玟玥∕台北報導 Ford全新Focus Active中型跨界休旅於月初正式上市，提供EcoBoost好動版與EcoBoost任性版雙車型，建議售價分別為83.9萬與89.9萬元。Ford德國原廠針對Active設定後獨立式多連桿懸吊系統，搭配163mm離地高度與多達五種的動態行車模式切換系統，實現絕佳地形適應能力。標配Level 2自動駕駛科技的全方位智駕科技輔助系統及多項便捷科技配備，林依晨代言正式登場。 內裝部分雙側前門與儀錶板流暢銜接，結合Active專屬標誌座椅（任性版搭載駕駛座8向電動座椅）、躍動藍座椅縫線、躍動藍車門內飾板，營造出年輕化的視覺效果。 Focus Active具備同級唯一的多地形處理能力，透過調整動力輸出、變速箱、巡航系統，以及轉向及空調系統，提供標準∕省油∕運動∕防滑∕簡陋（非鋪裝）路面等5種的多元地形動態行車模式；其中防滑模式適用於摩擦係數不一之各種道路，如積水、高山結霜、積雪、雨後泥濘、郊區草地、海邊石礫與卵石等，而簡陋（非鋪裝）路面模式則可確保車輛於表層軟質（沙∕雪∕濕泥），且崎嶇不平之路段時行車動態表現穩定。

　記者莊玟玥∕台北報導 VOLVO去年11月798輛，12月964輛紛紛刷新紀錄，達成年銷量7054輛、年增8.93%的斐然成績。 VOLVO積極導入推廣 PHEV 雙能電動車型，可油可電全年銷售652輛遠超過2019年252輛，大幅成長158%，為實現2025年「50% 油電車、50%電動車」目標，VOLVO 於 2020 台北新車大展時宣佈「新能源元年」啟動，積極布局 Plug-in Hybrid 雙能電動車款在台銷售策略，同時因應電池成本降低，即時調降車價，而後加碼提高鋰電池保固條件為 8 年 16 萬公里，再於年式改款時接續導入 Mild Hybrid 輕油電，汰換傳統汽油引擎，展現品牌新能源決心與實力。

領航猿「新台灣人」戴維斯貢獻17分、10籃板。（中央社） 中央社∕桃園16日電 儘管賽事「閉門」舉行，在家出戰的桃園領航猿今天依舊卯足全力，靠著強勢開局加上華麗收尾，終場106比91輕取新竹街口攻城獅，除拿下主場2連勝，也賞給對手4連敗。 P. LEAGUE+聯盟（簡稱PLG）今天兩地開打，下午領航猿先在主場迎戰攻城獅，傍晚再由台北富邦勇士硬碰福爾摩沙台新夢想家。 受到疫情影響，領航猿本週採「閉門」方式進行，不開放球迷進場觀賽，即便沒有球迷喝采，球員仍全力以赴，開局就拉出31比21攻勢，決勝節又以28比18收尾，目前主場勝率保持100%。 領航猿洋將里德今天攻下全場最高的31分、12籃板與5助攻，這也是他連續第3場出賽飆破30分大關，「新台灣人」戴維斯則拿下17分、10籃板與4阻攻，施晉堯繳出14分、6助攻與2抄截。

PLG史上首名單月MVP由勇士張宗憲（前中）獲選。（中央社） 本報記者綜合報導 台北富邦勇士16日主場迎戰福爾摩沙台新夢想家，靠著「噴射機」張宗憲飆全隊最高22分，與「野獸」林志傑17分、10籃板4助攻，以115比95收下開季6連勝。 勇士昨天派出傷癒復出的曾文鼎先發，搭配張宗憲、林志傑，以及洋將塞瑟夫、辛特力對戰夢想家。 夢想家一開始以14比4領先。勇士靠著林志傑外線止血，張宗憲連拿5分緊追。但夢想家塔克壓哨3分球，讓夢想家首節打完30比26領先。 次節林志傑3分彈超前比數。夢想家希克斯試圖攔阻張宗憲上籃，被撞倒右手撐地受傷退場。勇士曾祥鈞讀秒階段快攻雙手扣籃，47比45超前進入下半場。 勇士「野獸」林志傑進攻得分，振臂歡呼。 （中央社） 第3節希克斯重返球場，但勇士張宗憲、辛特力連拿8分，領先擴大為雙位數。夢想家雖靠希克斯追分、塔克外線，3節打完仍以74比80落後。 勇士蔡文誠、林志傑及塞瑟夫第4節展現團隊戰力，拉出一波10比2攻勢，比分拉開達14分，更一度領先逾20分，得分破百拿下開季6連勝。夢想家苦吞本季第4敗（1勝）。 另外，PLG昨天也頒發史上第1座單月MVP，由張宗憲獲得12月最有價值球員。由聯盟執行長陳建州頒給張宗憲。獎盃刻有張宗憲的第一個刺青、也是他的座右銘「One in a million」。

勞動部勞動力發展署雲嘉南分署十五日在台南虹韻文創中心舉辦雲嘉南區觀光業生存戰座談會，與會業界、學界人士合影。 （記者羅玉如攝） 記者羅玉如∕台南報導 新冠肺炎疫情衝擊觀光產業。為探討後疫情時代觀光業轉型契機，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署十五日在台南虹韻文創中心舉辦雲嘉南區觀光業生存戰座談會。康迅數位Pay Easy總經理李易騰等重量級人士應邀與百餘觀光從業人員面對面交流。他強調，精緻化將是台灣觀光業能否吸引觀光客回流的重要關鍵。 雲嘉南分署長劉邦棟表示，新冠肺炎疫情全球蔓延，世界各國採取邊境管制、鎖國政策，國際觀光產業首當其衝、遭到重創。台灣疫情相較於其他國家相對和緩，無法出國，引爆國內報復性旅遊熱潮。劉邦棟認為觀光從業人員不應悲觀，要樂觀積極以對。後疫情時代，若能與疫情和平共存，展現敏銳的洞察力、創造價值，自可找出新模式、新商機。 李易騰指出，觀光是體會、體驗的過程，「如何精緻化」將是致勝關鍵。他分享，赴日旅遊時，看到阿嬤級員工蹲在地上，現磨現做當日餐點所需的豆腐。小小一塊豆腐，大大地用心，讓他永難忘懷。台灣人每年出國旅費高達八千億台幣，疫情持續延燒的情況下，是否能回到國內消費，業者必須重新審視自家商品的價值。李易騰建議台灣旅宿業者朝精緻化目標思考、努力，用心做好每一個細節，才能迎接下一波商機。 除了劉邦棟、李易騰，昨日出席的業界、學界人士還有台南市觀光協會理事長尤鎰鋒、承億文旅集團副董事長戴淑玲、Klook台灣資深市場行銷總監林耀民、商業發展研究院經營模式創新研究所副所長李世珍、嘉義大學行銷與觀光管理學系暨研究所特聘教授鄭天明等人。

農業局在白河東山實施田肥水清百花齊放計畫。 （農業局提供） 記者翁聖權∕新營報導 因應一一０年一期稻作停灌，農業局將以白河區畜牧場十五公噸放流水，澆灌於東山區許秀才段的一處農田種植花卉，營造百花齊放景觀，希望在水情嚴峻挑戰下，藉由畜牧廢水再利用，提供農田水源另一種選擇，達到畜牧場與農地互利加乘效益。 一一０年一期稻作停灌，台南市曾文與烏山頭水庫灌區的新營等十一個行政區受影響。農業局長謝耀清說，初期計畫以白河區畜牧場十五公噸放流水澆灌於東山區許秀才段約零點三公頃農田，藉由畜牧廢水再利用，達到畜牧場與農地互利加乘效益。畜牧場用水量大，畜牧糞尿水若未循環利用，逕行放流不僅造成水資源浪費，也無法還肥於田，相當可惜。因此，運用畜牧場經過固液分離、厭氣處理與好氣處理等三階段處理過程，異味明顯降低，已達放流標準的放流水回灌於農地，除了將過去被視為毫無價值的畜牧廢棄物再利用，並呈現友善環境的效果。 農業局指出，畜牧場轉型勢在必行，首要課題為落實禽畜糞尿水循環利用。過去畜牧場空氣與水汙染的問題，使得民眾對鄰避設施產生排斥，此次藉由放流水回灌農地，顛覆民眾對於畜牧場的認知，也讓畜牧場在水情嚴峻下有新的定位與方向。

網購平台業者公布春節伴手禮熱銷榜，方便食用的一口烏魚子位居第三名，很受歡迎。    （記者羅玉如攝） 記者羅玉如∕台南報導 送禮送到心坎兒裡。還在考慮春節禮品的民眾看過來，網購平台業者公布春節伴手禮熱銷榜，前三名依序是黃金核桃麻將巧克力、養生純滴雞精、一口烏魚子。新年意象濃的包裝、造型商品更受消費者青睞。 生活市集指出，春節禮盒熱搜度過去一週飆升一倍。月初至今，該市集熱銷冠軍為黃金核桃麻將巧克力禮盒。一週來售出上千盒。滋補食品養生純滴雞精禮盒，攻占熱銷榜第二名。迪化街一口烏魚子，銷量成長二點五倍，擠進第三名。