塞爾蒂克的塔特姆（背號0）繳出32分、13籃板的「雙十」成績，帶領綠衫軍以109比101擊敗費城76人。 （路透）　中央社／奧蘭多17日綜合外電報導 　NBA的塔特姆今天在季後賽首輪第一戰繳出32分、13籃板的「雙十」成績，末節爆發的布朗也攻下29分，波士頓塞爾蒂克在他們兩人聯手下，以109比101擊敗費城76人。 　美國職籃NBA季後賽今天開打，東區第6種子76人對上的是第3種子塞爾蒂克。首節76人26比25領先1分，但塞爾蒂克在次節打出30比23攻勢，上半場在塔特姆攻下21分帶領下，以55比49拿下領先。 　下半場開賽，76人打出30比20攻勢，讓塞爾蒂克前3節打完反以75比79落後，末節海沃德腳踝扭傷提前退場，但塞爾蒂克在布朗攻下15分帶領下成功反撲，以8分之差擊敗少了西蒙斯的76人，在系列賽以1比0領先。 　因左髕骨半脫位，西蒙斯上週接受左膝手術，本季原則上已經報銷。這個球季西蒙斯出賽57場，平均每場比賽上場35.4分鐘，可獲16.4分、8助攻、7.8籃板2.1抄截。身為球隊主力後衛的他，若季後賽無法上場，會是76人一大利空。 　塞爾蒂克的塔特姆今天有32分、13籃板的「雙十」成績，他的得分是全場最高；布朗也斬獲29分；華克、海沃德分別得到19分、12分。 　費城76人的恩比德本場比賽有26分、16籃板「雙十」演出；李察遜和替補的伯克斯都獲18分；哈里斯、米爾頓分別拿下15分、13分。

提前冬訓，陳傑備戰12月全國田徑賽。 （記者陳建興攝）　記者陳建興／台北報導 　世界田徑總會凍結攸關東京奧運資格的世界排名及達標系統預計12月重啟，台灣跨欄好手陳傑表示，受到疫情影響，今年提早進入冬季訓練期，後續將備戰12月的全國田徑錦標賽。 　受新冠肺炎疫情影響，世界田徑總會已凍結東京奧運資格的世界排名及達標系統，將於12月重新開放，原訂10月舉行的109年全國田徑錦標賽，規劃改至12月舉行，可能成為國內首場與田徑奧運資格相關的賽事。 　陳傑指出，今年因疫情緣故，賽季不太一樣，訓練也有調整，較早進入冬季訓練期，後續將準備10月城市盃、12月全田賽，並將特別針對全田賽進行調整。

獨行俠前鋒波辛吉斯第3節遭驅逐出場，終場110比118慘遭洛杉磯快艇逆轉。 （路透）　中央社／台北18日電 　NBA達拉斯獨行俠今天浪費第2節14分領先，加上拉脫維亞籍前鋒波辛吉斯第3節領到第2次技術犯規，遭驅逐出場，終場110比118慘遭洛杉磯快艇逆轉，季後賽首輪以0比1落後。 　美國職籃（NBA）季後賽今天點燃戰火，西部第7種子獨行俠對上第2種子快艇，獨行俠靠著第2節一波12比0攻勢，一口氣拉開差距，一度坐擁14分領先優勢，不過快艇很快克服亂流，半場結束前追到只差3分。 　獨行俠前鋒波辛吉斯，第2節一次成功的火鍋，卻被裁判認定犯規，他因反應太過激烈，領到一次技術犯規。 　第3節波辛吉斯與快艇前鋒莫里斯發生推擠衝突，兩隊球員雖迅速把人拉開，不過裁判仍給雙方各自一次技術犯規，也讓波辛吉斯單場集滿2次技術犯規，提前被驅逐出場。 　此役波辛吉斯出賽不到20分鐘，留下14分、6籃板、1助攻與1阻攻的優質數據。 獨行俠明星後衛唐西奇（背號77號)攻下攻下42分9助攻7籃板，但也累計11次失誤。 (路透)　獨行俠明星後衛唐西奇今天光在首節就發生5次失誤，寫下他職業生涯單節最多失誤紀錄，此外他首節切入時不慎滑倒，一度回到休息室裡檢查，所幸無大礙很快又回到場上，今天他攻下42分、9助攻與7籃板，累計發生11次失誤。 　快艇雙核心雷納德（Kawhi Leonard）、喬治（Paul George）今天聯手包辦56分，其中喬治在第4節最後42.6秒，飆進奠定勝基的3分球，加上雷納德在最後27.5秒內4罰俱中，終場以8分之差摘下系列賽首勝。 快艇雙核心雷納德（背號2號）、喬治（背號13號）聯手包辦56分，終場以8分之差摘下系列賽首勝。 (路透) 快艇雙核心雷納德（背號2號）、喬治（背號13號）聯手包辦56分，終場以8分之差摘下系列賽首勝。 (路透)

台南市長黃偉哲（中）駕駛柚農李國溢（左）改裝的動力搬運軌道車，體驗柚農工作。 （記者盧萍珊攝）　記者盧萍珊／麻豆報導 　台南文旦進入採收期，市長黃偉哲十七日分別麻豆、下營區參觀柚園，了解柚農工作情形，實際駕駛搬運軌道車，體驗採收、搬運等工作。 　台南是全台文旦最大、最具歷史的產區，八月中旬到下旬進入文旦採收期。黃偉哲昨天前往主產區麻豆（麻豆加輦幫、北勢寮）與下營（西連）了解文旦採收產銷狀況，並體驗採收、搬運等工作。 　位在麻豆的國裕柚園是現代化果園，園主李國溢從父親手中接下柚園，並建置完善的果園排水系統、二十四小時監控設備掌握開花結果情形、購置省工設備農機具（除草機、搬運車、軌道車等）及分級選果機一應俱全，從果園管理至採收分級都講求效率及科技。 市長黃偉哲（左三）昨天品嘗文旦風味，直呼好吃。 （記者盧萍珊攝）　李國溢指出，今年的文旦受到暖冬花期長的影響，著果率少一到二成，品質佳、風味好，由於自家種植是四十年的柚樹，所以價格及通路穩定，為了解決缺工問題，自行研發動力搬運軌道車，讓採收時較省工，從原先需要二十人採收，減到四人就可以。 　下營「涵能歡喜果園」主人謝登財，將果園當公園在管理，植株健康、文旦風味佳品質優良，並連續於一０五、一０六、一０七年榮獲南市文旦大賽「優等獎」的好成績，成為比賽的常勝軍。

中秋節月餅預購大戰熱鬧開打，東東餐飲今年主打「飛上月球」主題中秋禮盒。 （記者趙傳安攝）　記者羅玉如／台南報導 　中秋節月餅預購大戰熱鬧開打，南市飯店、餐飲業者釋出早鳥、大宗訂購優惠衝買氣。 　台南大員皇冠假日酒店今年主打懷舊藝術風，經典款「豐藏鳳羽」禮盒，六入裝每盒八百元。藝術款「潮月Chill」禮盒，八入裝每盒一千五百八十元。以廣式月餅、蛋黃酥、流沙口味為主，即日起至十月一日開放預購，大宗預購最高七折起優惠。 　台南晶英酒店今年推出「月耀五福」、「南城月」兩款廣式月餅禮盒。其中「月耀五福」有五款皮薄餡多的廣式月餅，口味包含經典蓮蓉、鹹香魯肉豆沙、茶香四溢的東方美人、奶香濃郁的金月流芯、古早味紅豆牛奶，每盒六百元。 　「南城月」流蘇點綴書冊外盒，象徵台南深厚的文化底蘊，嚴選經典蓮蓉、鹹香棗泥蛋黃、魯肉豆沙三款傳統月餅，搭配清爽的柚香檸檬、貴妃玫瑰、帶有佛手柑香氣的珍珠伯爵奶茶等創新風味，每盒一千一百八十元。八月三十一日前預購並付款，大宗訂購最低可享七五折起優惠。 　東東餐飲今年以「飛上月球品中秋」為主題推出中秋禮盒。禮盒外觀呈現月球漫遊情境，內含繽紛馬卡龍風格的千層酥皮月餅，口味有宇治抹茶紅豆、檸檬牛奶豆沙、養生黑芝麻、夏威夷紅豆麻糬等四種創新口味。原價七百八十元，即日起至九月十五日前預訂，可享五百八十五元優惠價。 　另有琉金歲月中秋禮盒，內容為經典廣式月餅，口味則有金鑽烏魚子、山藥櫻花蝦、核桃烏豆沙等，早鳥超值價每盒八百元。

由麻豆區六位新農人組成的「台南快快公雞公益聯盟」，今年將繼續義賣文旦幫助弱勢團體。 （記者盧萍珊攝）　記者盧萍珊／麻豆報導 　由麻豆新農人發起的中秋文旦義賣活動，今年邁入第六年，並籌組「台南快快公雞公益聯盟」，今年除將販售文旦所得百分之二十五回饋各社福單位，另加碼義賣前一百箱文旦全額捐給犯罪被害人保護協會、南市慈光身障協會。市長黃偉哲肯定新農人將利潤結合公益，幫助社會各弱勢團體善行。 　一０四年由新農人李佳翰、李明彥發起義賣文旦助弱勢，今年已經邁入第六年，由於獲得李羚卉、陳有信、蔡文仁、張津雪等人支持，共同成立「快快公雞公益聯盟」，傳達的是農友每日早起勤奮工作，要懂得回饋社會，也期望民眾跟著快快公雞勤奮的腳步，一起快快做公益、發揮愛心。 　昨天的記者會上，黃偉哲等人在柚子樹材製作的掛飾，寫下「祝國泰民安風調雨順、市運昌隆防疫成功─『柚』再加零」的祈願祝福語，並與參家活動的農業局長謝耀清、市議員吳通龍、陳秋宏、聯邦銀行經理譚建文、麻豆區農會總幹事孫慈敏、各社福團體代表前往柚子園巡禮，並將祈願卡掛上。 　黃偉哲邀請大家吃最好吃的文旦並響應公益，欲支持公益文旦活動，詳細訂購資訊連結至https://reurl.cc/2gMqEm。

海生館企鵝繁殖季開始了，它們叼石頭築巢，尋找心愛的另一半為繁殖做準備。 （記者郭孟聰翻攝）　記者郭孟聰／屏東報導 　國立海生館極地水域的企鵝，開始在叼石頭築巢在尋找心愛的另一半為繁殖做準備，這就是企鵝界的「求婚鑽石」就是要先蓋一座幸福小屋來完成配，築好巢穴是準備迎接新生命的到來。 　海生館育有全國最多種類及數量的極地企鵝，包含巴布亞企鵝、頰帶企鵝、阿德利企鵝及馬可羅尼企鵝等四種品種。企鵝是屬於一夫一妻制的動物，是非常專情的海洋生物。每月八月份開始進入企鵝的交配繁殖期。此時可以看到許多雄企鵝為了向雌企鵝求愛的有趣畫面，例如會叼小石頭向雌企鵝獻殷勤示好表心意，就像是企鵝界的「求婚鑽石」。但別小看這些「訂情石頭」，這些可都是將來築巢繁育下一代的重要物品，而且雄企鵝會繼續外出尋找築巢的材料，搭起兩人愛的小窩。 　海生館為了企鵝繁殖季到來，也會進行充份的準備。會提前兩週開始一一刷洗築巢所需之鵝卵石，並在企鵝缸地面鋪上清洗乾淨的鵝卵石堆；同時會在缸內後方利用隔板打造彷彿小套房般的適合空間，讓企鵝們在成功配對後，能在愛的小窩築好巢迎接企鵝寶寶新生命的到來。而這些準備也讓整個企鵝缸的氛圍熱鬧不已，多了對企鵝寶寶新生的期待與滿滿的甜蜜幸福感。

台中市政府觀光旅遊局在烏日清新溫泉飯店舉辦「台中好湯溫泉季」啟動記者會。 （記者黃俊昇攝）　記者黃俊昇／烏日報導 　台中市政府觀光旅遊局十七日在烏日區清新溫泉飯店舉辦「台中好湯溫泉季」啟動記者會，由觀旅局長林筱淇與在地商圈及溫泉產業合力拚觀光，力邀民眾來台中結好緣，幸福泡好湯。 觀旅局長林筱淇說，台中四大名湯谷關、大坑、烏日、東勢的優質溫泉遠近馳名，為了推廣台中好湯，市府每年用心舉辦「台中好湯溫泉季」活動，今年以「湯緣」為主題，結合在地溫泉故事、農特產品、溫泉美食、自然美景、登山健行樂趣及社區學校人才等元素，推出各項主題活動，邀請民眾來台中泡湯結緣，體驗在地人情味，希望為後疫情時代注入溫暖泉源，打造台中幸福城市。 　觀旅局指出，市府邀請重量級表演團隊來演奏，規劃四場演出，二十二日在大坑的藝游愛樂四重奏弦樂團表演、二十九日在烏日的紅色狂想不斷電電子弦樂三重奏表演，九月十二日在東勢的葉樹涵銅管五重奏表演；九月十九日閉幕演出則由泰雅原舞工坊在谷關透過創意歌、舞、劇來詮釋谷關溫泉的歷史來源與感動。 活動期間十七日至九月三十日並推出「台中深呼吸漫遊湯旅」及「山岳勇士住房專案」，民眾可預約享受溫泉在地導覽，住宿再享優惠折扣及好禮相贈，並可利用安心旅遊國旅補助來台中溫泉地區旅遊住宿，搭配使用振興券，相當超值，還能參加台中購物節抽獎活動，有機會將豪宅、汽車及現金等多樣好禮抱回家。 記者陳金龍／梧棲報導 　梧棲區公所為了配合宣傳台中購物節，增加行銷城市效益，塑造「富市台中，珍愛梧棲」目標，及宣傳五七藝文季系列活動，在梧棲區農會產業文化大樓廣場舉辦二０二０人文鄉土在地情｜梧棲饗藝文活動，獲得各界熱烈響應，拚經濟，送好禮，饗藝文，場面熱鬧滾滾。 　活動中結合了梧棲很多特色產業的商家，現場聯合參展、優惠促銷，拚經濟，梧棲公所也在現場邀請民眾參加台中購物節，八月底前只要在台中消費滿五百元，上網登錄發票即可參加抽獎，有機會抽到近千萬「蛋黃區精品小豪宅」；另有市價近七十萬的汽車、電動機車、現金十萬等多樣好禮，歡迎共襄盛舉。

「販賣新潮─新城旅遊趣」特展展現充滿新城元素的美食，現場復刻著名的冰品店場景。 (記者林有清攝)　記者林有清／花蓮報導 　財團法人石材暨資源產業研究發展中心與新城鄉公所推出「販賣新潮─新城旅遊趣」特展，於「後山．山後故事館」打造在地實景，進行為期三個月的展覽昨日開幕，現場提供充滿新城元素的美食，如酸菜飯、深層海水飲品，同時展售石頭馬卡龍，充份展現新城七星潭風情。 　石資中心表示，新城鄉身為花蓮北面門戶，依山傍海極具觀光發展潛力，也有豐沛的農業、漁業、石材加工業等。新城有名滿天下的柴魚以及獨特的太平洋海景，更有充滿歷史故事的老街老故事。這幾年來許多洄游青年回新城駐紮發展，運用新的視角振興在地，也是本次「販賣新潮─新城旅遊趣」的重要元素。 　東部在地鄉鎮產業的發展與推廣是石資中心核心任務，自一０四年起該中心設立「後山．山後故事館」，除了推廣在地特色產品與故事之外，更於每一季鄉鎮特展協助推動在地發展。此次「販賣新潮 - 新城旅遊趣」，以深度體驗新城新旅行為主題，讓遠道而來的遊客，可以感受新城的新風貌，延長遊客於新城鄉境內停留時間，創造在地觀光價值，促進觀光周邊產業進而提升整體經濟效益。 　石資中心指出，故事館一樓專司推廣在地輔導業者的創作及產品，而今年八月於二樓提供一個溫馨的交流空間「後山小棧」，讓各方的旅客來到故事館除了可以瞭解在地產品的故事，更有可以小憩的舒適空間。配合新城小旅行特展三個月的展期，除了飲品外還推出石頭馬卡龍點心，讓來賓可透過味覺與視覺來感受七星潭鵝卵石的特色饗宴。