
用台語說故事有聲書好聽。(劉惠蓉老師提供)
記者張淑娟/新市報導
熱愛推廣台語口說藝術的惠豪文化事業,今年再獲文化部輔導數位出版「三十六物語、輕鬆學母語」,由老老少少用聲音來說在地的故事,流利的台語生動的內容,從九歲至七十歲的素人作家們,皆能將母語說得生動有趣,讓大家感受到台語傳承的魅力。
樂齡長者歡喜當台語素人作家,說故事給大家聽。(劉惠蓉老師提供)
致力推動在地人文地理踏查,也是惠豪文化事業製作人的劉惠蓉,近年來積極將自己所學帶動各領域的口說母語風氣,更完成數位出版「三十六物語、輕鬆學母語」計畫,她帶領來自全國各地五十名不同年齡層的作者,從動物繪圖開始,直到聲音錄製而產出生肖有聲書。
這套「三十六物語、輕鬆學母語」,不僅看到新市區孩子的繪圖才藝,還聽到樂齡長者謝雪蓮、鄭月英的生活故事,月英阿嬤還驕傲告訴大家書的封面插畫是孫女的傑作,更呼籲明年大家一起帶領家中孫兒共同創作,將家鄉文化特色及故事延續傳承下來。
劉惠蓉表示,生肖有聲書的每位作家都能道道地地說台語,全國各地的台語老師也不遺餘力協同指導及校稿,讓每一篇作品完美無瑕。最令人振奮的是「台南市111年小小解說員競賽」,拿到國中組第一名的王馨慧、王慧茹雙人也是有聲書中的台語作家。另台文新秀陳煒翰還邀請到台語文字工作者吳錡亮、文學詩人柯柏榮及台語專頁版主吳建東為有聲書寫序,期許這套有聲書發揮最大力量影響更多人用母語生活,並認識自己成長的美麗土地。
劉惠蓉與年輕人一起傳承著台語文化。(劉惠蓉老師提供)
劉惠蓉也指出,大家可上youtube平台,搜尋「惠豪文化」有聲影音,如此就可以點閱聆聽當代民間有趣的故事,同時將深度優質的台灣語言文化傳遞延續,留下優美的語言和文化。