本報綜合外電報導
MLB芝加哥小熊昨天在投手包伊德先發4.2局僅被敲兩支安打的表現下，終場6比0完封釀酒人，在國聯分區系列賽扳成2勝2敗平手，逼入第5戰決勝負。
小熊在客場2連敗後瀕臨淘汰，不過第3戰以4比3擊敗釀酒人扳回一城。小熊昨天靠著包伊德和4名後援投手壓制對手打線成功續命。包伊德先發4.2局無失分，送出6次三振、3次保送。
哈普昨天1局下從釀酒人先發投手裴拉塔手中轟出3分全壘打，助小熊先馳得點。
蕭奧6局下適時安打添分，塔克與布希分別在7局下與8局下敲出陽春砲，助小熊領先優勢擴大到6分。
例行賽戰績全聯盟最佳的釀酒人全場僅敲3安。裴拉塔主投4局，有6次三振、2次保送，被敲3安，失3分都是自責分，苦吞敗投。
兩隊在台灣時間12日上午將移師密爾瓦基打殊死第5戰，勝方將在國聯冠軍系列賽迎戰洛杉磯道奇，爭奪世界大賽門票。