■葉晚
比安對孩子的放縱確實到了不可思議的地步。
不管是麥當勞、酒精、零食，幾乎是沒有節制地讓孩子吃下去，或者說那是對自己的放縱，因為或許比安也還沒長大，男人，一輩子的孩子。
還沒離婚時，他還會裝裝樣子，做點負責任的表演，例如孩子要九點睡，感冒時不能吃冰，但離了婚後的他，像是洩了氣的氣球，或是斷了線的風箏。小帆不懂媽媽規矩背後的意義，只喜歡那一口口啤酒的暢快，與芥末佐著生魚片的嗆辣，只知道沒有媽媽真好，卻不知道沒有媽媽，自己長了渾身跳蚤，也不知道一顆顆牙怎麼蛀來的。
但通常再怎麼超過，比安十點半還是會趕孩子上床睡覺，那與責任心沒有一點關聯，只是今天沒人約他喝酒，孩子就成了他今晚的伴，一同看志村健看到超過12點，那是小帆第一次這麼晚睡，當然，那晚也沒刷牙。
小帆看著時鐘越過12點，那是禁忌的時間，她覺得自己更像大人了，但一整天的玩耍，疲憊還是降臨，比安讓孩子去床上，他也能玩BB彈或看點色情電影，都是好的。
他又慢慢喝了一罐啤酒，再微波點宵夜，隨意轉著電視的他，剛好轉到浩劫重生中Wilson漂走的那一刻，他好想馬上關掉電視，但卻發現動彈不得，他從內心僵硬到手部，一寸寸都是窒息，離開的人終究是回不來了，他看著被前妻挖空的冷氣窗口，那用膠帶黏補的縫隙，看起來是那麼虛弱、無力。
Tom Hanks還在喊叫，比安正伸手要拿起遙控器想砸向電視，但電視停了，不，是停電了。接踵而至的是天搖地動，是地震。不知道是酒精上頭，還是對孩子的關心隨著Wilson一起飄走，他非常緩慢的走向房間，將小帆搖醒，待她醒來時，地震已經停了。
「爸爸，怎麼了？」
「嗯，地震啊，妳沒有感覺嗎？」
「那怎麼辦？會怎麼樣嗎？」
「嗯……冰箱的冰棒會壞掉。」
「哇！那可以把它們吃完嗎？」
「可以啊。」
比安點起蠟燭，父女兩人安靜地吃著冰棒，外面還在搖，不似剛才這麼大，但牆壁已經都龜裂。
「張先生！張先生，我的天啊！你們還好嗎？有沒有事啊？」拍門聲陣陣響起，小帆聽得出來，是那位非常囉嗦但其實人還不錯的上海老奶奶。
「老天啊，我就告訴你們，一個大男人他沒辦法帶孩子的嘛！張先生！小帆！這父女倆是完蛋了，這麼大的地震我來台灣之後都沒有遇過啊！唉呀，我就說這男人不能隨隨便便離了婚，你看這是沒了呀，張先生、張先生啊！」拍門聲沒有停過，除了熱心的上海老太太外，她甚至開始聽見大自己一年級的鄰居哥哥也在叫她的名字。
「我們要出去嗎？」比安問。
「好啊！冰棒可以分大家吃！」
「嗯。」
當比安終於悠哉地打開了門，才發現門外早有人準備撞門，一打開還差點栽了跟頭。
所有人看到父女倆沒事，忍不住鬆了口氣。
在上海老太太要開口前，小帆一邊含著冰棒，一邊拿著一根冰棒，遞到奶奶面前：「奶奶，妳要吃嗎？」
上海老太太停下了喋喋不休，眾人也是，她安靜地看著小帆，摸了摸她稚嫩的小臉，然後紅了眼眶。