譯詩／林水福 原作／中原中也
鐵皮咬著仙貝
春日的黃昏安詳
被下勾投出的灰燼蒼白
春日的黃昏寧靜
啊!沒有稻草人嗎──沒有
馬兒嘶鳴嗎──沒有嘶鳴
只任由月光幽幽地流淌
柔順的 莫非是春日的黃昏
滴滴答答地，原野中的寺院一片赤紅
荷馬車的車輪，沒油了
當我以歷史的現在式說話
天和山，嘲笑嘲笑著
一片瓦走失了
從此春日的黃昏
默默地前進
往自身的靜脈深處
