■艾虔
很多大馬讀者喜歡夏宇。家人提及吉隆坡某獨立書店，進了五本夏宇最新詩集簽名本，他想要又擔心簽名本太貴。並未特意追逐簽名本，不過夏宇對家人是例外。我建議私下詢問老闆，價格合適就買吧，假使超過預算，那就且待後緣。
家人隨即找到書店社交媒體，原來夏宇詩集已全數售罄，且書店老闆公審非忠實讀者的詢問，直說厭惡「簽名版嗜血者」云云，看似沾沾自喜，簡直莫名其妙。或許對老闆而言，非忠實讀者就是原罪，必須有自知之明，不該詢問夏宇簽名本。有些無法通靈的書友，已被罵過一頓。家人假使私下詢問，免不了被罵得狗血淋頭，省下一番無妄之災，他已屬幸運。
蒐集簽名本既沒犯法，亦未違反倫理道德，不該被嘲諷，我不明白這個小小的嗜好究竟礙著誰？沒人應該被這樣對待。再說即使目前並非忠實客戶，未來或有機會發展成忠實顧客，但老闆顯然無意等待，只要不是他認定的忠實顧客，殺無赦。
老闆不想賣書給某些顧客，說聲賣完也就是了，沒必要為了芝麻小事公審書友。文青老闆的所思所想，俗人如我們無法理解。說不定自認絕不媚俗，時而痛罵顧客，不失為一種經營哲學。為了避免沒由來的被罵，像我們這種外州書蟲，即使偶爾來到吉隆坡，還是別去該書店，以免冒犯老闆。
另一件與夏宇有關的軼事，倒是略帶喜劇色彩。
大約三十年前，馬大中文系有學生研究華人在馬來文文壇的發展，發現作家李國七翻譯多首夏宇詩作，以創作陸續發表於馬來文文學雜誌等，據說曾於印尼某文學獎榮獲第二名。這篇論文在某華文文學雜誌發表，一時譁然，但不確定馬來文壇是否知悉。在智財權不發達的年代，李國七翻譯夏宇詩作，若以譯作發表，並無疑義。不過李國七涉及的抄襲爭議不只夏宇，另有其他多位作家，然而隨後仍在部分華文報副刊發表作品，船過水無痕。
至今我仍覺得李國七此舉幾乎天衣無縫。熟知夏宇詩的華文讀者，向來不大關心馬來文壇，而熱愛馬來文學的讀者，一般不熟悉華文文學乃至台灣文學，可說兩者根本是互不相交的平行線。誰知賊星該敗。
夏宇魅力驚人，作品譯為馬來文依然廣受歡迎。