
記者湯朝村/嘉義市報導
嘉義一間新開幕的炸物攤因店門前張貼「不好意思,老闆是東北人,請不要講台語,謝謝!」的告示,被網友分享到社群平台引發熱議,大量留言批評其不尊重在地文化,也有部分民眾替老闆緩頰,認為語言差異本就應該包容。事件發酵後,老闆也發文道歉表示,他才剛來台灣生活沒多久,還在跟太太的家人學習閩南語,沒想到牌子會被認為帶有惡意,會馬上換成更有善意的表達方式。
該貼文瞬間吸引三十二萬人查看,留言喊「既然要在台灣開店,那為什麼不學」、「蠻傻眼的,很不尊重當地文化」,甚至有人懷疑是否為假結婚來台等,不過也有人認為「不懂台語很正常吧,台灣人到大陸擺攤也不可能特地學方言啊」、「如果東北人改成客家人,這篇一定不會有問題」、「一堆台灣人也不會說台語,這有什麼問題嗎」、「很多餐廳老闆不懂外語,請問他們有在門口貼請不要說英語日語韓語嗎?」、「這個去哪個國家都是被噴好嗎」、「先來問問看,是不是合法擺攤,有沒有佔用騎樓地」。
引起討論後,業者發文道歉,解釋他沒不尊重閩南語、台語等當地文化,只因為才剛來台灣生活沒多久,還在努力跟家人學台語,才會先立一個牌子請客人說中文,「讓大家這麼激烈的討論,實在很對不起,牌子馬上會去更改,會用更可愛帶有善意的表達,也感謝各位對我們的支持及指教」。
老闆李男也透露,今年三十五歲,原先在大陸從事中醫相關行業,二0二三年為愛奔走成為台灣女婿,由於大陸與台灣的中醫師證照不互通,沒辦法重操舊業,為了討生活而頂下豆乳雞店,自嘲畢竟東北人不喜歡吃軟飯。