（記者陳俊文攝）
71歲的歌唱老師方三保最與眾不同之處在於，別人教唱國台語，他只教「孤一味」的日語歌，且不像其它日語唱班要先學會日本五十音再來，他有一套獨特學習方法，可邊唱歌、邊學習日語五十音，一般只要3個月就能唱一首日語歌。
在文華社區活動中心教室裡，每週總傳來輕快的旋律和熟練的歌聲。這不是卡拉OK時間，而是日語歌唱班學員在唱，帶領這群學員學唱的，就是滿懷熱情的歌唱老師方三保。
方三保表示，很多中老年人愛唱日語歌，但礙於五十音不全，裹足不前，坊間很多日語歌唱歌又都要求學員需學會五十音再來，但在他的歌唱班裡，這個事是可輕鬆克服的，他自己研發一套獨特的五十音學習方式，配合DVD和卡啦OK，邊唱邊學，一般只要三個月就能看著日語的歌詞唱一首日語歌。
所以他的學員裡，多數從未學過日語，甚至連五十音都不熟悉，但在方老師的引導下，也能開口唱出「北國之春」、「風姿花傳」等膾炙人口的日語歌，音準、語調和情感都能到位，令人驚喜。
歌唱班班長陳淑娟表示，他們都不會日文，但方老師用唱歌的方式教大家，旋律一進來，日文就自然跟著跑出來了，非常奇妙。方三保深知語言學習對長輩而言可能充滿壓力，因此他選擇從大家熟悉的旋律出發，將日語歌詞化作語言的入門磚。方三保強調，用歌聲記住語言，是最快樂、最輕鬆的方式，即使不認識五十音，也能唱出一句句日語，且不用費心去背五十音字母，這就是他教唱的魔力。
方三保和日語的淵源，因家裡做鐵板加工，常和日本商社有接觸，因此在當兵前曾到YMCA學過日文。退伍後在家裡幫忙，所學的日語便能派上用場，也是這個機緣，讓他愛上日本歌。
方三保常鼓勵學生上台發表，尤其是去唱卡拉OK，可以磨練臨場感與降低緊張感。他常說，表現不好，不是你不會，可能只是太緊張。他也要求學生上台要穿著得體，「穿著得體，是對自己的尊重」。
他的學生學的不只是語言，更是勇氣與自信。在方三保十幾年耕耘下，一顆顆喜愛歌唱、勇於學習的種子在文華社區萌芽。對他們來說，日語歌不再遙不可及，也讓很多人圓了夢。
至於從那一首日語歌唱起呢？方三保建議旋律較慢又簡單的「愛你入骨」是最佳敲門磚，它可讓學生較有時間跟著歌詞唱完一首日語歌。所以在他的歌唱班裡「想唱好日語歌，何難之有？」
（記者陳俊文）