本報綜合報導
大谷翔平的翻譯水原一平涉嫌非法賭博和竊盜一事，大谷翔平26日清晨和新任翻譯艾爾頓召開記者會首度回應，他強調從未簽賭也未出借帳戶，甚至對水原賭博還欠下鉅額賭債毫不知情，短短12分鐘聲明中連說6次「說謊」，表示自己從頭到尾都被騙，至今仍感到悲傷、震驚。
大谷表示，很高興有這個機會能對外說明，他還原整起事件表示，首爾開幕戰前，大谷的經紀人接到《ESPN》詢問「是否有非法簽賭？」但水原一平並沒有把這件事告知大谷。經紀人後來告訴大谷，水原一平謊稱「這筆錢是幫一位朋友還債。」
大谷強調，水原是自己很信任的人，沒想到他會對所有人說謊，他很難過也很震驚，強調自己從未從事任何運動簽賭行為。
不過，大谷全程照稿唸，也沒有接受任何訪問便結束記者會。
許多美國媒體認為大谷在記者會中留下很多令人困惑的疑點，還狠批：「還是有些問題沒有得到解答，例如最重要的，水原一平到底是如何登入大谷的帳戶的？這是最大的疑問，但還沒有得到解答。」
大聯盟春訓熱身賽，道奇持續在主場迎戰天使，大谷召開記者會後，照常擔任先發第二棒指定打擊；5局下大谷在滿球數情況下，天使投手德梅斯對大谷投出一記接近頭部的的近身速球，大谷在閃球之際大吼一聲。不過他依舊打擊熄火沒有擊出安打，道奇最終以0：6遭天使完封。
