安特托昆博31分13籃板 公鹿熄熱火奪季後賽2連勝。（路透） 中央社∕密爾瓦基24日綜合外電報導 NBA公鹿今天在安特托昆博繳出31分、13籃板的雙十成績帶領下，以132比98大勝熱火，在季後賽首輪2比0領先。 美國職籃NBA東區季後賽，第3種子密爾瓦基公鹿22 日靠密道頓延長加賽終了前0.5秒的致勝跳投，才以109比107驚險擊敗第6種子邁阿密熱火，在7戰4勝制系列賽以1比0領先，今天兩隊再於公鹿主場交手。 公鹿今天開賽隨即打出8比0開局，在安特托昆博的切入上籃後，轉眼以12比2 領先達兩位數，並在替補的福布斯6投5中（含三分球5投4中）轟下14分帶領下，最多領先28分，首節打完即以46比20大幅領先熱火。 次節熱火以7比0開局將落後稍微拉近，但公鹿隨即還以顏色，雙方第2節表現不相上下，但熱火上半場僅拿下13分的替補球員戴德蒙得分達兩位數，公鹿則在福布斯、安特托昆博分別攻下19分、18分，密道頓也有13分進帳下，上半場打完以78比51領先。 下半場比賽，熱火始終無法有更進一步突破，公鹿就靠首節奠下的勝基，在終場以34之差大勝，並在系列賽拿下2連勝。 熱火今天三分球命中率僅1成67，遠不敵公鹿的6成92，整體投籃命中率2成86也與公鹿的7成27有一大段差距，手感極度不佳是熱火今天輸球的主因。 安特托昆博今天表現全面，有31分、13籃板、6助攻、3抄截和1阻攻，替補的福布斯也為公鹿攻下22分；密道頓、康納頓分別獲得17分、15分，哈勒戴、波蒂斯各有11分入袋。 熱火替補的戴德蒙、德拉吉奇分別攻下19分、18分，先發的阿德巴約獲得16分，巴特勒、羅賓遜分別進帳10分。

週二下午的西港夜市應是人聲鼎沸，但配合市府暫停營業的防疫規定，攤商沒來擺攤，一片空蕩蕩。（記者盧萍珊攝） 記者盧萍珊∕西港報導 疫情持續升溫，市長黃偉哲二十五日宣布即日起夜市暫停營業，首當其衝就是每逢週二的西港夜市，八、九十個攤位都未見設攤營業，嚴格遵守防疫規定，全民齊力抗疫，堪稱是最美風景。 昨天南市新增十名確診者，一早市府記者會宣布，配合防疫的需要，全市的各夜市即日起暫停營業，由於市府一早才宣布，就怕每週二下午四時就開始營業的西港夜市攤商來不及因應，西港夜市自治會一早逐一打電話通知八、九十位攤商，不能進駐設攤，並將營業使用的電源關閉。 配合管理夜市的慶安社區巡守隊長卓華民表示，西港夜市營業地點主要在西港菜市場、菜市場的停車場，部分接到自治會通知的攤商確實措手不及，尤其是西港夜市有五成以上攤位都是賣吃的，許多攤商都已經備好食材，突然喊停令人為難，但為落實防疫措施，只能忍痛配合。 原本週二下午人聲鼎沸的西港菜市場、停車場，一眼望去空蕩蕩，不僅沒攤商擺攤，也沒有民眾要來消費。附近民眾就說，夜市的美食攤位經常是大排長龍，第一次見到靜悄悄的夜市，還真不習慣。

小豆豆鍋燒意麵老闆夫妻李重賢及黃麗雪感謝客人三十多年來的支持。（記者施春瑛攝） 記者施春瑛∕台南報導 不敵疫情，加上老闆夫妻年事已高，開店三十七年的台南老字號「小豆豆鍋燒意麵」宣布要暫時歇業，網路一片哀號聲，網友紛紛在粉絲專頁留言盼「一定要再回歸」。昨天是小豆豆歇業前的最後一天營業，也吸引不少老顧客來外帶一碗鍋燒意麵，重溫往日回憶。 「小豆豆鍋燒意麵」是很多在地老台南人從小吃到大的店家，尤其是附近中山國中、台南女中、南英商工、台南高商的學生，從以前到現在就都很愛約在小豆豆用餐，每到用餐時間絕對大排長龍。 不過二十四日深夜，小豆豆鍋燒意麵粉絲專頁宣布，「因為大環境跟疫情的關係，二十五日過後小豆豆要先休息一段時間，謝謝大家這麼多年的支持與愛護，希望會有機會再為大家服務」，讓網友們震驚不已。 南女校友魏小姐及杜小姐在小豆豆歇業前回來重溫回憶，兩人在店前自拍。（記者施春瑛攝） 網友們紛紛在貼文下留言，有人說「太傷心」，也有人留「拜託要再回來喔！等你」、「要回來啊～在地台南人的最愛」、「難得休息，疫情過後再戰一百年」、「老闆不要阿，我從娘胎就開始吃了」，力勸老闆一定要再回歸。 由於昨天是歇業前的最後一天營業，不少老顧客都特地來點碗外帶的鍋燒意麵或冰品，台南女中畢業的魏小姐說，得知消息很震驚，她是流著眼淚開車前來，她從高中時就常來小豆豆吃，而甚至後來還帶小孩與媽媽來吃，她吃的是回憶，真的很捨不得，所以有當面請老闆娘一定要再恢復營業。 同樣也是南女校友的杜小姐，昨天也特地來小豆豆買了好幾碗鍋燒意麵，她說，學生時期她中午很常來小豆豆用餐，同學聚餐也都約這邊，這裡有他們很多的回憶。

拓荒者的里拉德雖奪全場最高42分，但獨木難撐大局仍輸給金塊。（路透） 中央社∕丹佛24日綜合外電報導 NBA拓荒者的里拉德今天雖轟下全場最高42分，但獨木難撐大局，金塊在約基奇攻下38分帶領下，得分多點開花，最終以128比109獲勝，在季後賽首輪扳平戰局。 美國職籃NBA西區季後賽，第6種子波特蘭拓荒者22日演出「下剋上」戲碼，在里拉德獨得34分、全隊砍進19記三分球的情況下，以123比109擊敗第3種子丹佛金塊，在7戰4勝制系列賽以1比0領先，雙方今天仍在金塊主場交鋒。 這場比賽的首節，約基奇7投6中攻下14分，率金塊31比25領先拓荒者。次節金塊最多領先18分，拓荒者在里拉德單節轟下22分帶領下，一度將落後縮小到剩下4分差距，但金塊包括約基奇中場前1.9秒砍進的三分球在內，拉出一波8比0攻勢，上半場金塊以73比61領先拓荒者。 金塊在高登單節8分帶領下，打完3節以101比87領先拓荒者。 第4節格林切入挑籃得手後，金塊領先達20分。之後拓荒者無力反撲，讓金塊19分之差獲勝，在系列賽扳成1比1平手。 約基奇此役包括三分球4投2中，20次出手命中15球，攻下金塊最高的38分，小波特貢獻18分。