記者王超群／台北報導 　國民黨革命實踐研究院長羅智強十二日在臉書貼文表示，行政院長蘇貞昌說「反美豬公投是為反而反」，當年馬政府開放美牛，現在國民黨就不能反對美豬？ 　羅智強說，他認為想蘇貞昌可能是失憶了，他帶大家回憶一段，時任民進黨主席蘇貞昌二０一三年的講話：「另記者詢問美國豬肉可能隨著台美貿易談判叩關台灣，對此蘇主席說，過去馬總統承諾『牛豬分離』，『說到就應該做到！』因為這不僅是國人健康的問題，對台灣的養豬產業也將造成衝擊，政府應該誠信治國兌現承諾。」羅智強還附上民進黨新聞稿的連結供讀者參考。 　羅智強表示，當年民進黨不也要求「牛豬分離」嗎？不也承認因為台灣人民吃豬肉是牛肉的七倍，所以瘦肉精牛肉可以，豬肉不行嗎？難道當年台灣就不用跟美國貿易往來，難道當年的民進黨也是為反而反？民進黨，謙卑的向台灣人民道歉，懸崖勒馬吧！否則民意，必然會重重反撲！

　記者王誌成／台北報導 　經濟部將在十四日舉行電價費率審議會，由於國際燃料價格持續處於低檔，外界預期電價可能連五凍漲，維持每度二點六二五三元。 　經濟部每年召開二次電價費率審議會，於每年四月及十月進行調整，並且明定電價調幅天花板為三％。這次電價費率審議會將於九月十四日召開。 　燃料成本是影響電價的重要因素，近期國際原油價格並未大幅反彈，維持在每桶四十美元上下，煤、天然氣價格也處在低檔，預料這次電價可能維持凍漲。 　由於發電成本減少，再加上六月起實施夏月電價，台電今年前七個月累計盈餘達新台幣八十億元。 　二０一八年上半年，電價從每度新台幣二點五四八八元，調漲至每度二點六二五三元後，至今已經連續四次未調整，若這次續未調整，將邁入連五凍漲。

　記者劉春生／雲林報導 　中國國民黨雲林縣黨部於十二日、十三日兩天，與全國各縣市共同宣示並發起全民食安公投第一階段連署，國民黨雲林縣黨部許宇甄主委、張麗善縣長、林文瑞立委、張清良縣政總顧問、沈宗隆議長服務處吳明煌主任、黃文祥議員、虎尾鎮丁學忠鎮長、虎尾鎮代表會林嘉弘主席、虎尾鎮黨部陳鎮煌主委暨社團領導幹部共同號召民眾，在虎威古郡前廣場召開記者會，呼籲雲林縣民站出來支持食安公投，積極參與連署，展現人民的意志，拒絕瘦肉精豬肉進口！雲林縣今日上午八時三十分至下午五時，繼續在古坑鄉綠色隧道進行聯署活動，完成一萬份以上連署書的全國目標。 　縣長張麗善表示，雲林縣是養豬業大縣，蔡政府事先未和產業界溝通下就要進口瘦肉精美豬，對產業鏈的衝擊相當大，而瘦肉精更會對人體健康造成嚴重影響，尤其會影響生育能力，現在都嚴重少子化了，若再進口瘦肉精美豬，豈不要年輕人都無法生育下一代，這是會造成亡國滅種的國安問題，因此縣府堅持「豬肉瘦肉精零檢出」，未來一定依縣議會通過的食品安全衛生管理自治條例規定，對違規者開罰至少六萬元。

　記者王超群／台北報導 　前立法院長王金平將率團赴陸參加「海峽論壇」，卻遭中國官媒央視以「求和」形容。前副總統呂秀蓮十二日表示，希望王金平懸崖勒馬，全團取消出席「海峽論壇」。 　中華民國海洋事務與政策協會十二日在台北舉辦「台美中大未來論壇」，由前副總統呂秀蓮、台北論壇基金會董事長蘇起主講。呂秀蓮演講時提到，國民黨推掉美國在台協會的邀請，卻宣布要到中國去，凸顯親美者要反中、親中者就要反美的奇怪觀念。她並提到，台灣此時最需要的是尊嚴，因此在面對美國、中國時，要展現台灣人的尊嚴。 　呂秀蓮也表示，王金平將率團出席海峽論壇，中國官媒央視卻以「兩岸兵凶戰危」、「這人要來大陸求和」報導，「什麼叫這人來求和？」不管這人指的是誰，求和講的是誰，都是全台人共同的憤怒。希望王金平「懸崖勒馬」，國民黨也做智慧的選擇，以此為由全團取消前往海峽論壇；但她也補充，沒有反對國民黨跟中國做好朋友。 　呂秀蓮會後補充，王金平長期擔任立法院長，代表全體國民民意，北京用這樣的標語，是對全體國民的歧視，因為王金平此行是充滿善意的，而北京公然這樣說，「我覺得北京要負責任、央視要負責任」。但她也認為，王金平如果去就是自貶身價，印證對岸求和之說。 　另外，蘇起在會前針對美中台關係，接受媒體採訪時則表示，美國在大選期間，為選情挑起民眾激憤，然而待大選落幕後，美國要管自己的事情，也代表來自美國的保障將不復存在，如果這段期間台灣動作太大，台灣就會更加危險。 　蘇起隨後在演講的時候指出，在討論中共對台動武的可能性時，論者常引用中共退役少將喬良近期講話，說明北京不急於武統，但論者卻忽略喬良也說過：「可以考慮採取非戰爭軍事行動方式」。 　蘇起認為，在當前美中格局下，「小打」（教訓）可能性不亞於「大打」（武統），呼籲政府應研擬應對「小打」的劇本，預做評估及防範，才能確保台灣安全。

　記者王超群／台北報導 　中國大陸央視旗下「央視頻」稱前立法院長王金平參加海峽論壇「求和」一事，引發國民黨內反彈，黨主席江啟臣態度強硬要求陸方道歉。對於若無法接受，是否考慮不去，他說，「國民黨參加海峽論壇是為了交流，不是為了參加而參加」。 　王金平將率國民黨代表團參加海峽論壇，但「央視頻」一則「台海兵凶戰危，這人要來大陸求和」，引發軒然大波。江啟臣透過臉書表達強硬態度，表示完全不能接受，要求陸方道歉。 　江啟臣與前總統馬英九十二日到台北市文山區的木新市場參加國民黨舉辦的「反對瘦肉精美豬公投連署」活動，江啟臣受訪時再度強調，參加海峽論壇是交流，不是求和，追求和平是國民黨參加相關論壇最大的目的。兩岸的溝通、對話非常重要，尤其在兩岸情勢相對緊張的狀況下，如何有效溝通，降低緊張情勢，確保兩岸安全，是國民黨的責任，但交流不該被誣衊成求和，因此針對央視這樣的說法，國民黨完全不能接受。 　對於此時派王金平參加海峽論壇是否適當，馬英九說，王金平率團參加海峽論壇是好事情，再不溝通會非常危險。

　記者吳靈芬／台北報導 　二０二二年台北市長選戰人選逐漸成為熱門話題，國民黨立委蔣萬安已表態參選，目前綠營最熱門的是衛福部長陳時中，但他表示現在沒有想法，且身上還有「疫情」、「食安」和「健保」三支箭，「箭箭要害」，不曉得能不能度過。對此，台北市長柯文哲十二日表示，健保問題涉及漲價，在明年一月之前沒有辦法解決；此外，選舉都是在最後半年，在這之前就是大家各自去準備就好。 　北市商業處昨天下午在西門町舉辦的cosplay決賽，柯文哲在活動開始到場前受訪被問及陳時中能否挺過「三隻箭」時表示，以他（柯）的專業來看，健保的問題明年一月之前沒有辦法解決，涉及要漲價的問題，不是幾個月可以解決的，健保的準備金快要用完，要調整沒那麼容易。 　另外，民進黨議員高嘉瑜日前拱林右昌參選台北市長，柯文哲說，自己還想推薦高嘉瑜去選基隆市長，高嘉瑜是基隆人。柯文哲說，林右昌是現任基隆市長，移動戶籍的話基隆市長就會被取消，這是很大的問題；至於若不考慮戶籍，是否視林右昌是人才，柯笑回「可以啊」。 　至於和自家的副市長黃珊珊相比，柯文哲說「還早」，通常選舉都是選前半年才會進入真正的評比階段，在之前都事先準備而已，所以還早。

　記者王誌成／台北報導 　文化部駐紐約台北文化中心今年首度與美國翻譯專業推廣組織「美國文學翻譯家協會」合作，公開甄選一名台灣文學英語譯者加入二０二一年「線上業師指導計畫」，獲選者將透過網路接受為期九個月的翻譯業師指導及調修翻譯作品，並於二０二一年秋天赴美國「美國文學翻譯家協會二０二一年年會」發表翻譯成果，全程費用由文化部支持。本計畫採線上報名，即日起開放申請至美東時間二０二０年十一月三十日。 　美國文學翻譯家協會「一對一業師指導計畫」自二０一五年開辦以來，已有二十六位各國譯者接受本計畫指導，並出版五十二件翻譯作品。接受本計畫指導的譯者，可以同時與美國亞馬遜出版單位、德國文學基金會、韓國文學翻譯學院、新加坡國家藝術委員會及俄羅斯聯邦文學翻譯學院支持贊助的各國翻譯人員交流切磋，並在二０二一年翻譯年會實地觀摩並接觸美國出版商，帶領譯作走向國際。 　駐紐約台北文化中心表示，本計畫已開放各國譯者報名，有意參與計畫的台灣譯者，如有任何報名問題，歡迎洽詢駐紐約台北文化中心周秘書（yenjuchou@moc.gov.tw）。獲選參與本計畫的台灣譯者，可全程參與線上指導並赴美參加翻譯年會。本次與國外業師切磋翻譯的機會難得，期待台灣文學英語譯者的加入，讓國際認識台灣文學的魅力。

　記者王超群／台北報導 　歐盟投資論壇二十二日將首度在台灣舉行，投資者將有機會直接向歐盟企業及官方代表了解各國投資環境及優惠措施。歐盟駐台代表高哲夫說，台歐雙邊的實務關鍵決策者將可直接交流，機會難得。 　歐盟投資論壇邀請歐盟和台灣約二十四位企業及投資局等官方代表，就歐盟及個別會員國的投資環境、法規政策、優惠獎勵措施、產業現況和潛力等分享見解與經驗，與會者並能透過視訊與身在歐盟的各領域專家直接交流。 　此外，現場將舉行實體展會，十五個在台灣設有代表機構的歐盟會員國將展示各國投資亮點與機會，潛在投資者也可當場洽談。根據議程，除了專題演講，論壇還依產業別規劃子論壇，包括資通訊、行動載具與自動化、生技與健康相關產業。 　論壇邀請總統蔡英文出席致開幕詞，經濟部長王美花、外交部長吳釗燮也將應邀致詞。目前已有數百家台灣企業報名參加歐盟投資論壇。 　論壇原規劃在上半年舉行，因疫情延後，卻恰好與捷克參議院議長維特齊率團訪台同在九月進行，是有利巧合。

　記者王超群／台北報導 　ＥＣＦＡ生效滿十週年，工商團體認為，陸方目前應無終止意願，希望政府繼續往下談判，將更多商品納入免稅清單。 　前總統馬英九上任後推動兩岸經貿合作，「海峽兩岸經濟合作架構協議」（ＥＣＦＡ）屆滿十週年。ＥＣＦＡ整體架構包含早期收穫清單（早收清單）及後續的貨品貿易協議（貨貿）、服務貿易協議（服貿）等，目前僅早收清單正式上路；其中，中國大陸對台降稅項目共五百三十九項，包括石化、機械、紡織、運輸工具等。 　經濟部數據顯示，二０一七年以來，台灣ＥＣＦＡ早收產品對中國大陸出口的成長率，低於全部貨品對中國大陸出口的成長率，顯示ＥＣＦＡ帶動台灣對中國大陸出口成長的效益已逐年衰減，也反映兩岸的產業結構已大幅調整。 　ＥＣＦＡ上路滿十年，外界關注是否有終止的可能，經濟部過去多次申明，條文沒有十年到期規定，也沒有續約問題；兩岸產業在ＥＣＦＡ是互惠互利關係，不希望中國大陸片面停止執行ＥＣＦＡ，以持續雙方經貿合作關係。 　全國商業總會理事長賴正鎰表示，大陸短期內應該不會終止ＥＣＦＡ，希望政府能繼續往下談判，讓更多產品納入免稅清單，對台灣經濟發展能帶來更大好處。 　全國工業總會也在今年發布的白皮書裡寫到，ＥＣＦＡ若終止，不但對傳產業者是重大衝擊，兩岸過去達成的二十二項協議，也可能相繼動搖；而透過進一步落實早已簽訂的ＥＣＦＡ，有利於緩解兩岸緊張情勢，並促成兩岸交流正常化。

　記者王誌成／台北報導 　近期因大陸仿冒口罩，因起台灣民眾恐慌，口罩防偽成為民眾關切重點，工具機暨零組件工業同業公會召集二十多家廠商，預期十五日可完成二百多支防偽壓花輪，因應口罩防偽需求。 　政府積極防制仿冒MIT口罩及混充醫用口罩流入市面，工具機國家隊再度扮演關鍵角色，在工具機公會理事長許文憲號召下，召集二十多家廠商成立TMBA口罩防偽滾輪工作組。 　工作組立即解析產品規格及製程特性，由二十多家廠商分工，分別負責三段製程，首先是購料至精銑，規劃一點五個工作天完成，其次是防偽加工，以五軸機加工，規劃分批三個工作天完成，最後是熱處理以及精密研磨，約需二個工作天完成。 　除了特殊刀具，口罩產品防偽辨識也要求一致性，五軸機加工的程式也是技術挑戰，工作組預期到九月十五日，可完成二百多支防偽壓花輪，滿足口罩防偽需求。