到市警局參加講習會的通譯人員合影。（記者翁聖權翻攝）　記者翁聖權／新營報導 　為提升涉外案件通譯品質，維護外來人口司法人權，市警局外事科日前舉辦「通譯人員法律常識講習會」，共有來自東南亞各國卅七名通譯人員參加，參訓人員踴躍回答講師提問及分享自身經驗，反應十分熱烈。 　市警局表示，這項「通譯人員法律常識講習會」以視訊連線方式，在總局禮堂及第五分局會議室舉辦，由參加人員同步聆聽課程。這次講習課程安排台灣高等檢察署台南檢察分署特約通譯吳惠瑜老師講授「通譯倫理責任」，台灣萬人社福協會副課長陳佩君社工講授「法律常識、兒少性剝削案件工作分享」，計有卅七名通譯人員參加。 　其中具有越南語專長者計廿一人，印尼語專長者有十一人，緬甸語、泰語、馬來西亞語、菲律賓語、日語專長者各一人。課後由市警局外事科長黃玫琪頒贈全程參訓人員時數證明，期盼藉由本次講習達成提升涉外案件的通譯品質。

南庄雲水渡假森林，落羽松湖畔美得有如桃源仙境。 （中華旅行社提供）　記者邵英傑／台南報導 　南庄小鎮有處隱藏在山水間的蓬萊仙境「雲水度假森林」，全台十大落羽松祕境之一，結合大自然、人文、藝術、及美人湯，落羽松湖畔美如桃源景色醉人間，帶家人一起來逛老街享受浪漫假期。中華旅遊推出「南庄雲水落羽松秘境百年老街一日遊」等行程，諮詢電話（０六）二二六九四六一，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。 　「南庄雲水落羽松秘境百年老街一日遊」，十二月八日出團，暢玩南庄雲水落羽松秘境，湖畔的落羽松倒影宛若仙境。南庄百年老街風華，走訪乃木崎步道、懷舊郵便所、水汴頭洗衫坑及桂花巷美食饗宴。 　「微笑太平雲梯茶山古道仙人堀一日遊」，十二月一日出團，安排暢遊海拔一千公尺高的太平雲梯，全台最長的單跨景觀吊橋，長二百八十一公尺，遠眺雲嘉平原、梅山三十六彎美景，並走訪太平老街、茶山古道、仙人堀、巧雲小棧、龍王金殿等景點。 　「太平山翠峰湖礁溪溫泉二日遊」。十二月十四日出團，第一天參觀台北林安泰古厝及士林官邸花藝建築展，夜宿礁溪日月光大飯店泡湯樂。次日暢遊太平山翠峰湖波光水影，紫葉槭楓紅美不勝收，見晴懷舊古道探幽。 　「南投台大梅峰農場一日遊」，十二月十五日出團。此區為台大實驗林場，海拔兩千餘公尺，屬溫帶型氣候，讓旅客親身遊歷桃花源及高冷蔬菜及溫帶花卉果園藝作物等景觀。 　「司馬庫斯上帝的部落二日遊」，十二月二十一日出團。首日安排內灣老街巡禮、鳥瞰軍艦岩等、品嘗山地風味晚餐及部落聯歡。第二天造訪司馬庫斯千年紅檜神木群，及樹齡逾兩千五百歲的巨木山大王紅檜。 　「秋冬補助專案台東五星級樂活二日遊」，十二月廿九日出團，宿台東五星娜路灣大酒店，原民藝術特色及泡湯水療好樂活，行程安排黑森林琵琶湖單車遊、多良車站山海天一色、小野柳地質奇觀及阿美族民俗村旮亙樂團表演，遠眺台東卑南族的聖山都蘭山。此團為秋冬補助優惠團，名額有限請速報名。

移民署台南市第二服務站到新營訪視土耳其新住民邱吉邇伉儷（右一、右二）。（記者翁聖權翻攝）　記者翁聖權／新營報導 　移民署南區事務大隊台南市第二服務站行動列車二十日到新營訪視台南女婿土耳其新住民Giray Fetullah（邱吉邇）及其妻子Camille，為這對異國伉儷攜手創業開設的餐酒館宣傳與打氣，邀請他們參加十二月八日在奇美博物館舉行的移民節，讓他們備感窩心。 　來自土耳其的新住民邱吉邇原本在知名菸商擔任電子工程師，去年遠渡重洋追愛，與台南女兒Camille結為連理，在台南落地生根。兩人以邱吉邇已逝母親為名，在新營區經營「Ayse愛分享土耳其餐酒館」，客製化的無菜單異國料理大受饕客歡迎。 　邱吉邇三年前來台出差，在披薩店內因併桌認識現任妻子。自此一見鍾情，亦愛上台灣濃濃的人情味。由於母親與六個姊妹都很會做菜，邱吉邇自小耳濡目染，在烹飪方面展現出相當天賦。婚後他決定轉換跑道，傳承媽媽的手藝，分享來自土耳其的好味道。 　邱吉邇說，「一開始我來這裡工作，然後戀愛、結婚，現在則是這家私房餐廳的主廚。在我心中，台灣是個很友善的國家，人民可以天馬行空的追逐夢想，人生不設限。」「每當我製作麵包，就像把對母親的記憶揉進麵團裡，一遍又一遍。」 　為了端出原汁原味的家鄉美食，邱吉邇對香料、食材與餐具都非常講究。他說蔬菜燉牛肉、風味雞湯、烤餅與蘋果派等都是經典菜色。邱吉邇也樂於教導烹煮道地土耳其佳餚，讓更多人知道「原來土耳其不只有冰淇淋」。

南美館除美術展外，並跨域多元結合，獲知名雜誌所舉辦的「台灣創意力１００」創意場域獎。（記者林雪娟攝）　記者林雪娟／台南報導 　志玲姐姐日前在南美館結婚帶來喜氣！南美館董事長黃光男因支持文化藝術，獲得文化部文馨獎常設獎銀獎肯定；南美館除靜態展覽，更展現無窮創意，獲知名設計雜誌舉辦的「台灣創意力１００」創意場域獎肯定，喜事連連。　 　文馨獎由文化部每兩年舉辦一次，表揚支持文化藝術的個人、團體或企業，黃光男以個人身分獲獎。黃光男曾任台北市立美術館長、國立歷史博物館館長、台藝大校長及行政院政務委員。今年三月獲聘南美館董事長，強化行政法人法規制度，推動館務國際發展與在地生根，普及南美館美育工作，除每週到館視察，也要求研究質量及館展的公共性。 南美館董事長黃光男獲得文化部文馨獎的肯定。 （南美館提供）　黃光男表示，文化是國家軟實力，需要公私合作，提高參與藝文活動能量，壯大文化內涵以提升文化素養。黃光男擔任董事長後，南北奔波，創作不輟，筆耕不歇，並樂於將作品捐贈給各大博物館，獲得文化部肯定，獲頒文馨獎，實至名歸，南美館同仁也深感與有榮焉。 　南美館除靜態展覽也多元變身，曾經舉辦車展、時尚品牌秀，甚至林志玲的世紀婚禮，屢屢創造跨域展演活動話題。館長潘　表示，美術館除了具備專業展演能力，更須創造市民的認同與幸福感。 南美館開館至今已有一百三十萬人次入館，獲高知名度的La vie雜誌所舉辦的獎項創意場域獎，表揚從文化與土地出發，且具創意與發展的設計。南美館多元發展腳步，除不少觀光客慕名而來，入館者每十人中，六人為外地觀光客；潘　說，足見南美館已經超越地方性美術館能量，展現豐富又精彩面貌。

永康中華路一處大廈十九日傳民眾攀坐天台圍牆，警消人員苦勸後，該男才爬回牆內。（記者王勗翻攝）　記者王勗／台南報導 　一名男子十九日中午跨坐在永康中華路一帶大廈頂樓圍牆上，嚇得路人立刻通報消防人員救援，市警永康分局復興所獲報也立即趕抵現場救援。男子表示自己的手機疑遭到監聽，在警方苦勸一小時承諾會協助調查，男子才翻回牆內。 　廿多歲的陳姓男子懷疑手機遭到不明人士監聽，十九日中午十二時許情緒不穩，至住處頂樓跨坐在女兒牆上。引起民眾側目，恐男子墜樓，連忙通報市警永康分局復興所及南市消防局第五大隊復興分隊救援，消防人員立即出動氣墊戒護，陳男家屬收到通知也連忙趕到現場。 　陳男疑似有被害妄想，警消人員趕抵天台上，立即叫陳男冷靜，陳男情緒一度十分激動，甚至懷疑警消人員是假的。面對突如其來的「證明題」，警消人員即便穿著制服、全副武裝，立即想方設法自清身分，各自說出畢業期別、編號，並拿出服務證佐證身分，邊安撫陳男情緒，邊承諾會代為調查手機監聽的問題。警消人員費盡口舌，經一個多小時才終於獲得陳男信任，翻回圍牆脫離險境。 　市警永康分局復興所員警先行將陳男帶回派出所安置，經與當事人及家屬釐清全盤狀況後，認陳男情緒、精神尚不穩定，為免返家再生意外，警消也在家屬要求下，先將陳男強制送醫治療。 （珍惜生命，請撥打一九九五求助。）

台南大員皇冠假日酒店彩豐樓粵式中餐廳港點料理。 （記者羅玉如攝）　記者羅玉如／台南報導 　年底最終回大台南國際旅展將於二十二日在南紡世貿展覽中心登場。南市各大飯店釋出折扣力挺，期盼優惠餐券、住宿券帶動另一波買氣，衝高年度業績，為二０一九劃下完美句點。 　大台南國際旅展是今年南部最後一場旅展。台南大員皇冠假日酒店彩豐樓粵式中餐廳，旅展期間推出平日港點券買十張送四張、合菜券買五張送港點券十張的超值專案。煉．瓦日本特色餐廳則推出商業午餐券組，買五張送兩張。多樣化超值套組，折扣下殺五三折起。線上旅展於二十二日至三十日同步開賣，且線上獨賣一泊一食住宿券，每張三千九百九十九元。 大台南旅展將在南紡世貿開展，台南市旅行公會歡迎大家來撿好康。　（記者林偉民攝）　台南老爺行旅甘粹餐廳配合旅展，首度祭出超值大回饋，餐券買十贈三，再送限定主餐免費升級，等於每張餐券最低不到四百元。活動期間購買指定平日晚餐套券，立即加碼再贈價值一千三百八十元的二十盎司炙烤牛戰斧一客。 　香格里拉台南遠東國際大飯店推出多款餐飲券，往年旅展期間平約折數都在八折以上，今年針對遠東Cafe’自助式餐廳與THE MEZZ牛排龍蝦館，首度推出歲末年終最低六七折的超值優惠。年年熱賣的自助餐券也持續推出單人券，顧客使用彈性更大。十二月七日至二十二日，每週六、日特別規劃飯店大廳現場購，可購得與旅展一樣優惠的餐券。 　大億麗緻酒店旅展期間主打美味餐飲及詢問度超高的片皮鴨三吃券，即日起同步線上販售。平日住宿含早餐，雅緻雙人房住宿券每張約三七折，豪華家庭房最低每張約四折。 大台南旅展即將開展，show girl展示各項優惠方案。　（記者林偉民攝）　記者林偉民／仁德報導 　由台南市旅行公會主辦的大台南國際旅展，二十二日在仁德區南紡世貿舉行至二十五日，有國內外業者展出三百多個攤位，提供各項優惠方案，要讓消費者買得便宜，公會希望今年能有十四萬以上人次的人潮，超越去年的十二萬多人次。 　公會表示，大台南國際旅展每年舉辦一次，今年是第八屆，此次主辦單位特別規劃觀光局、航空公司、日系單位、上百家品牌旅行社、五星飯店、民俗業者共襄盛舉，聯合祭出超狂下殺三折起的優惠方案，提供耶誕、跨年狂歡行程，早鳥搶購過年寒假走春之旅，還有節慶、尾牙、春酒等歡聚超值餐券等。 　除了本國旅行業者參與，還有港澳、日本、韓國、印度、菲律賓等五個境外單位旅行業者前來擺攤，其中日本就有十六家業者前來擺設三十九個攤位，促銷當地旅遊，國內旅遊也有很多優惠方案。 　在海外旅遊市場競爭激烈下，廠商紛紛拚促銷搶攻歲末旅遊商機，推出不少優惠方案，如澳門自由行四天兩千九百九十九元（未稅）、東京五日兩萬元有找、沖繩四日高雄出發不到一萬五千元等，都等著消費者來撿好康。