在目前影劇大行其道、平台戰國時代當下，「追劇」已成為民眾日常，透過「改編」，讓文字躍然紙上，成為一場文字與影像間不斷變化、重組、再創的魔術。台文館推出「意料之外神展開：踏上文學銀幕奇幻之旅」，從日治時期一路追溯至當代串流劇集，以超過百件珍貴文物與70部改編作品，邀請所有人一起探尋文學轉身成影像的奧妙。
策展人羅聿倫表示，這個展大膽跨越時間縱軸與類型疆界，不僅回望1943年吳漫沙原著《莎秧的鐘》的多重改編歷程，更聚焦1960年代瓊瑤風靡一時的〔三廳〕電影、古龍筆下的武俠宇宙，乃至《魯冰花》、《兒子的大玩偶》等經典文本的影視重生。
走進展場，觀眾可親炙林摶秋筆下戲夢人生，也能化身劇場工作者，拿起場記板，大喊開麥拉，或在聲音區，為電影配音、重寫台詞，還可對白配配看，體驗一段「編劇腦內風暴」過程。
展覽更首度公開文化部部長李遠所珍藏的「白鴿計劃」相關文物，這批珍稀史料，不僅見證台灣新電影運動萌芽，更為文學改編與電影發展的歷史補上重要一頁。
在展間，你可以看到許多電影中經典劇照、台詞，如電影《婉君表妹》、《龍門客棧》的海報、《原鄉人》和《塔裡的女人》、《嫁妝一牛車》、原著和原稿等，文學改編成影視，現場還展示獲得第32屆金馬獎最佳改編劇本《好男好女》得主朱天文的獎座；而民視開播後，隔年推出「台灣作家劇場」，將葉石濤、李喬、廖輝英、汪笨湖等人經典作品搬上小螢幕，近年來多部文學改編的影視作品，更創下收視佳績，如改編作家陳耀昌《傀儡花》作品改編的《斯卡羅》，唐福睿同名小說《八尺門的辯護人》作品，都廣受好評。
在影視產業中的文學改編，不僅考驗原著改編幅度，還需要考慮產業及市場需求，如《花甲男孩轉大人》編劇楊富閔就曾表示擔任電視編劇後，接觸影視集數概念，促使他重新組織自己的寫作結構，也展現台灣影視產業在改編過程中的創新和多元性。
除了看展，台文館還貼心推出電影欣賞及映後座談活動，推出的電影劇情，都是經由文本改編，包括當年知名的《小畢的故事》、《俠女》、《殺夫》等，另有KTV金曲點唱區、親子互動任務等豐富活動，無論你是資深戲迷、忠實書迷，還是想讓孩子認識文學與影像的家長，都能在這場展覽中找到與故事共振方式。
一部電影終章落幕，往往也是另一個文本新生開始。展覽帶您重回那些熟悉或遺忘的畫面、旋律與句子，在不斷交錯的紙頁與銀幕之間，重新喚醒你心中的文學記憶。展期至11月23日於台文館展覽室D。
（文∕林雪娟
圖∕林雪娟、鉅奇設計、張峻健）